Chowkidar Chor Hai
Chowkidar Chor Hai ( hindi : चौकीदार चोर है , dosł. „Strażnik jest złodziejem”) to hasło w języku hindi używane przez Indyjski Kongres Narodowy (INC) w kampanii wyborczej przed wyborami powszechnymi w Indiach w 2019 roku . Slogan został ukuty przez ówczesnego prezydenta INC, Rahula Gandhiego , przeciwko rządzącej Bharatiya Janata Party (BJP) powiązanej z premierem Narendra Modi , po podniesieniu zarzutów faworyzowania i eskalacji cen w transakcji Dassault Rafale . Hasło powstało z myślą o przekazaniu, że osoba, której powierzono pilnowanie publicznych pieniędzy (tj. stróż), jest w rzeczywistości złodziejem; kontekst jest taki, że premier Modi w przeszłości twierdził, że jest „chowkidarem” narodu.
Tło
Narendra Modi często określał się jako „ chowkidar ” (strażnik), sugerując, że nie pozwoli na żadną korupcję w kraju. Podczas kampanii przed wyborami powszechnymi w Indiach w 2014 roku Modi w swoich przemówieniach obiecał, że będzie służył krajowi nie jako premier, ale jako stróż. Modi dodał ponadto, że jako stróż nigdy nie pozwoliłby nikomu położyć łapy na publicznych pieniądzach. Rahul Gandhi nazwał Modiego chowkidarem podczas swojej kampanii przed wyborami do Zgromadzenia Ustawodawczego Gudżaratu w 2017 roku .
Hasło reklamowe
Slogan „ Chowkidar Chor Hai ” został wymyślony przez Gandhiego jako drwina przeciwko Modiemu podczas kampanii przed wyborami do Zgromadzenia Ustawodawczego Radżastanu w 2018 roku . Slogan w języku hindi oznacza „Strażnik jest złodziejem”. Skierowany był do Modiego w związku z domniemanymi nieprawidłowościami i faworyzowaniem przy udzielaniu zamówień związanych z kontraktem na myśliwiec Rafale . 14 grudnia Gandhi oświadczył, że Chowkidar chor hai i jego partia udowodnią korupcję, do której doszło w ramach umowy z Rafale. Rząd zaprzeczył jakimkolwiek nadużyciom w umowie Rafale, a także Sąd Najwyższy odrzucił wszystkie petycje o rewizję wyroku z grudnia 2018 r. i podtrzymał umowę Rafale, stwierdzając, że nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości ani korupcji .
hasłem BJP z wyborów powszechnych w Indiach w 2014 roku „ Achhe din aane waale hain ”, stwierdzając, że hasło „ Achhe din aayenge ” zmieniło się teraz na „ Chowkidar chor hai ”. Później w Nagpur Gandhi oświadczył, że po wyborach zostanie przeprowadzone dochodzenie, które „ Chowkidar pójdzie do więzienia”.
w Delhi rozgrywany jest „thriller kryminalny” zatytułowany „ Chowkidar hi chor hai ”, aw jego najnowszym odcinku zastępca inspektora generalnego policji Centralnego Biura Śledczego (CBI), Manoj Sinha, oskarżył wyższych urzędników państwowych korupcji w piśmie do Sądu Najwyższego, tymczasem jego „partner z Gudżaratu” gromadził ogromne bogactwa. Sinha stwierdził, że urzędnicy państwowi i ministrowie ingerowali w śledztwo w sprawie dyrektora specjalnego CBI, Rakesha Asthany .
W dniu 18 listopada 2018 r., podczas wiecu wyborczego BJP w Chhindwara w stanie Madhya Pradesh , odpowiadając na powtarzane przeciwko niemu hasło chowkidar chor hai , Modi stwierdził, że „Naamdaar” (dynast) i partia kongresowa rzucają w niego obelgami.
24 grudnia 2018 r. Szef Shiv Sena , Uddhav Thackeray, przemawiając na wiecu w mieście Pandharpur w stanie Maharasztra , powtórzył hasło „Chowkidar chor hai”. Opracował hasło opowieścią o rolniku, którego Neem zostały zaatakowane przez szkodniki. Było to niezwykłe, ponieważ ekstrakty z drzewa Neem są tradycyjnie używane w Indiach do odstraszania szkodników. Thackeray stwierdził następnie, że „to właśnie dzieje się wszędzie i nawet ci, którym powierzono zadanie ochrony, kradną obecnie”.
meczu krykieta IPL 2019 w Jaipur publiczność podniosła hasło Chowkidar chor hai .
Główny Bhi Chowkidar
14 marca 2019 roku Modi odpowiedział na drwinę, rozpoczynając kampanię pod hasłem „ Main Bhi Chowkidar ” ( hindi : मैं भी चोकीदार , dosł. „Ja też jestem stróżem”) dla swoich zwolenników, sugerując, że każdy jest bojownikiem przeciwko korupcja i zło społeczne. Modi zmienił nawet nazwę swojego oficjalnego na Twitterze , zatytułowaną „Narendra Modi” na „Chowkidar Narendra Modi”.
W ramach skoordynowanej kampanii ministrowie, przewodniczący partii Amit Shah i inni przywódcy BJP, tacy jak Piyush Goyal , zmienili nazwy swoich profili na Twitterze, dodając przedrostek „ Chowkidar ”. Wielu zwolenników BJP również odpowiednio zmieniło swoje nazwiska. W ramach kampanii Modi zwrócił się do dużej grupy strażników za pośrednictwem łącza audio.
Partia kongresowa skrytykowała hasło wyborcze BJP, a Gandhi twierdził, że oryginalne sformułowanie jest zbyt popularne, aby je wyprzedzić. Główny rzecznik Kongresu, Randeep Surjewala , odpowiedział na hasło Modiego i oskarżył Modiego o bycie „jedynym chowkidarem, który jest złodziejem”. Kongresowy zespół mediów społecznościowych odpowiedział hasłem „ Main Bhi Berozgar ” (Ja też jestem bezrobotny), aby zwrócić uwagę na problem bezrobocia pod rządami Modiego i przeciwdziałać kampanii Main Bhi Chowkidar .
partii Aam Aadmi (AAP), Arvind Kejriwal, stwierdził, że Modi chce, aby cały kraj stał się „chowkidarem” .
Sprawa Sądu Najwyższego
Lider BJP, Meenakshi Lekhi, złożył sprawę w Sądzie Najwyższym Indii , domagając się pozwu o pogardę przeciwko Gandhiemu za błędne przypisanie jego uwag do sądu najwyższego. W dniu 22 kwietnia 2019 r. Gandhi złożył odpowiedź na zawiadomienie Sądu Najwyższego w sprawie swoich komentarzy w sprawie sądowej dotyczącej umowy dotyczącej myśliwca Rafale, mówiąc, że przypisał uwagi chowkidar chor hai sądowi najwyższemu „w ferworze kampanii ". W swojej odpowiedzi Gandhi powiedział, że dał się ponieść emocjom podczas kampanii i „niestety” media „pomieszały” jego słowa. Wyraził ubolewanie z powodu przeciągnięcia nazwiska sądu najwyższego do komentarzy, które wygłosił tydzień temu, a także przyznał, że Sąd Najwyższy nigdy nie użył sformułowania chowkidar chor hai , które powtarza na każdym wiecu wyborczym, oskarżając Modiego o okradanie biednych i rozdawanie zasiłków do bogatych. Później przeprosił, po tym, jak Sąd wyraził niezadowolenie z powodu „żałowania”, zamiast „przeprosin”, jak żądano wcześniej.
Wpływ transgraniczny
Szejk Rasheed Ahmad , 38. minister spraw wewnętrznych Pakistanu w latach 2020-2022, podniósł to hasło przeciwko armii pakistańskiej w obecności swoich zwolenników w Pendżabie, kiedy rzekomo wspierany przez armię handel końmi obalił rząd Imrana Khana w tym kraju.
Zobacz też
- Główny Bhi Chowkidar
- Kto pilnuje strażników , łacińska fraza znaleziona w twórczości rzymskiego poety Juvenala