Chrestomatia
A chrestomathy ( / χρηστός k r ɛ s t ɒ m ə θ i / kreh- STOM -ə-thee ; od starogreckiego χρηστομάθεια ( khrēstomátheia , „pragnienie nauki”) = ( khrēstós , „przydatne”) + μανθάνω ( manthánō , „uczyć się”) jest zbiorem wybranych fragmentów literackich (zwykle jednego autora); wybór fragmentów literackich z języka obcego zebranych do nauki języka; lub tekst w różnych językach, używany zwłaszcza jako pomoc w nauce przedmiotu.
W filologii lub w literaturoznawstwie jest to rodzaj czytelnika, który przedstawia sekwencję przykładowych tekstów wybranych w celu wykazania rozwoju języka lub stylu literackiego. Różni się od antologii ze względu na swój cel dydaktyczny .
Przykłady
- Bernhard Dorn , A Chrestomathy of the Pushtu lub afgański język , Petersburg: 1847
- Mencken, HL , A Mencken Chrestomathy, jego własny wybór jego najlepszych pism , Nowy Jork: Alfred P. Knopf, 1949
- Zamenhof, LL , Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto , Paryż: Hachette, 1903
- Edward Ullendorff , A Tigrinya Chrestomathy , Stuttgart: Steiner Werlag Wiesbaden GmbH, 1985.
- Dwujęzyczna gramatyka grecko-łacińska , autorstwa Georgiosa Dimitriou , 1785, która zawierała osobiste obserwacje, listy i maksymy , a także biografie wybitnych ludzi.
- Rosetta Code , „strona programistyczna chrestomathy”, która „przedstawia [rozwiązania] tego samego zadania w jak największej liczbie różnych języków [komputerowych]”.
- Ibis Chrestomathy , zajmujący się „wyłącznie słowami, które mają pretensje do naturalizacji w języku angielskim”.
- Heather Christle, The Crying Book , Catapult: 2019. Zgłębia temat płaczu i łez w numerowanej serii niezwykle krótkich esejów.
Zobacz też
- Wykorzystanie Modlitwy Pańskiej jako narzędzia do porównywania języków
- Tekst równoległy
- Korpus tekstu
Kategoria: