Christopher Watson (tłumacz)

W przypadku innych osób o imieniu Chris Watson zobacz Chris Watson (ujednoznacznienie) .

Christopher Watson (zm. 1581) był angielskim historykiem i tłumaczem.

Życie

Pochodzący z Durham , Watson kształcił się w St John's College w Cambridge , gdzie uzyskał tytuł licencjata w 1566 roku . Przez pewien czas mieszkał z Thomasem Gawdy , wówczas rejestratorem Norwich , w jego rezydencji Gawdy Hall w Harleston , Norfolk . Magisterium rozpoczął w 1569 r., a jego nazwisko figuruje na liście przeciwników nowego statutu uczelni z 1572 r.

Watson został wyświęcony na diakona w Norwich w 1574 r. Przypuszcza się, że zmarł przed 12 czerwca 1581 r., Kiedy firma Stationers' Company udzieliła licencji Henry'emu Carre'owi „lament za śmierć pana Christofera Watsona, mynistra”. Został wstępnie zidentyfikowany z Christopherem Watsonem, który został mianowany rektorem Bircham Newton w Norfolk w 1573 r., A także zrezygnował z funkcji proboszcza Beechamwell w tym samym hrabstwie przed 1583 r.

Pracuje

Watson opublikował:

• Historie najsłynniejszego i najznakomitszego kronografa Polibiusza: Rozmowy o wojnach między Rzymianami i Kartagińczykami, bogatego i dobrego Robotnika, zawierające holistyczne rady i cudowne wynalazki przeciwko nieporozumieniom kapryśnej Fortuny. Angielskie przez CW Whereunto jest załączone Abstracte, obszernie wyciągnięte z życia i godnych czynów popełnionych przez naszego potężnego księcia króla Henryka piątego , Londyn, 1568, poświęcone Thomasowi Gawdy (którym może być Thomas Gawdy z Weybread, a nie kronikarz). Watson pracował z łacińską wersją Polibiusza Niccolò Perottiego . Sekcja poświęcona Henrykowi V podążała za Edwardem Hallem . Wydaje się, że to właśnie podczas jego okresu w Harleston Watson skomponował to tłumaczenie. Licencja została udzielona przez Stationers' Company Thomasowi Hackettowi w 1565 roku; ale nie jest znana żadna kopia odcisku z tą datą.
• Katechizm , Londyn, 1579.

Traktat Briefe Principles of Religion for the Exercise of Youth: sporządzony przez CW (Londyn, 1581), został przydzielony Watsonowi (w katalogu British Museum ). Zrobił także zbiory dotyczące historii Durham, które znajdują się w rękopisach Cottonian .

Notatki

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Lee, Sidney , wyd. (1899). „ Watson, Krzysztof ”. Słownik biografii narodowej . Tom. 60. Londyn: Smith, Starszy & Co.