Chunyu Tiying

Chunyu Tiying (淳于 緹 縈)
rysunek Tiying z epoki Qing
Urodzić się	ok. 174 pne Linyi , Zachodni Han

Chunyu Tiying
Tradycyjne chińskie	淳于 緹 縈
Chiński uproszczony	淳于缇萦
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chúnyú Tíying Wade-Giles Ch'un 2 -yü 2 T'i 2 ying 2 IPA [ʈʂʰwə̌n.y̌ tʰǐǐŋ] Środkowy chiński Środkowy chiński /d͡ʑiuɪn.ɦɨo dei.ʔwiᴇŋ/ stary chiński Zhengzhang /*djun ɢʷa tʰeːʔ qʷeŋ/

Chunyu Tiying ( chiński : 淳于 緹縈 ; fl.   Ok. 174 pne ) była kobietą znaną z przekonania cesarza Wen z Han do zniesienia „ Pięciu kar ”, jak powiedziano w baśni ludowej Western Han „Tiying ratuje ojca” ( chiński : 缇萦救父).

Biografia

Tiying była najmłodszą z pięciu córek Chunyu Yi . Jej ojciec był pierwotnie urzędnikiem niskiego szczebla, ale po studiach u słynnego lekarza awansował do wysokiego stopnia. Tiying dzięki przykładowi ojca wyrosła na bardzo pokorną i wielkoduszną osobę, traktując wszystkich jednakowo, bez względu na to, czy była to osoba pospolitego pochodzenia, czy szlachcianka. Jednak po tym, jak jej ojciec nie mógł uratować życia szlachcianki, zdruzgotany mąż twierdził, że to leczenie Chunyu Yi spowodowało śmierć jego żony. Ponieważ ten szlachcic był wówczas bardzo wpływowy, Chunyu Yi został zabrany bez odpowiedniego śledztwa.

Kiedy Chunyu Yi został zabrany, wiedział, że zostanie poddany jednej z Pięciu Kar. Wiedząc, że nie ma nikogo, kto mógłby się za nim odwołać, spojrzał na swoje córki i powiedział: „Zostanę wysłany do stolicy na karę, gdzie żadna kobieta nie może iść, a ja mam pięć córek. Gdybym tylko miał syna!” W przednowoczesnych Chinach kobiety nie miały nic do powiedzenia na dworze ani w społeczeństwie, chyba że miały jakiś specjalny status. Po wysłuchaniu tego, co powiedział jej ojciec, Tiying podjęła decyzję i wyruszyła wraz z ojcem w podróż do stolicy. W drodze tam znosiła ból i głód. Po przybyciu do stolicy zamiast udać się do któregokolwiek z urzędników, zaapelowała w imieniu swojego ojca do samego cesarza Wena. Złożyła apelację, mimo że wiedziała, że ​​jako młoda dziewczyna prawdopodobnie zostanie potraktowana z szyderstwem, a nawet uznana za niewłaściwe zachowanie. Przyjęła również nowatorskie podejście w swoim odwołaniu. Zamiast pisać o dobrej naturze i osiągnięciach ojca, aby pokazać, że zasłużył na złagodzenie kary, jak można było się spodziewać, zamiast tego napisała o tradycji prawnej Pięciu kar, pokazując, jak okrutne i nieetyczne były.

Usłyszawszy, że młoda dziewczyna napisała do niego list ze skargą, Imperator nie mógł się doczekać, aby przeczytać, o czym był ten list. W swoim liście napisała: „Gdy człowiek zostanie stracony, nie może wrócić do życia. Raz okaleczony człowiek, nawet jeśli później okaże się niewinny, będzie kaleką na całe życie i nie ma sposobu, aby odwróć cierpienie, którego doświadcza. Nawet jeśli chce zacząć od nowa, nie będzie w stanie tego zrobić. Słyszałam historie o tym, jak syn może odkupić winy ojca" - kontynuowała. "Jako córka jestem gotowa odkupić". tej kary, a tym samym będzie miał okazję zacząć od nowa list. Nie tylko była dobrze napisana, ale także wskazywała na okrucieństwo i niesprawiedliwość Pięciu Kar oraz na to, że nie dawała skazanym szansy na obronę. Ten list wywarł również wrażenie na wielu urzędnikach w sądzie. Wielu chwaliło sposób, w jaki znosiła trudności wraz z ojcem i była gotowa zostać niewolnicą w zamian za życie ojca.

Po przeczytaniu tego listu cesarz Wen ułaskawił ojca Tiying i odrzucił jej propozycję zostania niewolnikiem, zniósł także okrutny standard Pięciu Kar. Wkrótce opowieść o odwadze Tiying rozeszła się po całym kraju i wielu chciało mieć taką córkę jak ona.

Źródła

• Bullock, Oliwia. „Badass Ladies of China History: Ti Ying” . Badass Ladies of China History: Ti Ying . 汉语世界 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „缇萦” . 缇萦 . 临淄区人民政府 . Źródło 22 listopada 2019 r .
• 杨, 英. 101個決定孩子命運的好習慣 . 飛翔時代 . Źródło 2 grudnia 2019 r .
•   张, 敏杰 (1 września 2013). 一百个中华传统美德故事 . Beijing Book Co. Inc., 2013. s. 93. ISBN 9787539270241 . Źródło 2 grudnia 2019 r .
•   缇萦救父 . Beijing Book Co. Inc. 1 maja 2014 r. ISBN 9787999032656 . Źródło 2 grudnia 2019 r .
•   Lu, Hong; Miethe, Terance D. (2010). Kara śmierci w Chinach: historia, prawo i współczesne praktyki . Routledge'a. P. 192. ISBN 9781135914912 . Źródło 2 grudnia 2019 r .