Ciężka ręka prawa

The Heavy Hand of the Law
Plakat kinowej premiery
hiszpański	Peso de la ley
W reżyserii	Fernán Mirás
Scenariusz autorstwa	Roberta Gisperta Fernán Mirás
Wyprodukowane przez	Fernando Sokołowicz
W roli głównej	Paula Barrientos Dario Grandinetti Maria Onetto Fernán Mirás Jorgelina Aruzzi Darío Barassi
Kinematografia	Mariana Russo, ADF
Edytowany przez	Anabela Latanzio, EDA
Muzyka stworzona przez	Johann Sebastian Bach grany przez Cecilię Pugliese
Firmy produkcyjne	Arco Libre Mirás/Gispert Media Alef
Dystrybuowane przez	Grupa Filmowa Primer Plano
Data wydania	23 marca 2017 ( 23.03.2017 )
Czas działania	101 minut
Kraj	Argentyna
Język	hiszpański
kasa	114 080 $

The Heavy Hand of the Law to argentyński dramat prawniczy z 2017 roku , wyreżyserowany przez Fernána Mirása na podstawie scenariusza, który napisał wspólnie z Roberto Gispertem. Wyprodukowany przez Fernando Sokołowicza, w filmie występuje Paola Barrientos jako Gloria Soriano, obrończyni z urzędu , rozczarowana swoją pracą, ponieważ nigdy nie broniła niewinnych, kiedy zostaje zaangażowana w sprawę sądową dotyczącą gwałtu w El Escondido, fikcyjnym mieście położonym w głębi lądu. z Buenos Aires z prośbą napisała jej była nauczycielka, aspirująca do stanowiska w argentyńskim sądownictwie, prokurator Mercedes Rivas (María Onetto).

Działka

Studentka prawa Gloria Soriano zdaje końcowy egzamin ustny, aby ukończyć studia prawnicze swojego nauczyciela, adwokata Rivasa. Rivas pyta Soriano o trzy rzeczy, definicję sprawiedliwości, czy Soriano broniłaby kogoś, kogo uważa za winnego, i czy broniłaby kogoś bez pieniędzy. Soriano zgadza się iw środku uroczystości przechodzi przez zepsute windy i spada w pustkę, doznając kalectwa . Po latach, w 1983 roku na wsi; dwóch publicznych sprzątaczy, „Gringo” Gómez i Manfredo Doméstico, usuwa śmieci z mostu. Następnie udają się do zaludnionego lokalnego baru, gdzie gasi się światło, moment, w którym wychodzą na seks. Następnego dnia Néstor Fabián, brat Manfredo, zabiera go na lokalny posterunek policji , aby złożyć skargę na „Gringo” Gómeza za gwałt na osobie niepełnosprawnej umysłowo. jego domu, ponieważ zarówno Néstor, jak i Manfredo są bezdomni i mieszkają w intermodalnym kontenerze . Néstor uderza Manfredo za sprzeciw wobec donosu, pozostawiając go z podbitym okiem . Policjant pyta o ranę Manfredo, Néstor odpowiada, że ​​zrobił to Gringo. Policjanci zabierają Manfredo na miejsce zbrodni i proszą go, aby pozował w pozycji, w której rzekomo został zgwałcony, i robią mu zdjęcia. Później Betty, żona Gómeza, dowiaduje się o oskarżeniu, a Gomez zostaje zabrany na komisariat, gdzie jest zmuszany do podpisania zeznań, mimo że jest analfabetą . Tymczasem policja robi zdjęcia pięciu świadków w barze w noc zbrodni.

Ponieważ Rivas lobbuje, aby móc sądzić w trakcie argentyńskiej transformacji do demokracji, akta sprawy są pisane przez asystentkę Rivasa i podpisywane przez nią, a następnie wysyłane na biurko Soriano, gdzie odbiera je sekretarz Santi. Kiedy Soriano czyta akta, nie znajduje żadnego dowodu na rzekomą niepełnosprawność umysłową Manfredo ani dowodów na gwałt i jest rozgniewana faktem, że pismo ma tylko dwie strony. Następnie prosi psychologa z najbliższego miasta o ponowne zbadanie Manfredo. Po przybyciu psycholog przeprowadza badanie za pomocą Manfredo kinetyczny rysunek rodziny , diagnozując go jako upośledzonego umysłowo, ponieważ nie ukończył testu, później płacze z powodu sytuacji. Soriano postanawia odwiedzić Gómeza i każe mu przeczytać zeznanie, które podpisał, i wyznaje, że nie może, ponieważ nie umie czytać i nawet nie wie, dlaczego jest w więzieniu. Później Soriano idzie do sklepu z ubraniami i dowiaduje się, że Ferrera, sędzia w tej sprawie, jest gejem. W El Escondido Betty rozmawia z komisarzem o tym, że dom Gringo jest w rzeczywistości obciążony lichwiarskim kredytem hipotecznym i że jeśli Gringo nie może zapłacić, komisarz zatrzymuje dom. Soriano udaje się do prowincjonalnego sądu, aby porozmawiać z Rivasem, ale okazuje się, że straciła wszelką empatię w stosunku do swojej pracy. Soriano wraca do swojego biurka i rozmawia z Santi o swoim rozczarowaniu pracą, a zmotywowana dessidy Rivasa postanawia udać się do El Escondido, aby po raz ostatni spróbować oczyścić imię Gómeza. o karalności Néstora i alkoholizm a potem zabiera ją do miasta. Później konfrontuje się z lokalnym psychologiem w sprawie swojej diagnozy. Tymczasem główny zastępca dzwoni do Rivasa w sprawie przybycia Soriano do El Escondido. Prosi go, aby uniemożliwił kluczowemu świadkowi, który nie został ujawniony publiczności, rozmowę z Soriano. Główny zastępca pyta ją, czy jest szansa, że ​​​​brat Manfredo był rzeczywiście tym, który spowodował podbite oko Manfredo. Rivas prosi go, aby nikomu nie ujawniał tego faktu. Soriano idzie na przesłuchanie z czterema świadkami sprawy i znajduje Betty, która jest teraz w związku z głównym zastępcą i mówi jej, że poślubiła Gringo tylko dlatego, że jego ojciec miał dwa konie a jej ojciec pług . W swoim biurze Rivas obraża swojego asystenta za niewielki wysiłek, jaki włożył w błaganie. Po tej rozmowie z Betty Soriano spotyka Mudo, który mówi jej, że to Manfredo naprawia dla niego samochody dla zastępcy głównego.

Podczas spotkania Rivas i Ferrera omawiają nowiny w sprawie i sposób, w jaki zwolni Mudo jako świadka z powodu jego karalności za kradzież części pojazdów silnikowych oraz dlatego, że nie powiedział ani słowa o swoim oświadczeniu. Po tym, jak Ferrera sugeruje swoje poparcie dla Soriano, Rivas przypomina sobie, że udało mu się sądzić tylko z powodu jej kontaktów z rodziną sądową i udawania jego dziewczyny, aby oszukać homofobicznych urzędników, i że przegranie tej drobnej sprawy naprawdę wpłynie na jej szanse zostać sędzią. Następnie Santi mówi jej, że el Mudo zostanie zwolniony i że przegrała sprawę. W środku swojej beznadziejności widzi w oddali Manfredo i udaje, że upadł. Pomaga jej i mówi mu, że Gringo spędzi dwanaście lat w więzieniu dzięki swojej bezczynności i daje mu wizytówka . Santi odwiedza Gringo w jednostce więziennej, który mówi mu, że jest bity przez innych więźniów i że nawet w izolatce , strażnicy zostawili otwarte drzwi, aby umożliwić pobicie. Santi odpowiada, że ​​nie może odpowiedzieć na żadną z aktów przemocy, w przeciwnym razie zostanie oskarżony o kolejne lata więzienia. Soriano, Ferrera i Rivas spotykają się, podczas którego Soriano rozmawia o umiejętnościach mechanicznych Manfredo, problemach z domem Gringo i cudzołóstwie Betty z zastępcą naczelnego. I wreszcie mówi, że Rivas nie błagała i krytykuje jej decyzję, by nie zwolnić asystenta. Po powrocie do El Escondido Néstor atakuje Manfredo procą z powodu jego ponownego spotkania z Soriano, obrażając go homofobicznymi epitetami.

Soriano wraca do swojego biura, zmęczona i wyraża dyskomfort w stosunku do Santiego z powodu bezużyteczności czterech świadków. Santi mówi jej, że wygrał na loterii, obstawiając 5-5-5, na podstawie liczby świadków wymienionych w raporcie policji El Escondido, pomimo brakującej strony. Po jej odnalezieniu okazuje się, że zaginiony świadek to włóczęga, którego spotkała przy przybyciu do El Escondido. Idzie ponownie do miasta i rozmawia z nim, włóczęga mówi mu, że Manfredo się śmiał i że pamięta to, ponieważ po raz pierwszy w życiu pamięta śmiech Manfreda. Manfredo jedzie tym samym autobusem, który wyjechał z Soriano w El Escondido i jedzie do trybunałów w Buenos Aires, gdzie twierdzi, że jego brat był odpowiedzialny za rany. Ferrera traktuje to jako oznakę stabilności psychicznej i ogłasza niewinność Gómeza. Gomez wraca do miasta i dowiaduje się, że został wyrzucony z domu i że Betty mieszka teraz z zastępcą naczelnego. Néstor Fabián umiera porażony prądem w wyniku wycieku wody po wyrzuceniu Manfredo z domu. Gringo i Manfredo ponownie się spotykają i obejmują. Santi gratuluje Soriano i postanawia wziąć dzień wolny.

Pisemny epilog mówi nam, że Rivas został mianowany sędzią narodowym dwadzieścia dni po rozgrzeszeniu The Gringo, że Manfredo Doméstico nadal pracował w Escondido i zmarł na zapalenie płuc w 2007 roku, Gringo opuścił Escondido, a jego miejsce pobytu jest nieznane, a Gloria Soriano pracowała przez 30 lat , została nauczycielką i że nadal jest singielką.

Rzucać

• Paola Barrientos jako Gloria Soriano, obrończyni z urzędu, rozczarowana swoją pracą
• María Onetto jako Mercedes „Mecha” Rivas, prokurator w tej sprawie
• Darío Grandinetti jako sędzia Ferrera, członek argentyńskiego wymiaru sprawiedliwości
• Darío Barassi jako sekretarz Santi, asystent Glorii Soriano
• Fernán Mirás jako Manfredo Doméstico, ofiara w sprawie
• Daniel Lambertini jako Carlos Maximiliano „Gringo” Gómez, przestępca w tej sprawie
• Pacha Rosso jako Néstor Fabián Doméstico, brat ofiary
• Jorgelina Aruzzi jako Betty Gómez, żona „Gringo” Gómeza
• Daniel La Rosa jako lokalny zastępca szefa
• Andrés Zurita jako Mudo, mechanik

Produkcja

Miguel Lillo Park w Necochea, lesie, w którym kręcono film

Rozwój filmu rozpoczął się, gdy Roberto Gispert opowiedział o przypadku, w którym ten film jest inspiracją dla Fernána Mirasa. Kiedy ekipa zaczęła przeprowadzać wywiady z ludźmi z wymiaru sprawiedliwości, okazało się, że większość ludzi zaczęła studiować prawo, ponieważ „byli wtedy naiwni”. Doprowadziło to do skupienia się na filmie na tym, jak system nie tylko niszczy ofiary i przestępców, ale także dobrą wolę jego pracowników.

Po zakończeniu pisania scenariusza Gispert przekazał jego kopię Fernando Sokołowiczowi z Aleph Media, który sześć miesięcy później dał zielone światło. Większość przedprodukcji miała miejsce w Mar del Plata , rodzinnym mieście Gisperta, gdzie odbył się casting z udziałem lokalnych aktorów, w którym Daniel Lambertini został obsadzony jako Gringo. Podczas niezwiązanej z tym podróży do Necochea Mirás zapytał lokalny Sekretariat ds. Turystyki o lokalizacje, a oni zaoferowali wsparcie logistyczne podczas kręcenia zdjęć w lokalnych lasach. Mirás początkowo nie planował grać w filmie, ale Sokołowicz postawił go jako warunek zielonego światła.

Główne zdjęcia rozpoczęły się w październiku 2015 roku w Buenos Aires , Necochea i Mar del Plata, pod roboczym tytułem „La letra de la ley”. Podczas kręcenia w Necochea miejscowi pomagali przy produkcji za pośrednictwem WhatsApp .

Postprodukcja odbyła się w Cinecolor Argentina z Marianą Russo, autorem zdjęć do filmu i Roberto Zambrino.

Uwolnienie

Teatralny

Film miał swoją premierę 23 marca 2017 roku na 24 ekranach w ramach dystrybucji Primer Plano Film Group.

Domowe wideo

Film został wydany na DVD 23 sierpnia 2017 roku przez Transeuropa na licencji Primer Plano Film Group z angielskimi napisami i dodatkami.

Przyjęcie

kasa

Podczas weekendu otwarcia The Heavy Hand of the Law zajął 10. miejsce w argentyńskiej kasie, sprzedając 6 907 biletów , co jest najlepszym debiutem argentyńskiego filmu na mniej niż 30 ekranach od czasów Path to Peace . W drugi weekend zajął 13. miejsce, sprzedając 4931 biletów. W trzeci weekend premiery zajął 14. miejsce, sprzedając 2735 biletów. W czwarty weekend premiery zajął 16. miejsce, sprzedając 2340 biletów. W piąty weekend premiery zajął 17. miejsce, sprzedając 1189 biletów. W szósty weekend premiery zajął 18. miejsce, sprzedając 1150 biletów. I wreszcie, w siódmy weekend, z premierą w Rosario (rodzinne miasto Grandinettiego) film zajął 17. miejsce z 1634 biletami, co oznacza wzrost o 42,09% w porównaniu z poprzednim weekendem.

krytyczna odpowiedź

Film został dobrze przyjęty przez argentyńskich krytyków. Todas Las Críticas , argentyńska witryna gromadząca recenzje , odnotowała 79% oceny akceptacji ze średnią oceną 66/100 na podstawie 29 recenzji.

Wyróżnienia

Nagroda	Data ceremonii	Kategoria	Odbiorca (y) i osoba nominowana (e)	Wynik	Ref(y)
Premia Sur	26 września 2018 r	Najlepszy nowy film	Fernán Mirás	Mianowany
		Najlepsza aktorka	Paula Barrientos
		Najlepszy aktor	Fernán Mirás
		Najlepsza aktorka drugoplanowa	Maria Onetto
		Najlepszy nowy aktor	Darío Barassi
		Najlepszy dźwięk	Javiera Stravrópulosa

Linki zewnętrzne

• Ciężka ręka prawa na IMDb
• Oficjalna strona internetowa (zarchiwizowana) (w języku hiszpańskim)
• El peso de la ley na cinenacional.com (w języku hiszpańskim)