Colin Powell (ekonomista)
Geoffrey Colin Powell CBE (17 września 1937 - 13 maja 2019) był brytyjskim ekonomistą, który miał wpływ na rozwój branży usług finansowych na Jersey. Powell's Economic Survey of Jersey został opublikowany w 1971 roku i pomógł zalecić dywersyfikację gospodarki Jersey , odchodząc od rolnictwa i turystyki w kierunku usług finansowych. Powell służył jako doradca ekonomiczny rządu Jersey w latach 1969-1992.
Biografia
Powell urodził się w 1937 roku jako syn Erica i Kate Powellów i kształcił się w Wallington County Grammar School w Sutton w południowym Londynie. Ukończył Jesus College w Cambridge z dyplomem pierwszej klasy z ekonomii w 1961 roku. Powell poślubił Jennifer Mary Catt w 1962 roku, para miała trzy córki. Powell został mianowany oficerem Orderu Imperium Brytyjskiego (OBE) w 1995 r., a dowódcą Orderu Imperium Brytyjskiego (CBE) w 2005 r. za „zasługi dla rozporządzenia finansowego i społeczności w Jersey”. Powell był przewodniczącym Jersey Child Care Trust od 2001 do 2012 roku i honorowym członkiem honorowego członka Rady NSPCC. Powell był członkiem Rotary International im. Paula Harrisa . W 2013 roku Powell otrzymał nagrodę za całokształt twórczości od Institute of Directors of Jersey.
Poza Jersey Powell pełnił funkcję przewodniczącego grupy nadzorców międzynarodowych centrów finansowych (dawniej Offshore Group of Banking Supervisors) w latach 1981–2011. Powell służył w grupie zadaniowej ds. działań finansowych ds. zwalczania finansowania terroryzmu i prania pieniędzy, a także był współpracownikiem -lider dwóch grup Financial Action Task Force ds. prania pieniędzy i handlu ludźmi oraz nadużywania pojazdów korporacyjnych. Powell był przewodniczącym Grupy Roboczej ds. Transgranicznej Bankowości Banku Rozrachunków Międzynarodowych Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego w latach 80. Powell pracował jako wiceprzewodniczący OECD Peer Review Group, która opracowała międzynarodowe standardy wymiany informacji do celów podatkowych.
Portret Powella, namalowany przez Jasona Butlera, znajduje się w zbiorach Jersey Museum and Art Gallery. Został zamówiony przez Jersey Heritage . Powell zmarł w maju 2019 roku, jego pogrzeb odbył się w kościele parafialnym św. Helier . Hołd Powellowi złożono na Globalnym Forum OECD ds. Przejrzystości i Wymiany Informacji w Paryżu w 2019 r. W Jersey zaplanowano serię wykładów upamiętniających Powella. Główny minister stanu Jersey, senator John Le Fondré , powiedział, że „wkład Powella w branżę usług finansowych na Jersey i w samą wyspę jest nieobliczalny”. Były minister stanu Jersey, Frank Walker , opisał Powella jako „… spokojnego, rozważnego, rzeczowego, bardzo trudnego do polemiki i bardzo autorytatywnego. Nasycił zaufaniem”.
Doradca ekonomiczny
Powell pracował jako doradca ekonomiczny rządu Irlandii Północnej w latach 1963-1968. Został zatrudniony przez Stany Jersey w 1969 roku i służył jako doradca ekonomiczny rządu Jersey w latach 1969-1992 oraz główny doradca w latach 1992-1998. Powell był przewodniczącym Jersey Financial Services Commission w latach 1999-2009. Od 1999 do śmierci Powell był doradcą ds. międzynarodowych w Departamencie Głównego Ministra Jersey .
Wkrótce po przybyciu do Jersey Powell otrzymał od rządu Jersey polecenie „przeprowadzenia badań wymaganych do ustalenia charakteru i cech gospodarki wyspy [oraz]… przedstawienia prognoz tempa, w jakim prawdopodobnie rosnąć". Badanie Powella, Economic Survey of Jersey, zostało opublikowane przez Stany Jersey w 1971 roku.
Rząd Jersey powiedział o raporcie, że jest to „nie tylko szczegółowe badanie gospodarki Jersey, ale także plan jej przyszłego rozwoju”. W raporcie przeanalizowano różnorodne kwestie, od „modeli upraw i transportu lotniczego po rekultywację gruntów i oczyszczanie ścieków”. Badanie przewidywało, że gospodarka Jersey będzie musiała się zdywersyfikować wraz ze spadkiem turystyki. W czasie badania połowa dochodów Jersey pochodziła z turystyki, a finansowanie stanowiło zaledwie 9%. Powell opowiadał się w swoim badaniu za „faworyzowaniem firm wysokiej jakości”, które zapewniły wielką ekspansję gospodarki Jersey w następnych dziesięcioleciach dzięki goszczeniu międzynarodowych banków i instytucji świadczących usługi finansowe.
Powell napisał w badaniu, że „Jeśli atrakcje Jersey jako obszaru o niskich podatkach wynikają z wysokich podatków w Wielkiej Brytanii, wyspy nie należy krytykować za oferowanie ucieczki”. Oliver Bullough opisał badanie jako „dziwnie anarchiczne dla ekonomisty rządowego” i sparafrazował wspomnianą rekomendację Powella jako „Innymi słowy: jeśli prawa są głupie, nie ma nic złego w obchodzeniu ich”. Pisząc w Bailiwick Express po śmierci Powella, Fiona Potigny opisała badanie jako „badanie kryminalistyczne przyszłych wyzwań dla gospodarki Jersey, które zawierało dokładne prognozy dziesiątki lat wcześniej” oraz że Powell był „powszechnie uważany za architekta branży finansowej Jersey”. '. Branża finansowa stała się następnie największym pracodawcą Jersey w chwili śmierci Powella w 2019 roku. Powell stał się obrońcą statusu ekonomicznego Jersey w późniejszych latach; obrona Jersey na międzynarodowych szczytach w obliczu krytyki Jersey jako raju podatkowego i miejsca prania pieniędzy .
Powell odegrał ważną rolę w „Upadek Jersey: jak raj podatkowy idzie w dół”, długo czytanym artykule napisanym przez Olivera Bullougha w The Guardian w grudniu 2015 r. Bullough powiedział, że Powell „kierował kolonizacją Jersey przez finansistów” od czasu jego przybycia na wyspę i opisał go jako „długiego nosa i szczupłego, [z] niepokojąco precyzyjną mocą przypominania sobie prawie każdego szczegółu z jego pięciu dekad na wyspie”. Powell udzielił wywiadu Business Connect na Jersey w celu uzyskania odpowiedzi na artykuł po jego opublikowaniu.
John Christensen, założyciel Tax Justice Network, został zatrudniony przez Powella jako jego asystent w 1987 roku. Christensen opisał Powella w wywiadzie z 2014 roku jako „… architekt raju podatkowego na Jersey, a obecnie międzynarodowy ambasador na Jersey wysiłki w raju podatkowym ” . Powell powiedział, że międzynarodowi inwestorzy „… wiedzą, że Jersey ma stabilność polityczną, nie ma partii politycznych. Nie stanie przed nagłym zwrotem w lewo ani w prawo, ani w jakimkolwiek kierunku, zmiana rozwiązania podatkowe. Ma też stabilność fiskalną”.
- Geoffreya Colina Powella (1971). Badanie gospodarcze Jersey . Stany Jersey . ISBN 978-0-9501995-0-4 .