Kościół parafialny św Helier
Kościół parafialny św. Heliera jest kościołem parafialnym parafii św. Heliera w Jersey . Jest to kościół anglikański , jeden z dwunastu „starożytnych kościołów parafialnych” na Jersey i służy jako kościół obywatelski wyspy i prokatedra.
Historia
Poświęcenie
Helier był belgijskim świętym, który przez około dziesięć lat mieszkał jako pustelnik na wysepce w zatoce St Aubin's Bay , około trzech czwartych mili od południowego wybrzeża Jersey. W 555 r. został zamęczony przez saksońskich piratów, ścięty przez ich przywódcę, który obawiał się, że jego ludzie zostaną nawróceni przez kazania Heliera. W rezultacie Helier wkrótce zaczął być czczony przez wyspiarzy i ostatecznie został przyjęty jako patron zarówno Jersey, jak i jej stolicy.
Powstanie kościoła parafialnego
Chociaż dziś kościół znajduje się nieco w głąb lądu, jest to wynikiem rekultywacji terenu , a kiedyś stał na brzegu – rzeczywiście, w kościele były kiedyś żelazne pierścienie wbijane w ściany do wiązania łodzi. Miejsce kościoła byłoby najbliższym dostępnym miejscem na suchym lądzie do miejsca męczeństwa Heliera. Uważa się, że kaplica została wzniesiona na miejscu obecnej budowli bardzo krótko po śmierci Heliera, ale obecny kościół rozpoczęto budować w XI wieku. Najwcześniejsza wzmianka znajduje się w dokumencie dotyczącym płacenia dziesięciny, podpisanym przez księcia Normandii Wilhelma II , który – ponieważ Wilhelm podpisywał się raczej księciem niż królem – zakłada się, że powstał przed podbojem normańskim w 1066 r. Z XI-wiecznej konstrukcji widoczne są jedynie pozostałości łuków okiennych po obu stronach Chóru. Budowla została ponownie konsekrowana w 1341 roku z nieznanych przyczyn.
Rozwój budynku
Budynek kościoła został rozbudowany do mniej więcej obecnego rozmiaru pod koniec XII wieku, ale większość tego budynku również zaginęła. Fragmenty ściany otaczającej wschodnie okno, część mola po północno-wschodniej stronie skrzyżowania, zachodnia ściana północnych drzwi i przylegająca do nich część od zachodu oraz niewielki fragment przeciwległej ściany to wszystko, co pozostało z okresu budowy około 1175-1200. Ganek przymocowany do północnych drzwi oraz większa część nawy i skrzyżowania zostały zbudowane w drugiej ćwierci XV wieku. Datowanie prezbiterium jest obecnie mniej więcej niemożliwe do ustalenia, gdyż pierwotne mury zatarła z jednej strony kaplica północna (zbudowana w ostatniej ćwierci XIII wieku, pierwotnie kaplica grobowa) i kaplica południowa (ostatnia ćwierć XV w. Lady Chapel ) z drugiej. Większość północnego transeptu pochodzi z drugiej ćwierci XIII wieku. Obecny transept południowy, zakrystia i przedłużenie nawy w kierunku zachodnim (obecnie przekształcone w narteks ) wszystko po dacie ok. 1820 i są w większości wiktoriańskie. W 2007 roku rozpoczął się generalny remont i uporządkowanie kościoła, który potrwa kilka lat.
Zmiany w porządku kościoła
Do 1548 roku wnętrze budowli przypominało wnętrze każdego średniowiecznego kościoła, z lektorium oddzielającym prezbiterium od nawy (występy podtrzymujące ekran nadal można zobaczyć na filarach po obu stronach nawy po zachodniej stronie skrzyżowania). Nie wiadomo, czy kiedykolwiek istniały malowidła ścienne, ale kolejne generacje tynku i wapna w ciągu ostatnich pięciu stuleci od dawna ukrywały wszelkie, które mogły istnieć. W 1548 Edward VI nakazał zniszczenie wszystkich aspektów „papieskich przesądów” w kościołach swojego królestwa. Mieszkańcy Jersey, pod silnym wpływem hugenotów uciekających przed prześladowaniami we Francji, gorliwie wykonali rozkazy króla, usunięto wszystkie ołtarze, chrzcielnice, kropielnice i piscinas, zdemontowano lektorium, rozbito witraże i z wieży zabrano wszystkie oprócz jednego dzwonka. W skrzyżowaniu wzniesiono potężną trzypiętrową ambonę, a wokół niej ustawiono ławki. Zbudowano siedem galerii, w tym jedną przeznaczoną dla palaczy. Pomimo powrotu anglikańskiego kultu w XVII wieku, kościół przetrwał w tym stanie do lat 60. XIX wieku, kiedy to popadł w znaczną ruinę. Podjęto duży projekt renowacji, aby naprawić i uporządkować budynek zgodnie z konwencjami Kościoła anglikańskiego . Ambona została zastąpiona znacznie skromniejszą amboną w północno-zachodnim narożniku skrzyżowania, zlikwidowano galerie, wyjęto ławki i zastąpiono nowym zestawem zwróconym w stronę odrestaurowanego ołtarza na wschodnim krańcu. Oryginalna czcionka, pozostawiona na cmentarzu, została przekazana Grouville'owi Kościół parafialny i zainstalowano nową czcionkę. Dokonano przedłużenia zachodniego krańca nawy i zainstalowano tam oraz w południowym transepcie nową galerię. W prezbiterium wzniesiono nowe stalle. W 1930 r. zastąpiono je innym, nowym zestawem upamiętniającym Karola Jerzego Renoufa, Jurata Dworu Królewskiego (zastąpione przez nie stragany przekazano kościołowi św. Andrzeja). Jednocześnie podniesiono poziom posadzki prezbiterium. Kaplica Południowa została ponownie zamówiona w 1952 roku jako pomnik Matthew le Marinel , rektora St Helier i dziekana Jersey podczas okupacji niemieckiej (1940–45) i ponownie w 2004 r., aby uczynić go bardziej „przyjaznym dla użytkownika”. W 1997 roku wzniesiono szklany ekran, aby oddzielić przedłużenie nawy od reszty kościoła, aby stworzyć narthex (recepcję), nowe szklane drzwi zostały zainstalowane na zachodnim krańcu, a czcionka została przeniesiona z zachodniego krańca do pierwotnej pozycji przy północnych drzwiach.
Narząd
Organy , uważane za najlepsze na Wyspach Normandzkich, zostały zbudowane w 1926 r. przez firmę Jardine and Co. z Manchesteru, a odrestaurowane i powiększone w 1962 r. przez firmę John Compton Organ Co. Niewielka sekcja „pozytywna” została dodana w 1972 r. przez panów William Hill and Son oraz Norman and Beard Ltd. Organy zostały całkowicie odnowione w 1985 r. Na początku 2008 r. zostały zdemontowane w ramach remontu kościoła i tymczasowo zastąpione przez specjalnie zbudowane organy elektroniczne . Renowację i odbudowę organów powierzono Firmie Warsztatów Wiejskich. Ponieważ podczas renowacji komora organowa została zidentyfikowana jako starożytna kaplica grobowa o znaczeniu historycznym, pod koniec 2013 r. Organy zostały przywrócone do Galerii Południowej, która prawdopodobnie była jej pierwotnym domem, z małym chórem i sekcją pozytywu po północnej stronie prezbiterium. W sumie z trzema manuałami organy mają 2063 piszczałki. Specyfikacja obejmuje dział trompette-en-chamade, który mieści się w zachodniej galerii kościoła. Trompette-en-chamade to fanfarowe zatrzymanie trąbki, które nie tylko ma oszałamiający efekt wizualny, ale także zapewnia bardzo skuteczne zatrzymanie solo, które przemawia z niesamowitą klarownością i doniosłością. Wspaniała nowa obudowa i fajki ekspozycyjne wykonane są z bejcowanego i polerowanego drewna, aby uwydatnić stolarkę w kościele, podczas gdy fajki ekspozycyjne i fajki trompette-en-chamade zostały stworzone przez Kevina Rutterforda z Village Workshop z polerowanego cynku i polakierowane, aby zapobiec matowieniu i plamieniu. Aby zapewnić głębię i bogactwo tonów w ramach galerii, 32-stopowe stopery wykorzystują najnowocześniejszą technologię cyfrową, a konsoleta jest teraz umieszczona na mobilnej platformie, co zapewnia elastyczność i zapewnia wspaniały spektakl wizualny na koncertach i recitalach. Najnowsze systemy transmisyjne i tłokowe zapewniają trzydzieści wydziałowych i trzydzieści ogólnych poziomów pamięci. Recital inauguracyjny po zakończeniu renowacji wygłosił Ian Tracey z katedry w Liverpoolu 26 września 2014 r.
Dodatkowe budynki
Kaplica „La Chapelle de la Madeleine” istniała w północno-zachodnim narożniku cmentarza aż do reformacji . Dawniej na przykościelnym cmentarzu, również od strony północnej, znajdowały się probostwo i urzędy kościelne. Zostały one zastąpione w 1969 roku nowym budynkiem Domu Kościelnego, dużym betonowym gmachem o kontrowersyjnym projekcie, obejmującym biura (z których większość jest wynajmowana), salę kościelną, kuchnie i zakrystię chóru wraz z mieszkaniem (obecnie używanym przez kościół kościelny / dozorca). Na początku XIX wieku probostwo zostało przeniesione do dużego, specjalnie wybudowanego domu w stylu georgiańskim.
Wydarzenia historyczne warte uwagi
W 1643 r. na cmentarzu przykościelnym wzniesiono baterię dział przez proparlamentarną milicję oblegającą Zamek Elżbiety , a ogień zwrotny z zamku uderzył w wieżę (wgniecenia w granitowej ścianie wciąż są widoczne); uważa się, że to tłumaczy brak wieży, która prawdopodobnie została zniszczona w tym czasie przez ostrzał. W 1646 roku Karol, książę Walii i jego brat Jakub, książę Yorku (odpowiednio przyszli królowie Anglii Karol II i Jakub II z Anglii ) schronili się na Jersey podczas angielskiej wojny domowej i uczestniczył w nabożeństwach w kościele. Wyjątkowo jak na tamte czasy nabożeństwa odbywały się w języku angielskim, chociaż nabożeństwa ( kalwińskie ) zwykle tam odprawiane odbywały się zazwyczaj po francusku. Rzeczywiście, w 1663 r . Karol II zatwierdził francuskie tłumaczenie Modlitwy powszechnej do użytku anglikanów na wyspie. W 1651 roku, po zdobyciu Jersey przez siły parlamentarne, kościół służył początkowo jako koszary zwycięzców, a następnie jako kościół garnizonowy.
Broń parafialna dla milicji była przechowywana w sklepie na terenie obecnego Narthex i została zabrana na własny użytek przez inwazję sił francuskich w 1781 roku podczas bitwy o Jersey . Dwóch przeciwnych dowódców bitwy, major Peirson i baron de Rullecourt – obaj zginęli podczas akcji – są pochowani w obrębie kościoła, Peirson pod prezbiterium (pomnik znajduje się w Crossing, a późniejszy, bardziej rozbudowany w South Chapel) i de Rullecourt na cmentarzu, jego grób jest oznaczony prostym kamieniem. Dokładna lokalizacja grobu Peirsona była kontrowersyjna, ponieważ wiktoriańska renowacja obejmowała całkowitą zmianę domniemanego miejsca pochówku; w związku z tym od dawna podejrzewano, że kamień oznaczający grób Peirsona znajduje się w niewłaściwym miejscu. Jednak w kwietniu 2008 roku badania archeologiczne ujawniły ceglane sklepienie z końca XVIII wieku, w którym znajdowała się pojedyncza trumna. Na wieczku umieszczono flagę i wieniec zwycięzcy, co sugerowało pochówek bohatera wojskowego, dowodząc ponad wszelką wątpliwość, że kamień rzeczywiście oznaczał grób Peirsona.
W czasie okupacji niemieckiej okupanci wykorzystywali budynek jako kościół garnizonowy, chociaż odprawiali nabożeństwa tak, aby umożliwić regularnej kongregacji kontynuowanie normalnych nabożeństw. Królowa Elżbieta Królowa Matka uczestniczyła w nabożeństwie dziękczynnym za zakończenie okupacji w 1945 roku i ofiarowała kościołowi krucyfiks i parę lichtarzy na ołtarz.
Kościół dzisiaj
Obecnie kościół odprawia co tydzień cztery nabożeństwa w niedzielę, wraz z krótkim nabożeństwem komunijnym we wtorek, co tydzień, które obsługują miejscową ludność (w dużej mierze pochodzącą spoza parafii, ponieważ większość obszarów mieszkalnych St. Jednak jest również używany do różnych innych usług: oprócz ślubów i pogrzebów, jego lokalizacja obok Stanów Jersey budynek, a Dwór Królewski sprawia, że jest to scena usług obywatelskich, takich jak ta po Assize d'Heritage, ceremonii rozpoczynającej rok prawniczy, oraz nabożeństwo po dorocznej sesji Sądu Kościelnego, w którym kościelni i inni urzędnicy kościelni są zaprzysiężeni na Dworze Królewskim . Tu też odbywają się usługi związane z zaprzysiężeniem nowych Wicegubernatorów . Jako prokatedra jest siedzibą biskupa Winchester na Wyspach Normandzkich, a kościół posiada pastorał do jego użytku.
W ostatnim stuleciu iz przerwami we wcześniejszych latach rektor St. Helier pełnił również funkcję dziekana Jersey, zwierzchnika kościoła anglikańskiego na wyspie i przedstawiciela do spraw religijnych w Zgromadzeniu Stanów. Jest także miejscem licznych koncertów, zarówno własnego chóru i organisty, jak i wykonawców przyjezdnych.
Własność i utrzymanie tkanki kościoła jest obowiązkiem gminy, a rektor i jego kościelni zasiadają w różnych komitetach administracyjnych w gminie. Rozpoczęcie szeroko zakrojonego i kosztownego programu prac restauratorskich skłoniło zgromadzenie ds. stawek w 2006 r. do wezwań do obalenia tego systemu na tej podstawie, że niesprawiedliwe jest, aby osoby nie chodzące do kościoła musiały płacić (poprzez stawki parafialne ) ) na utrzymanie budynku. Plan ten spotkał się jednak z niewielkim poparciem ze strony przeciwników zmiany - w tym zarówno osób chodzących do kościoła, jak i osób nie chodzących do kościoła - wskazujących na wartość kościoła jako miejsca historycznego, jego rolę jako skupienia społeczności i miejsca dla sztuki oraz komplikacje, które wynikałyby z systemu finansowania usług publicznych „użytkownik płaci”.
Kościół jest jednym z zabytkowych budynków w Jersey .
Muzyka
Kościół ma długoletnią tradycję muzyczną i obecnie ma dwa chóry: Town Church Choir, który jest chórem dla dorosłych w mieszanych szatach, który regularnie co tydzień śpiewa parafialną Eucharystię podczas niedzielnego nabożeństwa o godzinie 11:00 i jednego chóralnego wieczornego nabożeństwa każdego miesiąca; oraz Town Church Choristers, dziecięcy chór chłopców i dziewcząt w szatach w wieku od 7 do 18 lat, obecnie liczący około 20 osób, który raz w miesiącu śpiewa parafialną Eucharystię podczas niedzielnego nabożeństwa o godzinie 11:00, a także podczas nabożeństw obywatelskich i ceremonialnych w Kościół. Istnieje również grupa uwielbienia, która regularnie śpiewa podczas współczesnego niedzielnego nabożeństwa o 9:30.
Rektorzy i wikariusze St Helier
Podobnie jak w przypadku wszystkich starożytnych kościołów parafialnych, ksiądz odpowiedzialny za kościół parafialny św. Helier był zawsze rektorem. Jest odpowiedzialny za prowadzenie nabożeństw, ale nie ma oficjalnej władzy w zarządzaniu sprawami kościoła, za które odpowiadają dwaj kościelni, którzy są wybierani wraz z innymi urzędnikami kościelnymi przez zgromadzenie kościelne parafii. W ciągu ostatnich kilku lat biskup Winchester, chcąc zmniejszyć liczbę duchownych anglikańskich na wyspie, zawiesił wszystkie wolne rektoraty. Odchodzący rektorzy zostali zastąpieni przez kapłana odpowiedzialnego lub Ministre Desservant , którzy nie mieli prawa własności do parafii i byli łatwiejsi do usunięcia. Zawieszenie to zostało jednak zniesione.
Lista znanych rektorów i wikariuszy kościoła parafialnego św. Helier
Uwaga: litera D w nawiasie – (D) – oznacza, że Rektor był także dziekanem Jersey; (VD), że był jednym z dwóch prodziekanów. Litera C w nawiasie - (C) - oznacza wikariat.
- 1294 Nicolas du Pont
- 1295 Robert de Carteret
- 1309 John le Sauvage
- 1371-78 Roger Walden ( arcybiskup Canterbury , 1398)
- 1432 Rogiera Herberta
- 1482-1502 Jan Bunouet
- 1502-36 Andre de la Hougue
- 1538-40 Jan Nicolle
- 1541-53 Karola Mabsona
- 1553-59 Ludwik Gibaut
- 1562 Guillaume Morice
- 1567 Thomas Johanne
- 1570-77 Jean de Monage
- 1577-83 Guillaume Bonhomme
- 1583-86 Pierre Henri dit Dancy
- 1591 Matthieu de la Faye
- 1593 Jan de Bihan
- 1595 Claude Rodzic
- 1596-1638 Thomasa Olliviera
- 1638-43 Pierre d'Assigny
- 1645-51 Pierre Faultrat
- 1654-57 Josue Bonhomme
- 1657-60 François le Couteur
- 1660-86 Jean Dumaresq
- 1687-96 Józef Pythois
- 1696-1705 Jean Dumaresq Jun.
- 1706-16 François le Couteur
- 1717-34 François le Couteur
- 1735-61 Pierre Daniel Tapin
- 1761-84 Jean Dupré (VD)
- 1784-1823 Edouard Dupré (D)
- 1823-37 Corbet Hue (D)
- 1838-44 Francis Jeune (D) ( biskup Peterborough 1864)
- 1844-49 James Hemery (D)
- 1850-75 Philip Filleul (VD)
- 1875-88 William Corbet le Breton (D)
- 1888-1906 George Orange Balleine (D)
- 1906-37 Samuel Falle (D)
- 1929-36 George A. Twentyman (C)
- 1938-59 Matthew le Marinel (D)
- 1959-71 Alan Giles (D)
- 1971-85 Thomas Goss (D)
- 1985-93 Basil O'Ferrall (D)
- 1993-2005 John Seaford (D)
- 2005-2017 Robert Key (minister i dziekan 2005-06, rektor i dziekan od 2006)
- 2017 – obecnie Mike Keirle
Zobacz też
- Religia w Jersey
- Kościół św. Tomasza Męczennika w Newcastle upon Tyne , z którym jest miastem partnerskim St Helier's.
- Balleine, GR; Stevens, Joan, Baliwat Jersey (1970). Londyn: Hodder and Stoughton Ltd. ISBN 0-340-00267-0
- Brett, CEB, Budynki w mieście i parafii St Helier (1977). Jersey: National Trust dla Jersey. (Brak numeru ISBN)
- Corbet, Francis, Kościół parafialny St Helier Jersey (2004). Jersey: Kościół parafialny św. Heliera (brak daty, brak numeru ISBN)
- Corbet, Francis, pomniki i okna kościoła parafialnego St Helier Jersey . Jersey: Rektor i Strażnicy kościoła parafialnego St Helier Jersey.