Skarga dla Ste. Katarzyna
| " Complainte pour Ste. Catherine " | |
|---|---|
| Piosenka Kate & Anna McGarrigle | |
| z albumu Kate & Anna McGarrigle | |
| Gatunek muzyczny | Muzyka pop |
| autor tekstów | Philippe Tatartcheff , Anna McGarrigle |
„ Complainte pour Ste. Catherine ” to piosenka napisana przez Kanadyjczyków Philippe'a Tatartcheffa i Annę McGarrigle . Pierwotnie był używany jako strona B do innego singla „ Hommage à Henri Richard ”, który został napisany przez McGarrigle i Richarda Bakera i wydany w kwietniu 1974 roku. Miał zbiegać się z wejściem Montreal Canadiens do 1974 NHL playoffs , ale nie odniósł sukcesu komercyjnego po tym, jak Canadiens przegrali z New York Rangers . Kate & Anna McGarrigle następnie wykorzystały go ponownie na swoim debiutanckim albumie, Kate & Anna McGarrigle , wydanym w grudniu 1975 roku, gdzie stał się hitem. [ potrzebne źródło ]
Oznaczający
Teksty są politycznie żartobliwe, śpiewane w postaci biednej dziewczyny kręcącej się po ulicy Sainte-Catherine w Montrealu , gdzie zimą ona i jej kumple wykorzystują rosnący upał z wylotów tuneli metra , a latem toczą niekończącą się bitwę przeciw komarom . Wyraźna melodia Piafa i rozdzierające serce harmonie podcinają diabelski ton tekstu, nadając piosence ton cierpkiej słodyczy.
Inne wersje
Oryginalna wersja francuska została nagrana przez Kirsty MacColl jako dodatkowy utwór na wydaniu CD jej albumu Kite z 1989 roku .
Les Country Girls wykonały cover utworu na swoim albumie z 2013 roku Party pour la gloire .
Został on nagrany w języku duńskim przez piosenkarkę Anne-Grete na jej debiutanckim albumie w 1980 roku pod tytułem „ Vintertur på strøget ”.
Z tekstami w języku szwedzkim autorstwa Oli Magnell jako „ Ingen kommer undan politiken ” („Nikt nie ucieka od polityki”), piosenka została nagrana przez Marie Bergman na albumie Närma mej z 1977 r . Oraz przez Marie Fredriksson w 2006 r. na albumie Min bäste vän .
 | ||||
| „ Ingen kommer undan politiken ” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singiel autorstwa Marie Fredriksson | ||||
| z albumu Min bäste vän | ||||
| Wydany | 25 lipca 2006 (Szwecja) | |||
| Nagrany | Sztokholm , Szwecja | |||
| Gatunek muzyczny | Muzyka pop | |||
| Długość | 3 : 44 | |||
| Etykieta |
Mary Jane/Amelia Music AB EMI Szwecja |
|||
| autor tekstów | Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle, Ola Magnell | |||
| Producent (producenci) | Michał Bolyos | |||
| Chronologia singli Marie Fredriksson | ||||
| ||||
Wersja Marie Fredriksson została również wydana jako cyfrowy singiel 25 lipca 2006. Był to drugi singiel wydany z albumu z okładkami Marie Fredriksson Min bäste vän (Mój najlepszy przyjaciel), zarówno w formacie fizycznym, jak i cyfrowym. Wydano również promocyjny singiel ( 0946 3707622 4). „Miałam płytę Kate i Anny McGarrigle i byłam zachwycona sposobem, w jaki ją zaśpiewały” — mówi Marie. [ potrzebne źródło ]
Wersja Marie Fredriksson została również wydana zarówno jako CD, jak i cyfrowe single 25 lipca 2006 roku.
Format wersji Fredrikssona
Pobieranie cyfrowe (25 lipca 2006)
- „ Ingen kommer undan politiken ” – 3:44
Szwedzka promocyjna płyta CD (0946 3707622 4; 25 lipca 2006)
- „ Ingen kommer undan politiken ” – 3:44
Personel w wersji Fredrikssona
- Wokal: Marie Fredriksson
- Instrumenty klawiszowe i chórki: Mikael Bolyos
- Gitara: Jokke Pettersson
- Akordeon: Bengan Jansson
- Skrzypce: Kalle Moraeus
- Banjo: Edmund Benjamin
- Perkusja: Per Lindvall
- Bas: Sven Lindvall
- Chórki: Vincent Pontare
- Produkcja i aranżacja: Mikael Bolyos
- Nagrany przez: Mikael Bolyos w Studio Vinden i Roger Krieg w Cosmos Studio
- ^ „Kate & Anna McGarrigle - Dyskografia - Hommage Henri Richard” . mcgarrigles.info . Źródło 2019-09-10 .
- ^ „Skarga dla Ste. Catherine - Kirsty MacColl” .
- ^ Svensk mediadatabas, data dostępu: 22 listopada 2013 r
- ^ Svensk mediadatabas, data dostępu: 22 listopada 2013 r
- ^ Svensk mediadatabas, data dostępu: 22 listopada 2013 r
