Cosi Fan Tutti
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Michał Dibdin |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Aurelio Zen , nr 5 |
| Gatunek muzyczny | Kryminał , powieść sensacyjna |
| Wydawca | Fabera i Fabera |
Data publikacji |
1996 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda , oprawa miękka ) |
| Strony | 332 strony (oprawa twarda) |
| ISBN | 0-571-17920-7 |
| OCLC | 36046751 |
| 823/.914 21 | |
| Klasa LC | PR6054.I26 C67 1996 |
| Poprzedzony | Martwa Laguna |
| Śledzony przez | Długi finisz |
Cosi Fan Tutti to powieść Michaela Dibdina opublikowana przez Faber and Faber w 1996 roku. Piąta z jego serii Aurelio Zen , której akcja toczy się w Neapolu . Jeden wątek fabuły nawiązuje do fabuły opery komicznej Mozarta Così fan tutte ; ponadto wszystkie tytuły rozdziałów pochodzą z Lorenza Da Ponte do tej opery.
Działka
Po raz kolejny skłócony z przełożonymi, detektyw włoskiej policji Zen poprosił o przeniesienie i myśli, że znalazł sobie zaściankową synekurę w Neapolu . W zamian za spokojne życie z ciastkami i cappuccino na biurku każdego ranka, jest gotów tolerować wszelkiego rodzaju oszustwa, wśród których nie najmniej ważny jest burdel na najwyższym piętrze komisariatu policji w porcie, w którym nominalnie przebywa. Komenda. Chociaż niedawna „Czyste ręce” doprowadziła do upadku zinstytucjonalizowanej korupcji politycznej w innych częściach Włoch, wydaje się, że nie ma to większego znaczenia w Neapolu – do czasu, gdy hasło Strade Pullite (czyste ulice) zaczyna pojawiać się na ścianach. Następnie, w ślad za tym, pracownicy wydziału sanitarnego rozpoczynają kampanię wymiatania podejrzanych polityków, podejrzanych biznesmenów i wybitnych mafiosów w swoich ciężarówkach.
Zen, zamiast postawić odpowiedzialnych przed wymiarem sprawiedliwości, przyjął pseudonim Alfonso Zembla i poświęca swój czas na uporządkowanie spraw córek swojej gospodyni, Filomeny i Orestiny Squillace. Są zakochani w chuliganach Gesualdo i Sabatino, którzy w zamian są im oddani. Rozwiązaniem Zen jest wysłanie dziewczyn na wycieczkę zorganizowaną do Londynu i pod ich nieobecność przetestowanie stałości ich chłopaków. W tym celu rekrutuje prostytutki Iolandę i Liberę, udające nielegalnych imigrantów z Albanii, i przedstawia je opuszczonym kochankom.
Ale Zen nie był w stanie uniknąć wszystkich obowiązków zawodowych. Musiał aresztować tajemniczego amerykańskiego marynarza za zadźganie greckiego marynarza, ale jego więzień uciekł. W trakcie pościgu Zen zostaje omyłkowo zaatakowany przez Strade Pullite , wrzucony do ich ciężarówki i prawie zmiażdżony wśród śmieci. To Gesualdo i Sabatino (którzy faktycznie prowadzą śledztwo w sprawie wojny między lokalnymi frakcjami przestępczymi) przybywają mu na ratunek. Zen jest następnie fikcyjnie przedstawiany na konferencji prasowej przez Naples Questore (szef policji) jako specjalnie zwerbowany do pracy pod przykrywką we własnej operacji przeciwko przestępczości zorganizowanej.
Wyjaśnienia łączące wszystkie wątki poboczne pojawiają się w trakcie ostatniego przyjęcia, na którym romantyczna sprawa zostaje pomyślnie załatwiona, chociaż Zen spotyka się z wyrzutami matki, byłej żony Luiselli i byłej partnerki Tani. Jednak przypadkowa uwaga sprawia, że Signora Zen załamuje się i wyznaje jednemu z imprezowiczów przebranych za księdza, że w rzeczywistości Aurelio był jej synem producenta odzieży, który dostarczał mundury Czarnym Koszulom .
Przyjęcie
Zamiast wymówki dla zwykłego lokalnego kolorytu, włoskie ustawienia powieści Zen zostały uznane za kluczowe zarówno dla ich fabuły, jak i tematów. Chociaż w przypadku Cosi Fan Tutti sceneria jest neapolitańska , autorskie opisy „krętych uliczek, dziedzińców, placów, klatek schodowych oraz wąskich łuków i alejek” miasta odzwierciedlają przedstawienie labiryntu społecznego i politycznego świata Włoch przez Dibdina.
Cosi fan tutte Mozarta (Tak toczy się świat), którego akcja również została osadzona w Neapolu. „Jak w najlepszych farsach”, skomentował jeden z recenzentów, „praktycznie wszyscy, w tym Zen, okazują się być w przebraniu - chociaż oburzająca różnorodność maskarad wykracza daleko poza wszystko, o czym Mozart kiedykolwiek pomyślał”.
Z drugiej strony Mark Chu raczej potępia humor Dibdina, dostrzegając w nim zejście do „banalnych stereotypów włoskiego, a zwłaszcza południowowłoskiego charakteru”, co ostatecznie zależy od ugruntowanego brytyjskiego postrzegania Włoch jako scenerii „opery” . buffa , lenistwo, irracjonalność, przesądy, przemoc, rezygnacja i życie polityczne postrzegane cynicznie jako kwestia przetrwania najsilniejszych i najlepiej przystosowanych”.
Dalsza lektura
- Mark Chu, „Someone Else's Southerner” , w Crime Scenes, Detective narracje w kulturze europejskiej od 1945 r. , Editions Rodopi, 2000, s. 75-87
- John Scaggs, „Now and Zen” in Differences, Deceits and Desires: morderstwo i chaos we włoskiej powieści kryminalnej , University of Delaware Press, 2008, s. 177-90