Curta Thesinga

Curt Egon Thesing (21 kwietnia 1879, Gdańsk , Prusy Zachodnie , dzisiejszy Gdańsk, Polska – 25 maja 1956, Bad Tölz , RFN) był niemieckim zoologiem, wydawcą, popularyzatorem nauki i tłumaczem.

Życie

W 1913 Thesing dołączył do Otto val Halem jako partner i dyrektor zarządzający Veit and Comp. Po wojennej współpracy propagandowej z niemiecko-austriackim stowarzyszeniem wydawców Veit & Comp. została włączona do Walter de Gruyter 1 stycznia 1919 r. – pomimo pewnych politycznych zastrzeżeń ze strony Thesinga, który był na lewicy politycznej. W maju 1920 wycofał się jako wspólnik z firmy ze względów zdrowotnych.

Pracuje

Prace autorskie

• Wykłady z biologii . Londyn: John Bale, Sons & Danielsson, 1910. Przetłumaczone z drugiego wydania. przez WR Boeltera.
• Stammesgeschichte der Liebe , Berlin: Brehm, [1932]. Przetłumaczone przez Eden i Cedar Paul jako Genealogia miłości , Londyn: Routledge, 1933. wydanie amerykańskie Genealogia seksu: seks w niezliczonych formach, od jednokomórkowego zwierzęcia po człowieka . Nowy Jork: Emerson Books, 1934.
• Schule der Biologie , 1934. Przetłumaczone przez Eden i Cedar Paul jako School of Biology , Londyn: G. Routledge and sons, Ltd., 1935.

Tłumaczenia

• (tr. z Marguerite Thesing) Mein Leben und Work autorstwa Henry'ego Forda . Leipzig: Paul List (wydawca) , 1923. Przetłumaczone z My Life and Work , New York: Doubleday, Page & Co., 1923
• (tr.) Hauptmann Sorrell und sein Sohn: Roman by Warwick Deeping . Bremen: Schünemann, 1927. Przetłumaczone z Sorrell and Son , Londyn: Cassell & Co.
• (tr.) Der rote Handel droht! : Der Frotschritt des Fünfjahresplans der Sowjets autorstwa HR Knickerbocker . 1931. Przetłumaczone z „Walka z zagrożeniem handlowym Czerwonych”.
• (tr.) Bezwinger des Hungers autorstwa Paula Henry'ego de Kruifa . Berlin: Holle & Co. Verlag, [1934] . Przetłumaczone z Bojownicy głodu .
• (tr.) Frau Buck i ihre Töchter. Roman autorstwa Warwicka Deepinga . Brema: Carl Schünemann, Verlag, [1937]. Przetłumaczone z Drogi .

Dalsza lektura

• Horst Brasch, Lebensdauer. Erinnerung an Curt Thesing, einen deutschen Patrioten und Humanisten , Berlin (Wschód), 1987
• Andreas Daum , Wissenschaftspopularisierung im 19. Jahrhundert. Bürgerliche Kultur, naturwissenschaftliche Bildung und die deutsche Öffentlichkeit 1848–1914 , Monachium 1998, s. 188, 228, 434. 512.