Cyfeilliog

Cyfeilliog ( starowalijski Cemelliauc , prawdopodobnie zm. 927) był biskupem Ergyng ( po angielsku Archenfield ) i prawdopodobnie Gwent w południowo-wschodniej Walii . Został odnotowany w połowie lat osiemdziesiątych XIX wieku w Kartach Llandaff , aw 914 został schwytany przez Wikingów i wykupiony przez Edwarda Starszego , króla Anglosasów , za 40 funtów. Jest prawdopodobnie autorem kryptogramu w Rękopisie Juvencus , który wymagałby znajomości łaciny i greki.

Życie

Cyfeilliog znajduje się na liście biskupów Llandaff w XII-wiecznej Księdze Llandaff , ale lista ta została odrzucona przez historyków jako próba stworzenia niewiarygodnej nieprzerwanej sukcesji biskupów diecezji. Cyfeilliog jest wymieniony jako beneficjent w czarterach z końca IX i początku X wieku, ale nie mają one żadnego związku z obszarem Llandaff. Kronika anglosaska opisuje go jako biskupa Archenfield (angielski dla walijskiego Ergyng ), który był wówczas południowo-wschodnim terytorium Walii, a obecnie znajduje się w hrabstwie Herefordshire . Ergyng w tym czasie był walijski w języku i zwyczajach, ale pod panowaniem angielskim. Stypendia, które otrzymał Cyfeilliog sugerują, że był również aktywny w Gwincie , a jego siedziba prawdopodobnie obejmowała Gwent i Ergyng. Cyfeilliog mógł zostać opisany przez angielskich kronikarzy jako biskup Archenfield, ponieważ usługiwał Walijczykom na tym obszarze za zgodą biskupa Hereford , co skłoniło angielskich pisarzy do założenia, że ​​to była jego stolica. Wszystkie granty, które można bezpiecznie zlokalizować, znajdują się w pobliżu Caerwenta , co sugeruje, że prawdopodobnie miał swoją siedzibę w mieście. Według listy zawodów posłuszeństwa w Canterbury został konsekrowany na biskupa przez Æthelreda , który był arcybiskupem Canterbury w latach 870-888. Historycy nie są pewni ważności listy, ale w latach 80. walijscy królowie zaakceptowali zwierzchnictwo Alfreda Wielkiego , a uznanie prymatu Canterbury przez biskupów walijskich w tym czasie nie byłoby nieprawdopodobne. Mógł być wcześniej opatem Llantwit , chociaż XVIII-wieczne źródło jest wątpliwe, a także spóźnione.

Llandaff Charters odnotowuje dziewięć nadań ziemi dla Cyfeilliog od Hywela ap Rhysa , króla Glywysing , który zmarł w 886 roku, jego syna, Arthfaela i Brochfaela ap Meuriga, króla Gwent. Król Hywel dał Cyfeilliogowi dwóch niewolników i ich potomstwo około 885 roku za dusze swojej żony, synów i córek. Świadek zwany Asser poświadczył ten statut natychmiast po Cyfeilliogu, a Asser, który był biografem Alfreda Wielkiego, spędził w tym czasie rok w Caerwent; możliwe, że był tymczasowo przywiązany do Cyfeillioga i poświadczony na honorowym stanowisku. Około 890 roku król Arthfael przyznał Cyfeilliog Villa Caer Birran w Treberran, Pencoyd , z czterema modii (około 160 akrów (65 ha)) ziemi. Około 905 roku doszło do nieporozumienia między jego rodziną (domem) a rodziną króla Brochfaela. Cyfeilliogowi przyznano „zniewagę” „ in puro auro ” (w czystym złocie) za wartość jego twarzy wzdłuż i wszerz. Brochfael nie był w stanie zapłacić złotem i zamiast tego zapłacił sześcioma modii (około 240 akrów (97 ha) ziemi w Llanfihangel . Około pięć lat później doszło do sporu między Cyfeilliog i Brochfael o kościół w Monmouth i jego terytorium oraz wyrok został ponownie wydany na korzyść Cyfeillioga.

Kryptogram w Manuskrypcie Juvencus , napisanym w Walii w drugiej połowie IX wieku, wychwala księdza o imieniu Cemelliauc, co w języku starowalijskim oznacza współczesne walijskie imię Cyfeilliog . Takie kryptogamy zwykle zawierały nazwiska ich autorów, a ten prawdopodobnie dotyczył biskupa Cyfeillioga, gdyż jego nazwisko było rzadkie i jest jedyną znaną osobą o tym nazwisku, która była aktywna w czasie pisania Juvencus Manuscript. Kryptogram jest w języku łacińskim, a każda litera jest grecką liczbą litery alfabetu łacińskiego. W kryptogramie nie ma błędów w języku greckim i byłoby to bardzo trudne do osiągnięcia, gdyby pisarz nie znał języka, co było niezwykłym osiągnięciem w tamtym okresie. Kryptogram został opisany przez uczoną Helen McKee jako „uroczo chełpliwy” i brzmi w tłumaczeniu, z brakiem niektórych słów z powodu zniszczenia rękopisu na krawędzi strony:

Cemelliauc uczony kapłan

[ ] to bez trudu

Do Boga, bracia, nieustannie,

módlcie się za mnie [ ].

W 914 Cyfeilliog został schwytany przez Wikingów , a zdarzenie to zostało odnotowane w Kronice anglosaskiej :

W tym roku przybyły tu z południa z Bretanii wielkie siły morskie , a wraz z nimi dwóch hrabiów, Ohter i Hroald. I poszli na zachód wokół wybrzeża, tak że dotarli do ujścia rzeki Severn i spustoszyli Walię wszędzie wzdłuż wybrzeża, gdzie im to odpowiadało. I pojmali Cyfeillioga, biskupa Archenfield, i zabrali go ze sobą na statki; a potem król Edward wykupił go za 40 funtów.

Decyzja Edwarda Starszego o zapłaceniu okupu za Cuyfeilliog pokazuje, że kontynuował on patronat ojca nad południowymi Walijczykami.

Śmierć

Według XII-wiecznej Księgi Llandaff Cyfeilliog zmarł w 927 roku . Data została zaakceptowana przez historyka Thomasa Charlesa-Edwardsa , Wendy Davies i Patrick Sims-Williams są sceptyczni co do daty, ponieważ uważają ją za późną jak na kogoś konsekrowanego przez arcybiskupa Æthelreda. Jego następcą został prawdopodobnie Libiau (pisane również Llibio). Wydaje się, że większość biskupów w VIII i IX wieku była aktywna zarówno w Gwent, jak i Ergyng, ale wydaje się, że następcy Cyfeillioga służyli tylko w Gwent. Biskupi Hereford mogli przejąć władzę w Ergyng.

Bibliografia

•   Bannister, Artur (1916). Nazwy miejscowości Herefordshire: ich pochodzenie i rozwój . Cambridge, Wielka Brytania: J. Clay. OCLC 252303893 .
• Charles-Edwards, Thomas (2004). „Cyfeilliog (zm. 927)” . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/5420 . ( wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej )
•   Charles-Edwards, Thomas (2013). Walia i Brytyjczycy 350–1064 . Oksford, Wielka Brytania: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-821731-2 .
•   Davies, Wendy (1978). Wczesny mikrokosmos walijski: studia nad Kartami Llandaff . Londyn, Wielka Brytania: Królewskie Towarzystwo Historyczne. ISBN 978-0-901050-33-5 .
•   Davies, Wendy (1979). Karty Llandaffów . Aberystwyth, Wielka Brytania: Biblioteka Narodowa Walii. ISBN 978-0-901833-88-4 .
•   Evans, John Gwenoguryn ; Rhys, John , wyd. (1893). Tekst Księgi Llan Dav . Oxford, Wielka Brytania: J. Gwenoguryn Evans. OCLC 632938065 .
•   Keynes, Szymon ; Lapidge, Michael, wyd. (1983). Alfred Wielki: życie króla Alfreda Assera i inne współczesne źródła . Londyn, Wielka Brytania: Penguin Classics. ISBN 978-0-14-044409-4 .
•   Lapidge, Michael (2014). „Izrael gramatyk”. W Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Szymon; Scragg, Donald (red.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of anglosaskiej Anglii (wyd. 2). Chichester, West Sussex: Wiley Blackwell. s. 260–61. ISBN 978-0-470-65632-7 .
• Lloyd, John Edward (1959). „Cyfeiliog” . Słownik biografii walijskiej . Cardiff, Wielka Brytania: Biblioteka Narodowa Walii.
•   McKee, Helen (lato 2000a). „Skrybowie i glosy z Dark Age Wales: The Cambridge Juvencus Manuscript” . Cambryjskie średniowieczne studia celtyckie (39): 1–22. ISSN 1353-0089 .
•   McKee, Helen (2000b). Rękopis Cambridge Juvencus Glossed w języku łacińskim, starowalijskim i staroirlandzkim: tekst i komentarz . Aberystwyth, Wielka Brytania: Publikacje CMCS. ISBN 978-0-9527478-2-6 .
•   Richards, Melville (1969). Walijskie jednostki administracyjne i terytorialne . Cardiff, Wielka Brytania: University of Wales Press. ISBN 978-0-900-76808-8 .
•   Sims-Williams, Patrick (2019). Księga Llandaf jako źródło historyczne . Woodbridge, Wielka Brytania: The Boydell Press. ISBN 978-1-78327-418-5 .
•   Whitelock, Dorota , wyd. (1979) [1. wydanie 1955]. Angielskie dokumenty historyczne, tom 1, ok. 500–1042 (wyd. 2). Londyn, Wielka Brytania: Routledge. ISBN 978-0-415-14366-0 .