Człowiek gorącej wody
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Debora Moggach |
|---|---|
| Artysta okładki | Shirley Tuckley |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca |
Jonathan Cape (Wielka Brytania) William Morrow (USA) |
Data publikacji |
1982 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 251 |
| ISBN | 0-224-01994-5 |
Hot Water Man , to czwarta powieść angielskiej autorki Deborah Moggach , opublikowana po raz pierwszy w 1982 roku przez Jonathana Cape'a , której akcja toczy się w Karaczi w Pakistanie .
Inspiracja
Deborah Moggach wyjaśnia: „Pięć lat po powrocie z Karaczi napisałem powieść, której akcja toczy się właśnie tam. Może tak długo trwa wchłanianie doświadczeń i ponowne składanie ich w fikcję. Luźno oparłem jedną z postaci na sobie, Angielce, która buntuje się przeciwko społeczności ex-pat w Pakistanie i wpada w tarapaty. Ta powieść ma jednak dużą obsadę składającą się z Pakistańczyków, Brytyjczyków i Amerykanów. I święty człowiek. Chciałem zbadać zderzenie kultur między islamem a Zachodem, biegać z nim i bawić się nim, i czerpać ze wspomnień z życia tam”.
Wprowadzenie do fabuły
Donald Manley i jego żona Christine przeprowadzają się z Anglii do upalnego Karaczi. Donald próbuje odzyskać swoje wyczyny z przeszłości armii swojego dziadka. Christine jest zdeterminowana, aby „zostać tubylcem”, próbując zanurzyć się w kulturze Pakistanu; próbując ukształtować swoje ideały w surowym społeczeństwie islamskim, ku wielkiemu zakłopotaniu Donalda. Para również walczy o poczęcie, gdzie Christine dowiaduje się, że „Hot Water Man” może pomóc w ich zmaganiach. W międzyczasie amerykański biznesmen Duke Hanson kusi bystrą, bogatą pakistańską dziewczynę, której wujek jest ministrem odpowiedzialnym za pozwolenie na budowę, którego Duke potrzebuje do budowy hotelu, w którym znajduje się zarówno sanktuarium osłów, jak i sanktuarium.
Przyjęcie
- Harriet Waugh w The Spectator ma mieszane poglądy na temat Moggacha, że „chociaż jej postacie są jedynie dobrze narysowanymi stereotypami - i to niezbyt interesującymi - udaje jej się stworzyć żywą satyrę na krzyżowanie się dwóch kultur ... Żadna postaci to oryginalne kreacje. Są tam, aby reprezentować pewne wspólne postawy wobec Indii. To sprawia, że powieść nie wznosi się znacznie ponad moralną bajkę, a szkoda, bo autorce udało się oddać dokładny smak życia brytyjskich emigrantów, ich postaw i niemal nieuniknionej archaicznej roli, jaką jest zmuszona odgrywać.
- James Campbell z New Statesman również ma zastrzeżenia, mówi o Moggach, że „zrozumienie jest sercem jej spostrzegawczej, zabawnej czwartej powieści” i że „prowadzi historię w doskonały sposób, udaje jej się rozwinąć zaskakującą liczbę tematów i tylko od czasu do czasu karykaturuje postacie, które najczęściej udaje jej się satyrować ”. jej „zgrabna proza nie przywołuje Wschodu, jak można by się spodziewać, ale moim głównym zarzutem jest to, że zakończenie sprawiło, że chciałem jeszcze kilku wskazówek na temat kształtu, jaki przybierze życie Christine”
- Daily Mail pisze: „krzywiąc się zabawnie… tragikomedia manier i błędów… Pani Moggach tam mieszkała i to widać. Dobrze radzi sobie z upałem, nędzą i frustracjami, klimatem i pulsem miejsca, w którym Europejczycy nie mogą tak naprawdę stać się tubylcami, ponieważ tak wielu tubylców na wpół przyjęło europejskie zwyczaje. To ambitna książka ukazująca Azję oczami Brytyjczyków i Amerykanów; współczujący, ale nigdy niechlujny, dostrzega wady i słabości Wschodu i Zachodu bez kpiny”.
Linki zewnętrzne