Czarna Furman
Czarna Furman | |
|---|---|
| Urodzić się |
Jaie Charna Furman Naidich
12 grudnia 1941
Montevideo , Urugwaj
|
| Narodowość | urugwajski |
| Zawód | architekt |
Charna Furman (ur. 12 grudnia 1941 r.) Jest urugwajską architektką znaną z projektu komunalnego projektu mieszkaniowego dla kobiet, mającego na celu stworzenie przystępnych cenowo mieszkań dla samotnych matek. Jako więzień więziony w czasie dyktatury urugwajskiej stała się orędowniczką osób pozbawionych swobód obywatelskich i brała udział w tworzeniu filmu opowiadającego o jej męce.
Wczesne życie
Jaie Charna Furman Naidich urodził się 12 grudnia 1941 r. w Montevideo w Urugwaju jako syn Jaie Naidicha i José Furmana. Dorastała w domu dziadków ze strony matki i wychowywała się w tradycyjnej żydowskiej . Rodzina jej ojca uciekła do Urugwaju, aby uciec przed Holokaustem . Rozpoczęła studia architektoniczne na Uniwersytecie Republiki w 1961 roku, zaangażowała się w prace Centrum Studentów Architektury ( hiszp . Centro de Estudiantes de Arquitectura, CEDA ) oraz Federacji Studentów Uniwersyteckich, uczestnicząc w licznych międzynarodowych konferencjach. W 1968 roku wstąpiła do Komisji Kultury i była również zaangażowana w komunistyczny ruch młodzieżowy, zanim ukończyła studia w 1973 roku.
Kariera
Furman dołączyła do wydziału uniwersytetu jako asystent naukowy na Wydziale Klimatologii w 1968 roku i pracowała tam aż do jej wypowiedzenia z powodu aktywizmu politycznego w 1974 roku po zamachu stanu w Urugwaju w 1973 roku . Chociaż Furman była nieaktywna w grupach lewicowych od czasów uniwersyteckich, była uważana za lewicowca ze względu na jej wcześniejsze zaangażowanie. Ona i jej mąż, który pracował jako kreślarz w firmie meblarskiej, otworzyli mały butik z dekoracjami, wypełniony artykułami rękodzielniczymi. Pod koniec października ona i jej mąż zostali aresztowani w środku nocy, chociaż jej dzieciom pozwolono wyjechać z matką. Była więziona od października 1975 do lutego 1980 i rutynowo torturowana przez pierwszy rok za jej wcześniejsze zaangażowanie w komunizm. Była również obiektem antysemickich obelg i odmawiała dostępu do żywności, aby spełnić jej ograniczenia dietetyczne lub literaturę żydowską. Po roku została przeniesiona do więzienia Punta de Rieles, gdzie przebywała aż do zwolnienia. W czasie uwięzienia Furman była młodą matką z dwójką dzieci, Alejandro, który miał cztery lata i Aiala, która miała dwa i pół roku.
W 1985 roku Furman wznowiła pracę jako asystentka naukowa odpowiedzialna za zarządzanie projektami mieszkaniowymi dla grup docelowych w celu złagodzenia ubóstwa i marginalizacji. Po tym, jak grupa samotnych matek zaczęła pracować z pracownikami socjalnymi i psychologami w 1989 roku, aby wyrazić niektóre trudności, jakie napotkały w znalezieniu bezpiecznego mieszkania dla swoich rodzin, Furman zaczął planować projekt znany jako Mujeres Jefas de Familia (Kobiety jako głowy rodzin ) lub potocznie jako MUJEFA. Plan projektu, realizowany przez miasto, zakładał renowację opuszczonej zabytkowej nieruchomości w centrum miasta na komunalną przestrzeń mieszkalną dla dwunastu rodzin, ale prawo własności nieruchomości zajęło cztery lata. Kobiety rozpoczęły sprzątanie nieruchomości w 1994 r., aby przygotować się do budowy, która została ukończona w maju 1997 r. Duży dom miał trzy wspólne dziedzińce, które zostały zachowane do użytku mieszkańców, a pozostałe duże pokoje zostały podzielone na mieszkania mieszkalne . Projekt Furmana był jednym z finalistów World Habitat Prize 1995, przyznawanej przez brytyjską Fundację Budownictwa i Mieszkalnictwa Społecznego, i został doceniony przez inne konkursy w Argentynie i Dubaju.
Furman była jedną z Sieci Kobiet Międzynarodowej Rady Siedlisk, do której dołączyła w 1992 r. I założycielką Instytutu Mieszkaniowego dla Kobiet ( hiszpański : Instituto de Vivienda para la Mujer , IVIM ) w 1994 r. Została przewodniczącą IVIM w 1996 r. i że w tym samym roku dołączyła do Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Komisji Monitorującej ds. Płci i Ubóstwa Kobiet. W 1997 Furman rozpoczął pracę nad kilkoma projektami poprawy sąsiedztwa dla Miejskiego Komisariatu Montevideo ( hiszpański : Intendencia Municipal de Montevideo, IMM ), Komisji Kobiet Federacji Spółdzielni Mieszkaniowych ( hiszpański : Federación de Cooperativas de Vivienda, FECOVI ) i IVIM. Obejmowały one spółdzielnie Covisfran, Covipolo, Entrelunas, Olimar i Piramide, które obejmowały przestrzenie płciowe i rozwiązania dla pracujących kobiet, takie jak programy opieki nad dziećmi, bezpieczeństwa i mikroprzedsiębiorstw.
W 2001 roku Furman został powołany przez Wydział Architektury Uniwersytetu Republiki do Sieci Tematycznej Gender Studies. Oprócz swoich inicjatyw urbanistycznych, Furman prowadziła kursy dla absolwentów dotyczące kwestii mieszkaniowych, takich jak projektowanie dla sektorów o niskich dochodach, spółdzielni oraz wykorzystanie alternatywnych technologii i recyklingu w celu rozwiązywania problemów związanych z mieszkalnictwem socjalnym, a także publikowała książki i artykuły na temat rozwiązań mieszkaniowych w miastach. Niektóre z jej prac to Mujefa ya tiene casa: un proyecto piloto y sus impactos en el Uruguay (MUJEFA ma dom: projekt pilotażowy i jego skutki w Urugwaju, 1996), Soluciones habitacionales para personas adultas mayores (Rozwiązania mieszkaniowe dla osób starszych, 1997 ), Políticas de vivienda y hábitat. Las necesidades de las mujeres y de los nuevos arreglos familiares siguen sin ser contemplados (Polityka mieszkaniowa i mieszkaniowa: potrzeby kobiet i nowe układy rodzinne pozostają niezauważone, 2000) oraz Nuevas ecuaciones sociales. Como responden las políticas habitacionales (Nowe równania społeczne: jak reaguje polityka mieszkaniowa, 2007).
Przechodząc na emeryturę w 2004 roku z uniwersytetu, Furman zaangażowała się w komisję badającą opór wobec dyktatury i od 2007 roku zasiadała w różnych radach sąsiedzkich. Była jednym z uczestników tworzenia filmu dokumentalnego z 2005 roku Memorias de Mujeres (Wspomnienia kobiet ) , wyreżyserowany przez Virginię Martínez, szczegółowo opisujący doświadczenia kobiet uwięzionych podczas dyktatury. Aby przetrwać, kobiety utworzyły grupy wsparcia i żyły we wspólnocie, aby chronić się nawzajem przed myślami o samobójstwie, napaścią na tle seksualnym i przemocą.
Cytaty
Bibliografia
-
Arias Laurino, Daniela (4 listopada 2016). „Czarna Furman 1941” . Un Dia Una Arquitecta (w języku hiszpańskim). Barcelona, Hiszpania. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 stycznia 2018 r . Źródło 19 stycznia 2018 r . Blog to akademicki projekt grupy międzynarodowych profesorów z krajów hiszpańskojęzycznych, mający na celu odzyskanie historii kobiet-architektek.
{{ cite web }}: CS1 maint: PostScript ( link ) - Jerozolimski, Ana (29 czerwca 2013). „Entrevistas a presas políticas en el Semanario Hebreo” [Wywiady z więźniami politycznymi w Tygodniku Hebrajskim]. Portal Montevideo (w języku hiszpańskim). Montevideo, Urugwaj: Semanario Hebreo . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 września 2017 r . Źródło 19 stycznia 2018 r .
- Malcuori, Genoveva (30 września 2010). „Sin prisa, sin pausa” [Bez pośpiechu, bez pauzy] (po hiszpańsku). Montevideo, Urugwaj: La Diaria. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 sierpnia 2014 r . Źródło 19 stycznia 2018 r .
- Rodriguez, Alvaro (26 kwietnia 2005). „Estrenan primer documental sobre la Cárcel de Mujeres de Punta de Rieles” [Pierwszy film dokumentalny o więzieniu dla kobiet w Punta de Rieles miał swoją premierę] (w języku hiszpańskim). Montevideo, Urugwaj: La Red 21. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 grudnia 2017 r . Źródło 19 stycznia 2018 r .
- „Brazylia, Cartões de Imigração, 1900-1965: Jaie Charna Furman Naidich” . FamilySearch (po portugalsku). Rio de Janeiro, Brazylia: Arquivo Nacional. 4 września 1963. s. 76. film nr 004910016, dokument nr 100056 . Źródło 19 stycznia 2018 r .