Czarna koniczyna (sezon 1)
| Black Clover | |
|---|---|
| Season 1 | |
 Okładka pierwszego tomu Blu-ray pierwszego sezonu wydanego w Japonii 23 lutego 2018 r.
| |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 51 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Oryginalne wydanie |
3 października 2017 - 25 września 2018 |
| Chronologia sezonu | |
Pierwszy sezon serialu anime Black Clover wyreżyserował Tatsuya Yoshihara, a wyprodukował Pierrot . Sezon jest adaptacją pierwszych dziewięciu tomów (rozdziały 1–75) mangi Yūki Tabaty o tym samym tytule, z wyjątkiem odcinka 13 (który ma oddzielną fabułę od mangi) i odcinka 29 (podsumowanie) . Przedstawia pierwsze przygody Asty i Czarnych Byków w Królestwie Koniczyny. Po tym, jak Asta otrzymuje grymuar i dołącza do Czarnych Byków, aby zostać nowym Królem Czarodziejów, bada loch i spotyka Marsa, magicznego rycerza z Diamentowego Królestwa. Wkrótce potem Asta zostaje schwytana podczas inwazji zombie na stolicę przez grupę zbuntowanych magów, którzy pracują dla drużyny Eye of the Midnight Sun (znanej również jako Midnight Sun). Po uratowaniu Asty łączy siły z innym Czarnym Bykiem, a później ze swoim kapitanem, by walczyć z kilkoma porywaczami dzieci. Później Czarne Byki udają się do Podwodnej Świątyni i stawiają czoła serii wyzwań, aby znaleźć magiczny kamień (którego również szukają Oczy).
Sezon początkowo trwał od 3 października 2017 do 25 września 2018 w TV Tokyo w Japonii; Avex Pictures wydało go na DVD i Blu-ray w pięciu kompilacjach (każda zawierała od 9 do 11 odcinków) między 23 lutego 2018 r. A 25 stycznia 2019 r. Crunchyroll i Funimation udzieliły licencji na serial do wydania w języku angielskim, z symulacją Crunchyroll serial na całym świecie i Funimation produkujące North American Simuldub. Adaptacja Funimation była emitowana od 2 grudnia 2017 do 6 stycznia 2019 w Toonami firmy Adult Swim , a 7 sierpnia 2018 wydali pierwsze kompilacje DVD i Blu-ray.
Pierwszy sezon zawiera osiem utworów muzycznych : cztery otwierające i cztery zamykające. Pierwsze motywy otwierające i zamykające (używane w pierwszych 13 odcinkach) to „Odległa przyszłość” ( ハ ル カ ミ ラ イ , Haruka Mirai ) autorstwa Kankaku Piero i „Blue Flame” ( 蒼 い 炎 , Aoi Honō ) autorstwa Itowokashi. W odcinkach od 14 do 27 motywami otwierającymi i zamykającymi są „ PAiNT it BLACK ” BiSH i „Amazing Dreams” SWANKY DANK. W odcinkach od 28 do 39 motywami otwierającymi i zamykającymi są „Black Rover” Vickeblanki i „Black to the dreamlight” Empire . Przez pozostałą część sezonu motywami otwierającymi i zamykającymi są „Zgadnij, kto wrócił” Koda Kumi i „Four” Faky'ego . Megumi Han zaśpiewała „Four” jako jej postać, Kahono, w odcinku 50.
Lista odcinków
| NIE. |
Angielski tytuł Funimation / japoński tytuł przetłumaczony Oryginalny japoński tytuł |
W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
„Asta and Yuno” : „ Asuta to Yuno ” ( po japońsku : ア ス タ と ユ ノ ) |
Tatsuya Yoshihara | Kazuyuki Fudeyasu | 3 października 2017 | 2 grudnia 2017 r | |
| W Królestwie Clover sieroty Asta (towarzyski, rywalizujący chłopiec) i Yuno (cichy chłopiec z zamiłowaniem do magii) chcą zostać kolejnym Królem Czarodziejów, najpotężniejszym czarodziejem w królestwie. Pewnego dnia Asta i Yuno biorą udział w magicznej ceremonii , podczas której każdy z nich otrzymuje Grimuar odpowiedni do swoich umiejętności. Chociaż każdy grymuar ma na okładce zdjęcie standardowej trójlistnej koniczyny (symbolizującej uczciwość, nadzieję i miłość), Yuno otrzymuje niezwykle rzadki grymuar czterolistnej koniczyny (symbolizujący szczęście), podczas gdy Asta jest zakłopotany, kiedy to robi nie otrzymać grymuaru. Yuno zostaje zaatakowany przez zhańbionego byłego magicznego rycerza, który zamierza ukraść Czterolistnej koniczyny . Asta zostaje dotkliwie pobity przez złodzieja, który wyśmiewa go za brak magicznego potencjału. Determinacja Asty, by wygrać, i słowa przyjaźni Yuno przywołują zniszczony czarny grymuar z legendarną pięciolistną koniczyną, która rzekomo symbolizuje diabła . | ||||||
| 2 |
„Przysięga młodego człowieka” / „Obietnica chłopców” : „ Shōnen no Chikai ” ( japoński : 少年 の 誓 い ) |
Tatsuya Yoshihara | Kazuyuki Fudeyasu | 10 października 2017 | 9 grudnia 2017 r | |
| W retrospekcji młody Asta spędza większość czasu próbując oświadczyć się siostrze Lily. On i Yuno są zainspirowani opowieściami o pierwszym Królu Czarodziejów, a Asta mówi, że pewnego dnia zostanie Królem Czarodziejów. Yuno zostaje poproszony o dostarczenie ważnego listu wodzowi następnej wioski, aw drodze do domu zostaje zaatakowany i pobity przez złodzieja, który zabiera naszyjnik, który trzymał, gdy był dzieckiem. Yuno jest zbyt przerażony, by walczyć swoją magią. Chociaż jest poważnie ranny w walce ze złodziejem, Asta odzyskuje naszyjnik, gdy złodziej się nudzi. Yuno chce stać się tak odważny jak Asta i ogłasza, że jest rywalem Asty i zostanie Królem Czarodziejów, zanim zrobi to Asta. Obecnie Asta używa swojego czarnego grymuaru, aby przywołać gigantyczny czarny miecz i bez wysiłku pokonuje złodzieja. Asta i Yuno potwierdzają swoją obietnicę pozostania przyjaznymi rywalami, dopóki jeden z nich nie zostanie Królem Czarodziejów. | ||||||
| 3 |
„Do królewskiej stolicy!” / „Do królewskiej stolicy Królestwa Koniczyny!” Transkrypcja: " Kurōbā Ōkoku, Ōto e! " ( Japoński : クローバー王国、王都へ! ) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 17 października 2017 | 16 grudnia 2017 r | |
| Asta i Yuno niestrudzenie trenują do egzaminu na Magicznego Rycerza, mając nadzieję zostać członkiem oddziałów Magicznych Rycerzy, dziewięciu oddziałów rycerzy, którzy używają magii do walki pod dowództwem Króla Czarodziejów, aby bronić Królestwa Koniczyny. Rywalizacja Asty i Yuno osiąga nowy poziom dziecięcej rywalizacji. Ojciec Orgi i siostra Lily organizują przyjęcie pożegnalne, gratulując Yuno oczekiwanego przyszłego sukcesu i subtelnie przypominając Aście, że kiedy mu się nie powiedzie, zawsze może wrócić do domu. Nash, sierota, mówi Aście, że jeśli zostanie Magicznym Rycerzem, może to oznaczać, że marzenia wszystkich mogą się spełnić – nawet marzenia zwykłych ludzi i sierot. Asta i Yuno wyjeżdżają do stolicy – kilkudniowa podróż pieszo – kontynuując trening podczas podróży i stając się znacznie silniejsi, chociaż Yuno wciąż przewyższa Astę w magii (wykonując zadania, do których Asta musi używać siły i umiejętności). Przybywają do stolicy i egzaminu na Magicznego Rycerza, gdzie sukces polega na udowodnieniu, że są potężniejsi niż inni kandydaci na Magicznego Rycerza. | ||||||
| 4 |
„Egzamin wstępny na Magicznych Rycerzy” : „ Mahō Kishidan Nyūdan Shiken ” ( japoński : 魔法騎士団入団試験 ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 24 października 2017 | 6 stycznia 2018 r | |
| Asta i Yuno rejestrują się na egzamin i dowiadują się, że Yuno jest już znana z tego, że otrzymała grymuar z czterolistną koniczyną. Szlachetni kandydaci wyśmiewają ich. Sala egzaminacyjna jest wypełniona Anty-ptakami, które przyciągają osoby mniej magiczne. Asta jest nękana przez stado anty-ptaków, które ignorują Yuno. Podchodzi do niego Sekke Bronzazza , arogancki szlachcic, który oferuje Aście pomoc w egzaminie. W miarę postępu egzaminu Yuno przewyższa innych kandydatów; Asta zawodzi, a Sekke popisuje się swoim kosztem. Ostatnim sprawdzianem jest pojedynek jeden na jednego; Sekke wybiera Astę na swojego przeciwnika, ujawniając swoją pogardę dla braku magii Asty i własne pragnienie zostania Magicznym Rycerzem dla łatwego stylu życia. Na początku pojedynku Sekke przywołuje magiczną tarczę w nadziei, że Asta ośmieszy się, próbując ją ominąć; Asta przywołuje swój miecz i pokonuje Sekke, powtarzając jednak swoją obietnicę spełnienia marzenia o zostaniu Królem Czarodziejów. | ||||||
| 5 |
„The Road to the Wizard King” / „The Path to the Wizard King” : „ Mahōtei e no Michi ” ( japoński : 魔法帝 へ の 道 ) |
Takeyukiego Sadohary | Kazuyuki Fudeyasu | 31 października 2017 | 13 stycznia 2018 r | |
| Pomimo łatwego zwycięstwa Asta jest wyśmiewany za swoje marzenie o zostaniu Królem Czarodziejów. Do Yuno podchodzi Salim de Hapshass, arogancki szlachcic, który jest przekonany, że jego umiejętności i moc znacznie przewyższają umiejętności zwykłego człowieka. Chociaż Salim używa swojego najpotężniejszego zaklęcia, by kpić z Yuno, łatwo go pokonać. Po zakończeniu pojedynków kapitanowie drużyn wybierają kandydatów, których chcą; wielu zawodzi i zostaje odesłanych do domu. Yuno zostaje wybrana przez wszystkich dziewięciu kapitanów drużyn (co jest niespotykane) i dołącza do Złotego Brzasku, który zwykle przyjmuje tylko członków rodziny królewskiej i szlachty. Asta prawie zostaje odesłany do domu, gdy Yami Sukehiro , budzący grozę kapitan Black Bulls. Sekke, zaakceptowany przez mniej prestiżową drużynę Green Mantis, postanawia się zemścić i przywołuje jaszczurkę, której jadowite ugryzienie okaleczy Astę na całe życie. Jednak Yuno niszczy jaszczurkę, a Sekke ucieka. Asta zostaje zabrany do kryjówki Czarnych Byków, wpada do środka, aby się przedstawić i zostaje porażony magiczną eksplozją. Kiedy zostaje odrzucony do tyłu, Yami wita go w Czarnych Bykach – najgorszym oddziale Magicznych Rycerzy w królestwie. | ||||||
| 6 |
„Czarnych byków” : „ Kuro no Bōgyū ” ( po japońsku : 黒 の 暴 牛 ) |
Yuji Tokuno | Kazuyuki Fudeyasu | 7 listopada 2017 | 20 stycznia 2018 r | |
| W kwaterze głównej Złotego Brzasku Yuno spotyka Klausa Lunette (Rycerza Złotego Brzasku, który kwestionuje swoją wartość jako członka). Asta odkrywa, że eksplozja była spowodowana walką dwóch Rycerzy Czarnego Byka, a kilku innych rycerzy dziwnie się zachowuje. Yami udowadnia swoją siłę, zmuszając ich wszystkich do posłuszeństwa jednym wściekłym spojrzeniem. Asta dowiaduje się, że został przyjęty do Bulls, ale musi zasłużyć na swoją szatę. Po tym, jak Yami poddaje Aście serię testów, organizuje pojedynek z Magna Swing (młodym rycerzem specjalizującym się w rzucaniu ognistymi kulami płonącym kijem bejsbolowym). Asta używa swojego miecza, aby odbić kulę ognia Magny z powrotem w jego stronę. Po ukończeniu treningu Asta zostaje powitany w Czarnych Bykach i otrzymuje szatę z symbolem Czarnego Byka. | ||||||
| 7 |
„Kolejny nowy członek” / „Inny nowy rekrut” : „ Mō Hitori no Shin Nyūdan'in ” ( japoński : も う 一 人 の 新 入 団 員 ) |
Yoshizo Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 14 listopada 2017 | 27 stycznia 2018 r | |
| Asta i Yuno piszą listy do sierocińca, które są zaskoczone (i dumne), że zostały Magicznymi Rycerzami. Asta poznaje Noelle Silvę , najmłodszą córkę rodziny królewskiej Silvów i drugą najnowszą rekrutkę Black Bulls. Noelle wyśmiewa Astę jako zwykłego człowieka, z łatwością ją pokonuje, a ona opuszcza drużynę. Kiedy widzi, jak Noelle ćwiczy, Asta zdaje sobie sprawę, że nie może kontrolować swojej magii. W retrospekcji rodzina Noelle kpi z niej i odmawia jej wejścia do Srebrnych Orłów (drużyny, do której jej rodzina należy od pokoleń). W teraźniejszości przypadkowo zamyka się w gigantycznej bańce wodnej. Kiedy Asta znajduje Noelle, Yami zmusza go, by ją uratował. Zdając sobie sprawę, że Byki zaakceptowały ją taką, jaka jest, ponownie dołącza do drużyny. | ||||||
| 8 |
Transkrypcja „Go! Go! My First Mission” / „ Go ! Go ! First Mission ” |
Shintarō Itoga | Kazuyuki Fudeyasu | 21 listopada 2017 | 3 lutego 2018 r | |
| Asta zostaje przydzielony do wykonywania prac domowych dla Czarnych Byków i szybko zdaje sobie sprawę, że nie ma pojęcia, czym właściwie zajmują się Magic Knights. Yami zabiera Magnę na niebezpieczną misję (ich kryptonim hazardu). Przegrywają wszystko w grze w pokera z wodzem wioski Saussy, który zgadza się darować im dług, jeśli udają się do Saussy i rozprawią się z gigantycznymi dzikami zdolnymi do magii ognia. Na Crazy Cyclone (jego latającej miotle) Magna podróżuje z Astą i Noelle do wioski. grupa złych magów, na czele której stoi Heath Grice , zbuntowany magik Lodu. | ||||||
| 9 |
Transkrypcja „Bestii” : „ Kemono ” ( po japońsku : 獣 ) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 28 listopada 2017 | 10 lutego 2018 r | |
| Grice i jego magicy wchodzą do Saussy w poszukiwaniu magicznego kamienia, a Asta zabija dziki. Magna pamięta swoją przeszłość jako wichrzyciela, który został przekonany do przyłączenia się do Magicznych Rycerzy po tym, jak wódz go pokonał. Używając swojego miecza (który może unieważnić wszelką magię), Asta niszczy barierę mgły i wchodzi do Saussy, gdy Grice próbuje ich zabić. Magna chroni wieśniaków, ale zdaje sobie sprawę, że wódz został zabity. Grice próbuje zmiażdżyć ich gigantyczną lodową kulą, którą Asta przecina na pół. Grice następnie atakuje lodowymi kolcami ze wszystkich kierunków i pomimo najlepszych wysiłków Asty i Magny, kilku wieśniaków zostaje rannych. Noelle próbuje zaatakować Grice'a i tęskni za nim, zmuszając Astę i Magnę do interwencji. Kiedy przerażona młoda dziewczyna błaga o pomoc, instynkt opiekuńczy Noelle odblokowuje nowe zaklęcie w jej grymuarze: gigantyczną tarczę wodną, która chroni wieśniaków przed lodem. | ||||||
| 10 |
„Strażnicy” / „Ci, którzy chronią” : „ Mamoru Mono ” ( japoński : 護 る 者 ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 5 grudnia 2017 | 17 lutego 2018 r | |
| Gdy Asta zostaje szybko obezwładniony atakami Grice'a, Magna wraca do czasów, gdy został Magicznym Rycerzem, a wódz Saussy dał mu sakiewkę, której używa do noszenia grymuaru. Grice blokuje większość jego ataków, ale kilka przelatuje obok niego; Asta odbija je płazem swojego miecza, pokonując Grice'a i większość jego magów. Ukrywając się w szacie Asty, anty-ptak znajduje kamień, którego szukał Grice. Grice zabija siebie i swoich magów, aby uniknąć przesłuchania. Anty-ptak zatrzymuje kamień i zaczyna żyć na głowie Asty. Mistrz Grice'a decyduje, że może odzyskać kamień później, przygotowując się do „Zmartwychwstania”. | ||||||
| 11 |
„Co wydarzyło się pewnego dnia w mieście zamkowym” / „Co wydarzyło się pewnego dnia w mieście zamkowym” : „ Toaru Hi no Jōkamachi de no Dekigoto ” ( japoński : と あ る 日 の 城 下 町 で の 出 来 事 ) |
Yoshito Hata | Kazuyuki Fudeyasu | 12 grudnia 2017 | 24 lutego 2018 r | |
| Po śmierci Grice'a Król Czarodziejów przyznaje Czarnym Bykom gwiazdę za uratowanie Saussy'ego. Gwiazdy reprezentują osiągnięcia w służbie w Królestwie Koniczyny, a dziewięć drużyn magicznych rywalizuje o ich zdobycie. Obecnymi mistrzami są Złoty Świt z 70 gwiazdkami; Czarne Byki zawodzą tak często, że ich wynik wynosi -30. Asta otrzymuje swoje zarobki za miesiąc (200 000 Yul - waluta Clover Kingdom) i wysyła większość z nich do domu dziecka. Vanessa Enoteca , piękna członkini Black Bull, która nosi odsłaniające ubrania i często jest pijana, zabiera Noelle i Astę na Czarny Rynek. Pomimo niechęci do panującej tam przestępczej atmosfery, Noelle próbuje znaleźć przedmioty, które mogłyby pomóc jej zapanować nad magią. Sekke, który teraz wykonuje tylko drobne prace dla Green Mantises i stał się uzależniony od hazardu, próbuje flirtować z Noelle i Vanessą i jest zirytowany, gdy dowiaduje się, że dwie piękne młode kobiety są z Astą. Złodziej nagle kradnie torbę starej kobiety, a Asta rusza, by go złapać. | ||||||
| 12 |
Transkrypcja „The Wizard King Saw” : „ Mahōtei wa Mita ” ( po japońsku : 魔 法 帝 は 見 た ) |
Takashi Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 19 grudnia 2017 | 3 marca 2018 r | |
| Asta i Sekke łapią złodzieja, a Asta zwraca kobiecie skradzioną własność. Kobieta objawia się jako król czarodziej Julius Novachrono , który (jako magiczny kujon) jest zaintrygowany niespotykaną antymagią Asty. Yuno jest na swojej pierwszej misji z Klausem i drugim nowym rekrutem Mimosą Vermillion (podobnie jak Noelle, członek rodziny królewskiej) jako ochrona Salima de Hapshassa, szlachcica, którego Yuno pokonał na egzaminie. Klaus jest podejrzliwy co do tego, że Salim poprosił Yuno, ponieważ jego porażka oznaczała, że żaden oddział go nie chciał. Salim dowiaduje się, że Yuno pochodzi z wioski Hage. Zostają zaatakowani przez bandytów, a Salim proponuje im spędzić noc w pobliskim Hage. Yuno jest entuzjastycznie witana w domu, a Salim chce zostać na chwilę. | ||||||
| 13 |
„The Wizard King Saw, ciąg dalszy” : „ Zoku Mahōtei wa Mita ” ( po japońsku : 続 ・ 魔 法 帝 は 見 た ) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 26 grudnia 2017 | 10 marca 2018 r | |
| Siostra Lily zostaje porwana przez bandytów. Yuno zdaje sobie sprawę, że bandyci chcieli go, a nie Salima. Znajduje z nimi siostrę Lily w kryjówce Asty, pod gigantyczną czaszką demona. Ich przywódca żąda grymuaru z czterolistną koniczyną Yuno. Klaus i Mimosa pokonują bandytów w zasadzce. Klaus ujawnia, że Mimosa przesłuchiwała Salima za pomocą magii tworzenia roślin, przywołując roślinę, która wypowiada myśli ofiary. Salim chciał się zemścić za przegraną z Yuno na egzaminie i wynajął bandytów, by ukradli jego grymuar. Klaus przypadkowo wyjawia, że szanuje umiejętności Yuno. Yuno oferuje uwolnienie Salima, jeśli będzie trzymał się z dala od Hage. Salim próbuje zabić Yuno, a wściekła Siostra Lily go powala. Jeden bandyta znika i zostaje ujawniony jako Julius w przebraniu, który zajął miejsce bandyty, aby mógł obserwować Yuno. Król Czarodziejów dowiaduje się od Salima, że jego ojciec (polityk wysokiej rangi) jest skorumpowany i przyznaje Złotemu Świtowi gwiazdę za ujawnienie go. Klaus podejrzewa, że lider Złotego Brzasku, William Vangeance, wiedział o ojcu Salima. Asta dowiaduje się, że Yuno również zdobył gwiazdkę podczas swojej pierwszej misji. Pojawia się nowa misja, a Julius ma dobry pomysł, których Magicznych Rycerzy zwerbować. | ||||||
| 14 |
„Dungeon” : „ Danjon ” ( japoński : 魔宮 ) |
Yoshizo Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 9 stycznia 2018 | 17 marca 2018 r | |
| W pobliżu granicy Królestwa Koniczyny z wrogim Królestwem Diamentów pojawia się niezbadany loch. Julius postanawia zlecić Magicznemu Rycerzowi zadanie zdobycia skarbu i magicznych artefaktów, a Asta jest jednym z jego wyborów. Asta spełnia prośbę, a oddział nazywa jego anty-ptaka Nero. Yami wysyła Noelle (aby zdobyć doświadczenie) i Lucka Voltię , wesoło obłąkanego członka Bulls, który szuka potężnych przeciwników; Nero dołącza do głowy Asty. Noelle, przestraszona w lochu, czepia się Asty. Lochy to zagmatwany, bezsensowny labirynt . Luck i Noelle mówią, że jest pełen magicznych pułapek, przez które Asta przecina się, by uspokoić spanikowaną Noelle. Szczęście wyczuwa innych ludzi i mając nadzieję na dobrą walkę, rzuca się w stronę tego z najsilniejszą magią. Noelle dowiaduje się o Yuno od Asty; zawstydzona, gdy zdaje sobie sprawę, że jest z nim sama, przypadkowo uruchamia pułapkę na mięsożerne rośliny, która próbuje je zjeść. Zostają uratowani w ostatniej sekundzie przez Yuno, który (wraz z Klausem i Mimosą ) otrzymał również zadanie zbadania lochu od Króla Czarodziejów. | ||||||
| 15 |
„Diamentowego Maga” : „ Daiyamondo no Madōsenshi ” ( po japońsku : ダ イ ヤ モ ン ド の 魔 導 戦 士 ) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 16 stycznia 2018 | 24 marca 2018 r | |
| Vangeance uważa, że kluczowe znaczenie ma to, by Yuno stała się silniejsza. Klaus oskarża Astę o kłamstwo w sprawie otrzymania gwiazdy i misji od Króla Czarodziejów. Noelle jest zirytowana widokiem Mimosy, swojej kuzynki. Złoty Świt wyrusza na eksplorację lochu. Chociaż Asta jest dumny z tego, jak bardzo poprawił się Yuno, jest zdeterminowany, aby jako pierwszy dotrzeć do skarbca. Asta i Noelle gubią się, ale Nero jakimś cudem zna właściwy kierunek. Yuno ze złością ostrzega Klausa przed obrażaniem Asty, ponieważ jest znacznie silniejszy, niż się wydaje. Król Czarodziejów dowiaduje się, że magowie z Diamentowego Królestwa, na czele z Lotusem Whomaltem (magiem manipulującym dymem), weszli do lochu. Okazuje się, że szczęście pokonało magów, ale niepokoi go zasłona dymna Lotusa. Drapie twarz Lotus i staje się coraz bardziej obłąkany, gdy walka trwa. Lotus ujawnia, że kiedyś walczył z kapitanem Yami i otrzymał dużą bliznę na klatce piersiowej. Luck zostaje trafiony trującym gazem Lotusa i traci kontrolę nad swoim ciałem. Złoty Świt dociera do drzwi do skarbca, ale Mimosa zostaje zraniona przez maga manipulującego kryształami z Diamentowego Królestwa. Szczęście całkowicie szaleje i atakuje jeszcze potężniejszą magią błyskawic. | ||||||
| 16 |
Transkrypcja „Przyjaciele” : „ Nakama ” ( japoński : 仲 間 ) |
Daisuke Chiba | Kazuyuki Fudeyasu | 23 stycznia 2018 | 31 marca 2018 r | |
| Jako dzieci Asta i Yuno rozmawiają o tym, co to znaczy być rodziną. Jako dziecko Luck był uważany za nienormalnego, ponieważ ciągle się uśmiechał; był maltretowany przez matkę, dopóki nie odkrył swojej magii błyskawicy i nie pokonał szlachcica. Jego matka stała się wtedy dla niego przywiązana, zmuszając go do obietnicy, że będzie wygrywał bez względu na wszystko. Luck ponownie atakuje Lotusa, ale zostaje uwięziony w klatce z dymem. Klaus prawie zostaje zabity przez Marsa (kryształowego maga), a Luck prawie zabity przez Lotus. Uratują ich Yuno i Asta, którzy deklarują, że będą chronić swoich nowych przyjaciół. Szczęście pamięta, że nie mógł nawet przestać się uśmiechać na pogrzebie matki i nalega na samotną walkę, żeby go pokochała. Asta nie pozwala mu na to, a Luck zdaje sobie sprawę, że nie jest już sam. Yuno rzuca jednocześnie dwa zaklęcia, aby zniszczyć Marsa. Luck zdaje sobie sprawę, że Lotus może wyczuć ich magię (i ich lokalizację) w jego dymie, i formułuje plan wykorzystujący brak magii Asty do ataku z zaskoczenia. Lotus jest poważnie ranny, a Mars przeżywa zaklęcia Yuno, przywołując duży kryształowy miecz, aby się bronić. | ||||||
| 17 |
Transkrypcja „Niszczyciela” : „ Hakaimono ” ( po japońsku : 破 壊 者 ) |
Tatsuya Yoshihara | Kazuyuki Fudeyasu | 30 stycznia 2018 | 8 kwietnia 2018 r | |
| Lotus ucieka przed Bykami. Klaus widzi, że Mars ma kryształy osadzone w jego skórze i przypomina sobie, że Diamentowe Królestwo próbowało stworzyć silniejszych magów za pomocą eksperymentów na ludziach i walk na śmierć i życie. Efektem eksperymentów jest Mars, który ma dwukolorowy grymuar. Yuno czerpie siłę ze wspomnień o determinacji Asty i odmawia poddania się. Kiedy ma umrzeć, pojawia się Asta i przecina kryształowy miecz na pół. Szczęście rozbija kryształowych wojowników Marsa, a Noelle rzuca wodną tarczę wokół Mimosy, zapewniając jej bezpieczeństwo podczas leczenia. Klaus nie chce uwierzyć, że magowie Złotego Brzasku zostali uratowani przez Czarne Byki. Dzięki swojej antymagii i sile Asta pokonuje Marsa. Noelle mówi Klausowi, aby zaakceptował siłę Asty, która jest (czy mu się to podoba, czy nie) znacznie większa niż siła jakiegokolwiek szlachcica. Asta zostaje zmiażdżona między dwoma kryształami i ciężko ranna, podczas gdy Mars pojawia się ponownie w gigantycznej kryształowej zbroi. Kiedy Klaus widzi mięśnie Asty, zdaje sobie sprawę, ile musiał trenować, by walczyć z Marsem bez magii. Mars powraca do dziewczyny z dzieciństwa i próbuje zniszczyć Astę. Asta rozbija zbroję Marsa, pozbawiając go przytomności. | ||||||
| 18 |
Transkrypcja „Memories of You” : „ Tsuioku no Kimi ” ( po japońsku : 追 憶 の 君 ) |
Ken'ichi Maejima | Kazuyuki Fudeyasu | 6 lutego 2018 | 15 kwietnia 2018 r | |
| Mars jest ograniczony magią. Noelle rumieni się, gdy widzi Astę półnagiego, z podartymi ubraniami. Skarbiec jest pełen magicznych artefaktów. Yuno podnosi zwój z zaklęciem, które reaguje na jego grymuar, zanim zniknie. Nero próbuje skierować Astę do złotej pieczęci na ścianie, ale zostaje zignorowany. Klaus dowiaduje się, że grymuar Marsa to dwa zszyte grymuary. Nagle wylatuje mu z rąk i wraca na Marsa, który może używać dwóch rodzajów magii zamiast tylko jednej. Wspomnienia Marsa sugerują, że dziewczyna z jego dzieciństwa była kolejnym obiektem testowym; chociaż byli przyjaciółmi, był zmuszony zabić ją w pojedynku. Noelle zostaje ranna, a Asta zostaje wyrzucona przez złotą pieczęć do innego pokoju. Mars deklaruje przekonanie, że tylko silni powinni przetrwać. Asta budzi się i widzi Nero siedzącego na drugim czarnym mieczu. Chwyta go i broni Mimosy i Noelle przed Marsem; nowy miecz jest mniejszy i szybszy. Asta jest zachęcana przez Noelle, a miecz pochłania jej magię, pozwalając mu rzucić zaklęcie wodne. Pomimo swojej zbroi Mars zostaje odrzucony do tyłu; Asta zostaje przebita przez kryształ i upada. | ||||||
| 19 |
„Destruction and Salvation” : „ Hōkai to Kyūsai ” ( japoński : 崩壊 と 救済 ) |
Yuji Tokuno | Kazuyuki Fudeyasu | 13 lutego 2018 | 22 kwietnia 2018 r | |
| Mars ma retrospekcję o dziewczynie, Fanie, która miała nadzieję, że pozwolono jej wyjść na zewnątrz. Mars obiecał jej, że razem zobaczą świat, ale zostali zmuszeni do pojedynku na śmierć i życie. Zabił Fanę przypadkowo, w samoobronie. Grymuar Fany został przyszyty do Marsa, dając mu magię ognia i kryształów. Zamierza zabić Astę i Mimosę. Yuno desperacko rzuca losowe zaklęcie ze swojego grymuaru i czas się zatrzymuje. Pojawia się mały elf i rzuca zaklęcie wiatru, które rzuca Marsa w ścianę. Yuno zdaje sobie sprawę, że zaklęcie na zwoju pojawiło się w jego grimoirze. Loch zaczyna się zapadać, a Lotus okazuje się, że zabrał duży stos skarbów i uratował Marsa. Sny Marsa ujawniają, że Fana pozwoliła sobie umrzeć, aby mógł doświadczyć życia, i jest głęboko poruszony jego wspomnieniami. Asta budzi się uzdrowiony i dziękuje Mimosie, która się w nim podkochuje. Klaus przeprasza, że myślał o nich mniej za bycie zwykłymi ludźmi i zaczyna traktować ich jak równych sobie. Noelle, zawstydzona, gdy zdaje sobie sprawę, że jej ubranie jest podarte i jest półnaga, karze Astę za zerkanie na nią. | ||||||
| 20 |
„Zgromadzenie w Królewskiej Stolicy” : „ Ōto Shūketsu ” ( japoński : 王 都 集 結 ) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 20 lutego 2018 | 29 kwietnia 2018 r | |
| Asta śpi przez tydzień, martwiąc Noelle. Zostają wezwani do kwatery głównej Magic Knight wraz z Yuno, Klausem i Mimosą. Mimosa wyznaje Noelle, że zakochuje się w Aście, która odczuwa ukłucie zazdrości. Spotykają Króla Czarodziejów Juliusa Novachrono, który bada grymuary Asty i Yuno. Elfem z nowego zaklęcia Yuno jest Sylph , żywiołak wiatru , który służy jednemu panu w każdej epoce. Julius odkrywa, że miecze Asty wysysają magię z każdego, kto je trzyma, a Asta może nimi władać, ponieważ nie ma magii, którą mógłby wyssać. Uczestniczą w ceremonii awansu na rycerza dla rycerzy, którzy zdobyli wystarczającą liczbę gwiazdek; Julius promuje starszego brata i siostrę Noelle, Solida i Nebrę Silvę , oprócz starszych członków Golden Dawn i Sola Marrona z Blue Roses. Julius zostawia Astę, Yuno i ich przyjaciół samych z nowo awansowanymi rycerzami, którzy są aroganckimi szlachcicami. Kiedy Asta słyszy, jak rodzeństwo Noelle (w tym jej najstarszy brat i kapitan Silver Eagles Nozel ) kpi z niej, impulsywnie interweniuje. Szlachcic ze Złotego Brzasku próbuje zakopać go w piasku, ale Asta odrzuca zaklęcie i powtarza swoją obietnicę zostania Królem Czarodziejów. | ||||||
| 21 |
„Capital Riot” : „ Ōto Sōran ” ( japoński : 王 都 騒 乱 ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 27 lutego 2018 | 6 maja 2018 r | |
| Rades Spirito , Magiczny Rycerz, który został wyrzucony ze swojej drużyny, knuje zemstę na Królestwie Koniczyny. Rodzeństwo Noelle i kilku innych szlachciców atakuje Astę, a on walczy z jej braćmi Solidem i Nozelem. Nozel interweniuje i zamraża wszystkich ze strachu, w tym Astę (którą zamierza ukarać). Fuegoleon Vermillion , kuzyn Mimosy i kapitan Karmazynowych Lwów, kwestionuje honor szlachty za sprzymierzenie się z Astą. Jego brat, Leopold, jest pod wrażeniem Asty i postanawia zostać jego rywalem. Kapitanowie Nozel i Fuegoleon toczą bitwę woli. Miasto zostaje zaatakowane przez Radesa i jego zombie , które są odporne na obrażenia i zabijają wielu mieszkańców i magów. Asta pędzi na linię frontu, aby chronić zwykłych ludzi, a szlachta rozdziela się, by chronić różne części miasta. Rades ma zamiar zabić małą dziewczynkę, kiedy Asta przecina grupę zombie (niszcząc je) i rzuca się na niego. | ||||||
| 22 |
Transkrypcja „Wild Magic Dance” : „ Mahō Ranbu ” ( po japońsku : 魔 法 乱 舞 ) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 6 marca 2018 | 13 maja 2018 r | |
| Rades wie, kim jest Asta, ale nie wie, dlaczego jego zombie zostały tak łatwo zniszczone i przywołuje więcej. Srebrne Orły, Złoty Świt i Szkarłatne Lwy walczą z nimi w całym mieście, szybko dowiadując się, że zombie pozostają martwe tylko wtedy, gdy ich ciała zostaną całkowicie zniszczone. Asta atakuje Radesa, który przywołuje Jimmy'ego nr 4: potężniejszego zombie, który strzela Aście w twarz magiczną kulą krwawiącej klątwy, która powoduje, że nieustannie krwawi. Asta paruje kolejne pociski, więc zamiast tego Jimmy strzela do dziewczyny, zmuszając Astę do jej ochrony. Chociaż Noelle widzi, że Asta ma kłopoty, kpiny jej rodzeństwa zniszczyły jej pewność siebie. Fuegoleon uderza Noelle w głowę za wahanie (mówiąc jej, żeby pracowała, by stać się silniejszą lub pozostać słabą na zawsze) i zdaje sobie sprawę, że Asta robi to każdego dnia. Dołącza do niego w bitwie, rzucając swoją wodną tarczę wokół dziewczyny, podczas gdy Leopold wypala zombie (pozwalając Aście rzucić się na Jimmy'ego i go zniszczyć). Rozwścieczony Rades przywołuje Alfreda nr 2, który atakuje Astę magią błyskawic. | ||||||
| 23 |
Transkrypcja „The King of the Crimson Lions” / „The Crimson Lion King” : „ Guren no Shishiō ” ( japoński : 紅蓮 の 獅子王 ) |
Yoshizo Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 13 marca 2018 | 20 maja 2018 r | |
| Augustus Kira Clover XIII , leniwy i egocentryczny król Królestwa Clover, który toczy bitwę ze swoimi kochankami w zamku, z rozdrażnieniem pyta, dlaczego Król Czarodziejów go nie chroni. Charmy Papittoson , młody Czarny Byk z obsesją na punkcie jedzenia, zakrada się do pałacowej kuchni, by spotkać się z królewskim szefem kuchni. Ponieważ Asta nie może dorównać szybkości Alfreda, Fuegoleon interweniuje i spala Alfreda na popiół. Rades kpi z marzenia Asty o zostaniu Królem Czarodziejów, który ma tylko antymagię. Fuegoleon jest pod takim wrażeniem Asty, że postanawia również zostać jego rywalem i zajmuje jego miejsce w walce, aby mógł dojść do siebie. Rades ujawnia, że był w drużynie Purple Orca, ale został wygnany z Królestwa Clover, ponieważ jego nekromancja została uznana za nienaturalną. Ataki Fuegoleona; Rades przywołuje Karla nr 1, swoje najsilniejsze zwłoki, i chowa się za magiczną tarczą Karla. Bardziej doświadczony Fuegoleon wystrzeliwuje ognisty pocisk w najsłabszy punkt tarczy, niszcząc Karla i pokonując Radesa. Miasto zaczyna się odradzać; wiedźma o imieniu Catherine leci nad głową, co sugeruje, że bitwa się nie skończyła. | ||||||
| 24 |
Transkrypcja „Blackout” : „ Burakkuauto ” ( po japońsku : ブ ラ ッ ク ア ウ ト ) |
Daisuke Chiba Seiji Morita |
Kazuyuki Fudeyasu | 20 marca 2018 | 3 czerwca 2018 r | |
| Noelle i Leopold pokonują Davida nr 3, ostatniego zombie Radesa. Fuegoleon bada grymuar Radesa i odkrywa, że ma on tylko jedną stronę z jednym zaklęciem; Nekromancja to wszystko, do czego jest zdolny. Rades ma w uchu magiczny przedmiot, który przekazuje głos ostrzegający go, by postępował zgodnie z planem pana. Aktywuje się zaklęcie, w którym prawie wszyscy Magic Knights (którzy zostali zwabieni przez zombie w pułapki teleportacyjne) zostają wysłani daleko. Catherine atakuje miasto i zaczyna wysysać magię z każdego maga, postarzając ich, gdy staje się młodsza. Yuno (który uciekł z pułapki) walczy z nią; Catherine ujawnia, że celem inwazji był Fuegoleon Vermillion, który zostaje przetransportowany w inne miejsce niż pozostali rycerze. Yuno zostaje trafiony klątwami, które kradną mu wzrok i słuch. Chociaż prawie się poddaje, zdaje sobie sprawę, że bez wzroku jest bardziej wyczulony na przepływ magii. Yuno wzywa Sylpha, by manipulował całą magią miasta i zaatakował Catherine huraganem. Do Fuegoleona podchodzi rozpoznany przez niego magik. | ||||||
| 25 |
Transkrypcja „przeciwności losu” : „ Gyakkyō ” ( po japońsku : 逆 境 ) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 27 marca 2018 | 10 czerwca 2018 r | |
| Catherine, teraz stara i pozbawiona magii, przebija się przez ścianę pałacowej kuchni, w której ucztuje Charmy. Próbuje wyssać magię Charmy, ale Charmy (myśląc, że Catherine chce jej jedzenia) przywołuje gigantyczną owcę, która przewraca Catherine przez inną ścianę. Skradziona magia Catherine powraca do jej ofiar, które wracają do swojego normalnego wieku. Posiłek Charmy prawie przechodzi przez ścianę, ale zostaje złapany przez Yuno (w której Charmy się podkochuje). Król domaga się wkrótce bitwy, ponieważ hałas nie pozwala mu drzemać. Noelle zdaje sobie sprawę, że mag, który teleportował Fuegoleon, musi być w pobliżu, a Asta znajduje go ukrywającego się pod stosem zombie. Valtos (mag) zwraca nieprzytomnego Fuegoleona z oderwaną prawą ręką, co wskazuje, że mag, który teleportował Fuegoleona, jest silniejszy niż kapitan drużyny. Widok pokonanego brata wprawia Leopolda w stan niemal katatonii . Rades próbuje uciec przez portal Valtosa, ale Asta go powstrzymuje; jednak przybywają jego sojusznicy i otaczają ich. Asta (wciąż dotknięty krwawiącą klątwą Jimmy'ego nr 4) tnie swoje własne ciało mieczami, zdejmując klątwę i przygotowując się do walki, gdy sojusznicy Radesa zaczynają ich atakować. | ||||||
| 26 |
Transkrypcja „Wounded Beasts” : „ Teoi no Kemono ” ( japoński : 手負 い の 獣 ) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 3 kwietnia 2018 | 17 czerwca 2018 r | |
| Asta i Leopold walczą z magikami. Noelle używa swojej tarczy, aby zapobiec dalszym krzywdom Fuegoleona, który powoli umiera. Asta i Leopold zostają przebici igłami wiatru, ale zostają uratowani przez teleportowanych Magicznych Rycerzy (którzy pracowali razem, aby wrócić do miasta). Mimosa zaczyna leczyć Fuegoleona; Rades i magowie porywają Astę i uciekają. Nozel postanawia nie szukać Asty, a Solid i Nebra kpią z Fuegoleona za jego porażkę. Magic Knights rozpoczynają odbudowę obrony miasta, a Noelle martwi się o Astę; Rades i magowie spierają się o jego lekkomyślność. Pewien mag, Sally , chce przeprowadzić sekcję Asty pod kątem jego antymagii. Gdy docierają do swojej kryjówki, zastają czekającego na nich Juliusa; przytłacza ich, używając swojej magii czasu, by zabić dwóch i schwytać resztę. Asta zdaje sobie sprawę, jak wiele musi się nauczyć, zanim zostanie Królem Czarodziejów. Julius jest zainteresowany pobliską kamienną tabliczką inkrustowaną kilkoma klejnotami, taką jak ta w Saussy, ale pojawia się tajemniczy magik i oślepia wszystkich magią światła. | ||||||
| 27 |
Transkrypcja „Light” : „ Hikari ” ( po japońsku : 光 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kazuyuki Fudeyasu | 10 kwietnia 2018 | 24 czerwca 2018 r | |
| Mag światła znika wraz z kamienną tablicą po krótkim starciu z Juliusem, który zwraca Astę i jego pozostałego więźnia do miasta; Noelle, Klaus, Mimosa i Nero cieszą się, że jest bezpieczny. Fuegoleonowi brakuje naszyjnika z klejnotami, który, jak podejrzewa Król Czarodziejów, jest częścią kamiennej tablicy posiadanej przez Oko Północnego Słońca (grupę stojącą za inwazją). Nozel szuka zemsty za obrażenia Fuegoleona, a Leopold postanawia zostać Królem Czarodziejów. Król Czarodziejów dochodzi do wniosku, że jeden z jego Magicznych Rycerzy musi być zdrajcą. Fuegoleon pozostaje nieprzytomny, a Sally zaczyna eksperymentować z krwią Asty. Tajemniczy mistrz zostaje ranny przez magię czasu Króla Czarodziejów, a jego prawa ręka jest starsza niż starca; ma tysiące wyznawców. Asta kłóci się z Yuno, który odpowiada atakiem wiatru, który stara się unieważnić. Sylph (widoczny tylko dla Yuno) uczynił swoją magię jeszcze potężniejszą. W kryjówce Czarnych Byków Magna wreszcie zdobyła gwiazdę; Asta mówi, że został awansowany do Trzeciej Klasy Młodszego Magicznego Rycerza za odparcie inwazji, wyprzedzając Magnę. | ||||||
| 28 |
„Tego, na którym postawiłem serce” : „ Kokoro ni Kimeta Hito ” ( japoński : 心 に 決 め た 人 ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 17 kwietnia 2018 | 1 lipca 2018 r | |
| Członek Black Bull, Finral Roulacase, bierze udział w tańcu mikserskim z trzema kobietami, sobą, Astą i Luckiem. Kiedy odchodzą z zaklęciem portalu Finrala, Noelle (zazdrosna o Astę) potajemnie podąża za nimi. Przy mikserze, ku uldze Noelle, kobiety nie są pod wrażeniem Asty, Finrala ani Lucka; Sekke jest również przy mikserze. Asta zostaje sama z młodą kobietą, Rebeccą Scarlet . Po kilku niezręcznych minutach łączą ich więzi, ponieważ każdy ma kilkoro młodszego rodzeństwa (szokująca Noelle). Pijany mężczyzna obraża Rebekę, a Asta rzuca nim przez stół (lądując na Sekke). Rebecca zakochuje się w Aście, ale postanawia powoli go ścigać, gdy dowiaduje się, że kocha kogoś innego. Noelle błędnie myśli, że Asta się w niej podkochuje. Finral i Luck zostają odrzuceni przez pozostałe dwie kobiety z powodu ich niezrozumianego przekonania (z powodu reakcji Asty na pijaka), że Czarne Byki są zbyt gwałtowne. | ||||||
| 29 |
Transkrypcja „Path” : „ Michi ” ( po japońsku : 道 ) |
Yuji Tokuno | Kazuyuki Fudeyasu | 24 kwietnia 2018 | 8 lipca 2018 r | |
| Podsumuj odcinek pierwszych 28 odcinków. | ||||||
| 30 |
„The Mirror Mage” : „ Kagami no Madōshi ” ( po japońsku : 鏡 の 魔 道 士 ) |
Kenta Katase | Kan'ichi Kato | 1 maja 2018 | 15 lipca 2018 r | |
| Gauche Adlai , czarny byk mający obsesję na punkcie swojej osieroconej 10-letniej siostry Marie, jest szczęśliwy, ponieważ Marie ma urodziny. Ojciec Orgi i siostra Lily dowiadują się, że Asta awansowała do trzeciej klasy młodszego magicznego rycerza, a Yuno do pierwszej klasy młodszego magicznego rycerza. Asta odwiedza wioskę Rebeki, co wkurza Noelle. Kiedy Gauche przybywa do sierocińca Marie, zastaje ją bawiącą się z rodzeństwem Asty i Rebeki. Przesadza, przerażając rodzeństwo Rebeki i denerwując Marie (która podkochuje się w Aście). Gauche próbuje zabić Astę, siostra Theresa Rapual (zakonnica opiekująca się Marie). Kłóci się z Theresą, przez co może odwiedzać Marie tylko raz w miesiącu. Rebecca zaprasza Astę na noc do jej domu, a jej rodzeństwo zakłada, że spróbuje go uwieść; Noelle mdleje z zazdrości. Gauche ponownie próbuje zamordować Astę we śnie. Ich walka przenosi się na zewnątrz, gdzie Asta zdaje sobie sprawę, że wioska jest pokryta śniegiem w środku lata. Rebeka interweniuje; zaginęła dwójka jej rodzeństwa (Luca i Marco) oraz dziesiątki innych wiejskich dzieci, wprowadzonych w hipnotyczny trans przez Neige . | ||||||
| 31 |
„Pursuit Over the Snow” : „ Setsujō no Tsuigeki ” ( japoński : 雪 上 の 追 跡 ) |
Yoshizo Tsuda | Kan'ichi Kato | 8 maja 2018 | 22 lipca 2018 r | |
| Siostra Teresa zdaje sobie sprawę, że śnieg hipnotyzuje dzieci, których magia się nie objawiła. Gauche śledzi Marie w górach z Astą i siostrą Teresą, pozostawiając Noelle, by zebrała posiłki. Marie budzi się wraz z innymi porwanymi dziećmi; Neige, zdając sobie sprawę, że nie śpi, nazywa ją złą przyjaciółką i uderza ją. Obraźliwy starszy brat Neige, Baro , widzi, że Marco prawie nie ma magii i wyrzuca go na śnieg. Noelle kontaktuje się z Kwaterą Główną Magicznego Rycerza i prosi Sekke o pomoc. Chociaż Asta widzi Marco na śniegu, Gauche'owi zależy tylko na Marie. Asta spada z miotły, by dotrzeć do Marco, a Gauche leci dalej. Budzi Marco z transu, a siostra Teresa go leczy. Baro zaczyna boleśnie wysysać magię z dzieci. Gauche przybywa, ale jest zmuszony przestać walczyć, gdy Baro używa Marie jako tarczy. Asta uwalnia Marie. Siostra Teresa widzi, że dzieci są wyczerpane i nigdy nie będą mogły używać magii. Baro zakłada, że Asta jest słaba bez magii, ale kiedy Asta dowiaduje się, że Baro ukradł magię dzieci za pieniądze, wbija go w ścianę. | ||||||
| 32 |
Transkrypcja „Three-Leaf Sprouts” : „ Mitsuba no Me ” ( japoński : 三 つ 葉 の 芽 ) |
Toshihiro Maeya | Kan'ichi Kato | 15 maja 2018 | 29 lipca 2018 r | |
| Sekke leci do kryjówki Czarnych Byków, aby uzyskać pomoc dla Asty i Gauche, ale większość Byków jest pijana; Yami, budząc się w złym nastroju, myśli, że Sekke jest windykatorem. Neige zostaje oszukany i pokonany przez lustrzanego klona Gauche'a. Siostra Teresa powstrzymuje Baro, a Asta zaczyna budzić dzieci z transu. Baro aktywuje nadajnik. Siostra Teresa mówi, że trenowała siostrę Lily, która opowiedziała jej o Aście i jego determinacji (codzienna inspiracja). Sally, odpowiadając na sygnał Baro, pojawia się przez portal. Sekke mówi Bykom, że Asta i Gauche potrzebują pomocy. Yami rozważa zrobienie tego samemu (czego nie chce) lub wysłanie Gordona i Graya , z którymi trudno się porozumieć. Sally wymanewruje i uwięzi Astę i Gauche swoją żelową magią. Siostra Teresa wypala żel i ujawnia, że była Teresą Szkarłatną Lampartą z Karmazynowych Lwów, która trenowała Fuegoleona, gdy był dzieckiem. Sally wstrzykuje Baro magiczną substancję, która zmienia go w błotnego potwora. Gauche ucieka z Marie, pozostawiając Astę, siostrę Teresę i inne dzieci na śmierć. | ||||||
| 33 |
„Kiedyś pomóc komuś” / „Któregoś dnia pomóc komuś” : „ Itsuka Dareka no Tame ni naru ” ( japoński : い つ か 誰 か の 為 に な る ) |
Matsuo Asami | Kan'ichi Kato | 22 maja 2018 | 5 sierpnia 2018 r | |
| Błotny potwór próbuje zabić Neige, ale Asta go chroni. Gauche powraca do dzieciństwa jego i Marie, kiedy krewny zabił ich szlachetnych rodziców, ukradł ich pieniądze i wyrzucił Gauche'a i Marie na ulicę. Gauche zajął się kradzieżą, aby Marie nie umarła z głodu, i został wysłany do więzienia; Maria została przyjęta przez siostrę Teresę. Gauche zmienia zdanie, gdy Marie mówi mu, że jest dumna, że został Magicznym Rycerzem, zostawia ją z Marco na zewnątrz jaskini i wraca. Widzi, że Asta wciąż walczy z błotnym potworem, atakuje Sally i zostaje ciężko pobity. Asta go ratuje, a Gauche pamięta dołączenie do Byków; postanawia po raz pierwszy w życiu wesprzeć kogoś innego. W jego grimoirze pojawia się nowe zaklęcie; rzuca go magicznym lustrem w lewym oku, tworząc dziesiątki lustrzanych klonów Asta, które pokonują błotnego potwora. Neige poprzysięga zemstę Sally, a Asta proponuje, że zostanie jego przyjaciółką. Neige, Gauche i siostra Theresa zostają zaatakowani przez Lichta , przywódcę Oka Północnego Słońca. Podobnie jak Yuno, Licht ma grymuar z czterolistną koniczyną. | ||||||
| 34 |
„Magia światła kontra magia ciemności” : „ Hikari Mahō Bāsasu Yami Mahō ” ( japoński : 光 魔 法 VS 闇 魔 法 ) |
Daisuke Chiba | Kan'ichi Kato | 29 maja 2018 | 12 sierpnia 2018 r | |
| Licht mówi, że jego obowiązkiem jest zniszczenie Królestwa Koniczyny i jest zły, że Asta ma grymuar z pięciolistną koniczyną. Yami pojawia się przez portal Finrala i ratuje Astę swoim mieczem, kataną z jego rodzinnego kraju. Licht (który używa magii światła) decyduje się na pojedynek z Yami, który używa czarnej magii. Ponieważ Yami jest przekonany, że spotkali się już wcześniej, Licht mówi, że pochodzi z wioski potężnych magów, którzy zostali wymordowani z zazdrości przez tych, którzy ich czcili. Yami odpowiada swoją własną, bardziej absurdalną opowieścią o tym, jak znalazł się w Królestwie Koniczyny, raniąc twarz Lichta, gdy Licht przyznał, że okaleczył Fuegoleona. Yami również nakazuje Aście walczyć, mówiąc, że skontrował atak Lichta, wyczuwając jego qi (energię emitowaną przez ruch). Licht prosi Valtosa o schwytanie Asty, a Yami nakazuje Aście użycie jego techniki wyczuwania qi. Asta odnosi sukces w drugiej próbie, odzwierciedlając atak Valtosa z powrotem na niego. To doprowadza Lichta do furii; powoduje zawalenie się, aby zakopać Astę i Yami pod gruzami, ale uwalniają się, zanim Licht i Valtos będą mogli odejść. | ||||||
| 35 |
„The Light of Judgement” : „ Sabaki no Hikari ” ( po japońsku : 裁 き の 光 ) |
Akira Shimizu | Kan'ichi Kato | 5 czerwca 2018 | 19 sierpnia 2018 r | |
| Licht krytykuje hipokryzję Clover Kingdom w szanowaniu magicznych zdolności, ale zmuszaniu tych, którzy dysponują potężną magią, do życia w złych warunkach, kontynuując walkę z Yami, podczas gdy Asta mierzy się z Valtosem. Pomimo swojej nowej zdolności wyczuwania qi, Asta jest ranny. Rzuca się przez jeden z portali Valtosa, pojawiając się ponownie po drugiej stronie przed Valtosem (który uderza go w ścianę). Yami nakłania Lichta do ataku i rani go. Licht chwali Yamiego za to, że był drugim człowiekiem, który poważnie go skrzywdził; pierwszym był Król Czarodziejów, który nieuleczalnie postarzał swoją prawą rękę. Licht przygotowuje się do użycia potężnego zaklęcia, by zabić Yami i Astę i odzyskać grymuar z pięciolistną koniczyną. Finral zwraca dzieci rodzicom, a siostra Teresa i Gauche zostają uzdrowieni. Mag uzdrawiający Gauche mówi, że to cud, że wciąż żyje. Siostra Theresa przekazuje Gauche'owi swoją pozostałą magię, aby mógł pomóc Aście, która uczyniła go lepszym człowiekiem. Neige i Marie również dają mu swoją magię. Chociaż Licht przywołuje swoje zaklęcie Promień Boskiej Kary, Gauche każe Finralowi teleportować go do Yami i używa swojego zaklęcia Pełnego Odbicia, aby pokonać Lichta. | ||||||
| 36 |
Transkrypcja „Three Eyes” : „ Mittsu no Me ” ( po japońsku : 三 つ の 眼 ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 12 czerwca 2018 | 26 sierpnia 2018 r | |
| Dzieci wracają do wioski. Noelle, dowiadując się o walce w jaskini, jest zdenerwowana, że została w tyle, a Asta nadal może być w niebezpieczeństwie. W jaskini (z Lichtem znokautowanym własnym odbitym atakiem) Yami powstrzymuje Lichta i Valtosa, podczas gdy on, Asta i Gauche czekają, aż Finral odzyska siłę, by ich teleportować. Licht odzyskuje przytomność, rozpoznając Gauche'a jako przyjaciela (pomimo wiedzy Gauche'a, że nigdy się nie spotkali) i zostaje uwolniony przez trzech członków Eye of the Midnight Sun, którzy przechodzą przez portal. Licht mówi, że trzej członkowie to Trzecie Oko, najsilniejsi członkowie Oka Północnego Słońca. Trzecie Oko reprezentuje cechy przeciwne uczciwości, nadziei i miłości, które Królestwo Koniczyny udaje, że ceni. Rhya the Disloyal używa magii kopiowania, aby powtórzyć atak Yami, walcząc z kapitanami Black Bull; Magia bestii Vetto Rozpaczającego rozbija miecz Yamiego, a Fana Nienawistna używa ducha Salamandry Ognia. Trzecie Oko ma zamiar zabić Yami, gdy ich ataki są odbijane przez Nozela Silvę ze Srebrnych Orłów, Charlotte Rosary z Niebieskich Róż i Jacka Rozpruwacza z Zielonych Modliszek. | ||||||
| 37 |
Transkrypcja „The One with No Magic” : „ Maryokunaki Mono ” ( po japońsku : 魔力 無 き 者 ) |
Yoshihiro Sugai | Kazuyuki Fudeyasu | 19 czerwca 2018 | 9 września 2018 r | |
| Neige mówi Noelle o swojej motywacji do poddania się: aby on i Asta mogli zostać przyjaciółmi. Rebecca zauważa troskę Noelle o Astę. Kapitanowie kłócą się, ujawniając, że Jack i Yami pojedynkowali się w przeszłości, a Charlotte jest zakochana w Yami, ale jest zbyt uparta, by mu powiedzieć. Charlotte walczy z Rhyą, Jack walczy z Vetto, a Nozel próbuje zabić Lichta, ale kończy się pojedynkiem z Faną. Licht staje się bardziej zły, ponieważ Asta jest właścicielem grymuaru z pięciolistną koniczyną i jego mieczami, próbując przechwycić Yami, gdy Finral go teleportuje. On i Trzecie Oko nie mogli wyczuć Asty, która zadaje cios, zanim Yami powala Lichta na ziemię. Jaskinia jest wypełniona światłem, a miecz Asty unieważnia tajne zaklęcie stabilizujące. Osobowość Lichta zmienia się, gdy oskarża Astę o kradzież Miecza Zabójcy Demonów i Miecza Mieszkańca Demonów, które kiedyś należały do jego pana. Trzecie Oko nagle kończy swoje pojedynki, aby rzucić stabilizujące zaklęcie na Lichta, zanim zapewni mu i Valtosowi bezpieczeństwo. Asta mdleje z wyczerpania, a Nozel go obserwuje. Licht, Valtos i Sally wracają do zdrowia; Rades i Trzecie Oko kłócą się o to, co zrobić z powodu Asty, a Rhya decyduje, że muszą przyspieszyć swoje plany. | ||||||
| 38 |
„Konferencji kapitanów magicznego rycerza” : „ Mahō Kishi-dan Danchō Kaigi ” ( japoński : 魔法騎士団団長会議 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kan'ichi Kato | 26 czerwca 2018 | 16 września 2018 r | |
| Asta budzi się następnego dnia po tym, jak Klaus i Mimosa go wyleczyli, a Neige zostaje aresztowany. Siostra Teresa dochodzi do siebie i jest zadowolona, że postawa Gauche'a uległa poprawie, chociaż nadal ma obsesję na punkcie Marie. Rebecca całuje Astę w policzek, aby podziękować mu za uratowanie jej rodzeństwa i dać znać Noelle, że ona też lubi Astę. Po konkursie jedzenia w kwaterze głównej Black Bull, Yami zostaje wezwany przez Juliusa na spotkanie kapitanów drużyn i przyprowadzenie Asty. Gdy Yami spotyka innych kapitanów drużyn, pomocnik Króla Czarodziejów, Marx Francois, eskortuje Astę do tajnego więzienia, w którym przebywają członkowie Midnight Sun, Catherine i George. Julius, zdając sobie sprawę, że wśród Rycerzy może być zdrajca, prosi Astę, aby użył swojego Miecza Zabójcy Demonów do złamania zaklęć rzuconych na członków Midnight Sun (aby chronić ich wspomnienia), gdy Marks kontynuuje swoje dochodzenie. Kapitanowie drużyn kłócą się, czekając na Juliusa, zanim zostaną wezwani do więzienia, gdzie Król Czarodziejów ujawnia, że jest wśród nich zdrajca. | ||||||
| 39 |
„Three-Leaf Salute” : „ Mitsuba no Keirei ” ( japoński : 三 つ 葉 の 敬 礼 ) |
Yoshizo Tsuda | Kan'ichi Kato | 3 lipca 2018 | 23 września 2018 r | |
| Zdrajcą jest kapitan drużyny Purple Orca, Gueldre Poizot , a inni kapitanowie Magic Knight zwracają uwagę na jego przestępczość. Gueldre używa magii przezroczystości, aby stać się niewidzialnym i ucieka. Asta śledzi go, wyczuwając jego qi i używa swojej antymagii, aby uczynić go widocznym. Gueldre zostaje uwięziony w magicznym obrazie. Jego pamięć jest badana, ujawniając jego przestępczą działalność. Wszyscy kapitanowie z wyjątkiem Yami są usprawiedliwieni; jednym z nich jest Rhya w przebraniu. Spotykając się z Yami i Astą, Julius ujawnia, że Charlotte i George ujawnili również informacje o kamiennej tabliczce i celu Midnight Sun, jakim jest zbieranie magicznych kamieni, aby mogły odrodzić się w swoich oryginalnych formach. Jeden z czterech pozostałych kamieni znajduje się w Podwodnej Świątyni, obszarze silnej magii, do którego niewielu może dotrzeć. Prosi Yamiego o odzyskanie kamieni (jego podwładni mają najmniej powiązań społecznych, a inne oddziały Magicznych Rycerzy mogą mieć wśród nich zdrajców), a Yami pamięta spotkanie z Królem Czarodziejów, kiedy otrzymał swój grymuar. Yami zgadza się na misję, a drużyna Black Bulla przygotowuje się do wyprawy na plażę (w tym Noelle, która panikuje, że musi kupić bikini). | ||||||
| 40 |
„A Black Beach Story” : „ Kuro no Kaigan Monogatari ” ( po japońsku : 黒 の 海 岸 物 語 ) |
Shigeki Awai | Kazuyuki Fudeyasu | 10 lipca 2018 | 30 września 2018 r | |
| Yuno, Klaus i Mimosa słyszą krzyk; to Noelle, rozbierana przez Vanessę, aby przymierzyć bikini. Kupuje najdroższe bikini, licząc na to, że przyciągnie Astę. Czarne Byki lecą na plażę i zaczynają się bawić; Noelle jest zawstydzona tym, ile skóry odsłania jej bikini, ale chce, żeby Asta ją w nim zobaczyła. Jednak każda próba skłonienia Asty do zauważenia jej zostaje zrujnowana przez wybryki Byków. Sekke, również na plaży, zostaje wrzucony do oceanu przez panikę Byków. Yami przybywa i karci ich za próżniactwo, wyjaśniając, że świątynia znajduje się na dnie oceanu i jest chroniona przez magiczne prądy oceaniczne, które są wystarczająco silne, by utopić większość ludzi. Osłabiają się podczas pełni księżyca (za tydzień), a jedynym Czarnym Bykiem zdolnym do manipulowania wodą jest Noelle. Pomimo jej braku pewności siebie, Yami nakazuje jej ćwiczyć kontrolowanie swojej magii na tyle, by przebić się przez prąd. Zaczyna ćwiczyć, zamieniając swoją tarczę wodną w hermetyczną bańkę wodną, która umożliwi im oddychanie pod wodą. Asta oferuje jej pomoc w treningu, gdy usłyszą głos; na plaży śpiewa młoda kobieta. | ||||||
| 41 |
„Wodnej dziewczyny dorasta” : „ Mizu no Ko Seichō Monogatari ” ( japoński : 水 の 娘 成 長 物 語 ) |
Toshihiro Maeya | Kazuyuki Fudeyasu | 17 lipca 2018 | 7 października 2018 r | |
| Dziewczyna, Kahano, wyjaśnia, że ćwiczy śpiew, taniec i magię, aby zostać idolką . Biorąc Astę za rękę, diagnozuje u niego zmęczenie mięśni i używa magii odzyskiwania piosenki, aby go wyleczyć. Noelle jest pod wrażeniem; magia wymaga dużej kontroli, a ona jest zaintrygowana koleżanką w jej wieku. Opisuje swoje trudności, a Kahano sugeruje, aby rzuciła zaklęcia, przywołując przyjemne wspomnienie; Noelle jednak nie ma. Ćwiczy, aw noc przed pełnią księżyca Asta sugeruje, by rzuciła zaklęcie losowo. Zaklęcie ją pochłania i ogarnia ją poczucie porażki i nieszczęścia. Noellee widzi jednak, jak Bulls wykrzykują zachęty i jest przytłoczona przyjemnymi wspomnieniami o swoich przyjaciołach (zwłaszcza Aście). W jej grimoirze pojawia się nowe zaklęcie (Kołyska Morskiego Smoka), a jej wodna tarcza zostaje przekształcona w hermetyczną bańkę wodną. Gdy Bulls świętują, Noelle zdaje sobie sprawę, że Kahano zniknął. Yami obserwuje z daleka i jest pod jej wrażeniem. Kahano mówi sobie, że nie może się doczekać spotkania z Noelle w Podwodnej Świątyni i wskakuje do morza. | ||||||
| 42 |
Transkrypcja „Podwodnej świątyni” : „ Kaitei Shinden ” ( po japońsku : 海 底 神 殿 ) |
Matsuo Asami | Kan'ichi Kato | 24 lipca 2018 | 14 października 2018 r | |
| Byki wyruszyły do Podwodnej Świątyni, ledwo mijając magiczne prądy z kołyską Noelle. Docierają do świątyni i odkrywają, że jest otoczona magiczną barierą wirujących wirów . Yami rzuca Astą w wiry, chociaż Asta nie umie pływać; przecina je swoim mieczem, pozwalając kołysce wejść. Wewnątrz i zdolne do oddychania Byki znajdują Świątynię: duże miasto wyrosłe ze świecących koralowców . Niewidoczny Nero (ukrywający się w szacie Asty) leci przed nimi. Spotykają przyjaznych mieszkańców świątyni, którzy zadają im wiele pytań na temat powierzchni i mówią, że nie mieli gościa od ponad 10 lat. Yami prosi o spotkanie z osobą odpowiedzialną, po czym zostają przyprowadzeni do arcykapłana i łatwo pokonują rybiego potwora. Arcykapłan, ekscentryczny Gifso , mówi, że potwór był żartem, aby przestraszyć gości. Gifso (który wie, że chcą magicznego kamienia) mówi im, że muszą wygrać walkę między Bykami a magami-wojownikami świątyni. Byki są teleportowane po całej świątyni i rozdzielane, co zmusza każdego z nich do samotnej walki z magiem-wojownikiem. Asta, skonfrontowana z magiem z głową ośmiornicy, przygotowuje się do walki. | ||||||
| 43 |
„Temple Battle Royale” : „ Shinden Batoru Rowaiyaru ” ( po japońsku : 神殿 バ ト ル ロ ワ イ ヤ ル ) |
Ayataka Tanemura | Kan'ichi Kato | 31 lipca 2018 | 21 października 2018 r | |
| Yami ogląda walkę z Gifso. Asta, Luck, Magna i Gauche szybko pokonują swoich przeciwników, szokując Gifso i zmniejszając liczbę magów do pięciu. Gifso mówi, że jego trzech najsilniejszych magów na pewno wygra. Charmy zostaje uśpiona przez magię kołysanki swojego przeciwnika, zmniejszając Bulls do ośmiu. Asta spotyka Kiato , który walczy na miecze i wyjawia, że arcykapłan jest jego dziadkiem; jeśli wygra, może opuścić świątynię i zostać tancerzem. Noelle spotyka Kahano, magika kołysanek, którego marzenie o zostaniu idolem zależy również od pokonania Byków; jednak nalega na uczciwą walkę. Noelle chroni się swoją tarczą wodną, ale jej ataki chybiają; Kahano mówi jej, że przez cały czas miała doskonałą kontrolę, ale tęskni, ponieważ chce uniknąć krzywdzenia ludzi. Noelle zdaje sobie sprawę, że ma rację. Asta stara się dorównać pełnemu wdzięku stylowi pojedynków Kiato. Vanessa pokonuje swojego przeciwnika, pozostawiając czterech magów do ósemki Byków. Magiem stojącym przed Luckiem i Magną jest Gio , syn arcykapłana, który zostaje zmiażdżony potężnym zaklęciem, gdy Vetto the Despair przybywa z czterema magami Midnight Sun, aby ukraść magiczny kamień. | ||||||
| 44 |
„Bezcelowo bezpośrednia kula ognia i dzika błyskawica” : „ Guchokuna Kakyū to Honpōna Inazuma ” ( japoński : 愚直 な 火 球 と 奔 放 な 稲 光 ) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 7 sierpnia 2018 | 28 października 2018 r | |
| Ujawniony jako pokonanie zespołu magów przed podróżą do Podwodnej Świątyni, Vetto walczy z Gio, Magną i Luckiem. Kiedy Gifso widzi pokonanego syna, mówi Yami, że jego zaklęcie w grze zostało rzucone; żaden obcy nie może ingerować, zanim zdadzą sobie sprawę, że zostali zapieczętowani w innym wymiarze przez maga Midnight Sun Abari. Yami kontaktuje się z Bykami i magikami świątynnymi, wyjaśniając, że muszą pokonać Vetto; Gifso zmienia zasady, więc byki i magowie świątynni mogą spełnić każde życzenie, jeśli pokonają Vetto. Pojedynek Lucka i Vetto w niewiarygodnym tempie; Magna, który nie nadąża, atakuje Vetto kulami ognia. Luck pamięta, jak spotkał Magnę i instynktownie wiedział, że jest niebezpieczny. Zirytowałby Magnę, by ujawnił swoją niebezpieczną stronę, stał się silniejszy i został pierwszym prawdziwym przyjacielem Lucka. Gdy Asta i Kiato pędzą w kierunku bitwy, Asta pyta, dlaczego tak trudno było podążać za qi Kiato; Kiato mówi, że jego magia tańca wprowadza go w trans. Jego ciało porusza się bez świadomej myśli, przez co jego ruchy są nieprzewidywalne nawet dla kogoś, kto potrafi wyczuć qi. Pomimo krytycznych obrażeń, Luck i Magna trafili Vetto połączonym zaklęciem Płomiennej Błyskawicy Wybuchające Działo. | ||||||
| 45 |
„Facet, który nie wie, kiedy rzucić” : „ Akirame no Warui Otoko ” ( japoński : 諦 め の 悪 い 男 ) |
Jin Heung Deoka | Kan'ichi Kato | 14 sierpnia 2018 | 4 listopada 2018 r | |
| Vetto blokuje atak Lucka i Magny i upadają. Asta blokuje jego próbę zabicia ich, podcina mu brzuch i walczy z nim z Kiato. Vanessa i Gauche spotykają magów Midnight Sun, a przeciwnik Gauche'a ma magiczny łańcuch, który może zniszczyć jego lustra. Gauche, ukrywając się, spotyka kraba, którego wcześniej widziano w jaskiniach. Oszukuje maga, by pomyślał, że przywołał swojego lustrzanego klona i pokonuje go. Fałszywym klonem jest Gray (używający magii transformacji), który prowadzi Gauche'a z powrotem do Charmy'ego. Zostają uwięzieni przez innego maga Midnight Sun, który zaczyna wysysać ich magię. Gauche pamięta, jak dowiedział się od Asty, że przyjaciele chronią się nawzajem. Gray przekształca głaz w kawałek mięsa, a Gauche krzyczy do Charmy'ego, że magik kradnie jej obiad. Czarodziejka z obsesją na punkcie jedzenia budzi się ze swojego zaczarowanego snu i przywołuje owczego szefa kuchni, który miażdży magika. Pozbawiona magii Gray okazuje się nieśmiałą, nerwową młodą kobietą, zawstydzoną, gdy inni widzą jej prawdziwe ja. Vetto pokonuje Astę; zły, że używa mieczy Lichta, prawie łamie rękę Aście, kiedy przybywają Noelle i Kahono. | ||||||
| 46 |
Transkrypcja „Przebudzenia” : „ Kakusei ” ( po japońsku : 覚 醒 ) |
Yoshizo Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 21 sierpnia 2018 | 11 listopada 2018 r | |
| Kahano i Kiato łączą swoją magię śpiewu i tańca, by pokonać Vetto, zanim ten odetnie nogę Kiato i zmiażdży gardło Kahono. Pokonując morskie potwory Gifso, Vetto przypomina sobie, że jego grupa miała sny, zanim ludzie okazali im rozpacz. Pomimo niechęci Noelle, Kahono telepatycznie zapewnia ją, że jest wystarczająco silna, by chronić to, co jest dla niej cenne. Noelle zyskuje pełną kontrolę nad swoją mocą i rzuca kolejne nowe zaklęcie, Ryk Morskiego Smoka (gigantyczny wąż wodny, który pokonuje Vetto, odcinając mu rękę). Zaskoczony Yami zdaje sobie sprawę, że Noelle jest atakującym magiem. Kiedy Vetto wspomina spotkanie z Lichtem, zanim wziął udział w weselu, na którym zginęli ich ludzie, pośrodku jego czoła otwiera się trzecie oko. Wzmacnia jego magię mitycznej bestii, odrastając odciętą rękę. Yami, zdając sobie sprawę, że Midnight Sun to coś więcej niż organizacja terrorystyczna, każe Noelle uciekać. Pozbawiona magii i obezwładniona zostaje uratowana przez Astę. | ||||||
| 47 |
„Jedyna broń” : „ Yuiitsu no Buki ” ( po japońsku : 唯 一 の 武器 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kazuyuki Fudeyasu | 28 sierpnia 2018 | 25 listopada 2018 r | |
| Kiedy widzi przemianę Vetto, Noelle przypomina sobie opowieść swojej babci o rasie złych istot, której przywódca został pokonany przez pierwszego Króla Czarodziejów. Decydując się na dołączenie do walki, Yami próbuje uciec z bańki wymiarowej; Vanessa używa magii strun, aby pokonać członka Midnight Sun. Finral postanawia uciec, ale pozostaje po tym, jak Asta krzyczy, że nigdy się nie poddaje. Vetto próbuje zabić Lucka, Magnę, Kahono, Kiato i Gio, ale Vanessa interweniuje i łapie go swoimi sznurkami. Uwalnia się i atakuje, ale Finral ujawnia się i wysyła zaklęcie przez swoje portale z powrotem do Vetto. Wyreżyserowana przez Vanessę, Noelle chroni Lucka, Magnę, Kahono, Kiato i Gio w swojej tarczy wodnej. Chociaż Finral jest nadal przerażony, Vanessa zachęca go obiecanym uściskiem, jeśli wygrają, i pomaga Aście chwycić jego miecz, owijając jego rękę sznurkami. Na początku bitwy Vetto odkrywa, że jego zaklęcia są przekierowywane przez portale Finrala (więc nie może walczyć na duże odległości), a Asta rani go w policzek. | ||||||
| 48 |
„Rozpacz kontra nadzieja” : „ Zetsubō Bāsasu Kibō ” ( po japońsku : 絶 望 VS 希 望 ) |
Daisuke Chiba | Kan'ichi Kato | 4 września 2018 | 2 grudnia 2018 r | |
| Zdając sobie sprawę, że rany zadane antymagicznymi mieczami są odporne na jego leczniczą magię, Vetto nie może się równać z Astą (która używa portali Finrala i sznurków Vanessy do manewrowania po polu bitwy, przecinając ramię Vetto). Gauche, Gray i Charmy czekają, aż ich magia się naładuje. Vetto zaczyna przewidywać ruchy Asty i podcina mu żebra. Yami ostrzega Astę, że jeśli nie będzie walczył mądrzej i szybciej, następny cios Vetto go zabije. Chociaż Finral i Vanessa zaczynają tracić swoją magię, dołączają do nich naładowani Gauche, Gray i Charmy. Gauche strzela lustrzanymi laserami w Vetto; Charmy używa swojego Olbrzymiego Szefa Kuchni do stworzenia zasłony dymnej, a Gray używa magii transformacji, by zamienić kłęby dymu w kopie Asty. Pośród zamieszania Asta ujawnia się i dźga Vetto w klatkę piersiową. | ||||||
| 49 |
Transkrypcja „Beyond Limits” : „ Genkai no Saki ” ( po japońsku : 限 界 の 先 ) |
Toshihiro Maeya | Kan'ichi Kato | 11 września 2018 | 9 grudnia 2018 r | |
| Vetto ujawnia, że zaatakował Astę, aby zranić jego ramiona i przejąć Miecz Mieszkańca Demona. Odmawiając przegranej, Asta odzyskuje Miecz Zabójcy Demonów i opisał swoją obietnicę złożoną Yuno, że nigdy się nie podda (ponieważ Vetto nigdy się przeciwko niemu nie poddał). Vetto, zbyt późno zdając sobie sprawę, że zapomniał Miecza Mieszkańca Demonów, odkrywa, że nie może już śledzić ruchów przeciwnika. Widząc demoniczną aurę Asty, myśli, że jego przeciwnik jest nieludzki, zanim pokona go potężnym ciosem. Gdy Yami zastanawia się nad demoniczną mocą Asty, świętowanie Czarnych Byków jest krótkotrwałe; Vetto, budząc się ze snu o sobie i Lichcie jako dzieciach, postanawia użyć pozostałej mu magii do samozniszczenia i zniszczenia Podwodnej Świątyni. Zmusza to Yami do przełamania bariery Abari swoim przecinającym przestrzeń Cięciem Wymiaru Mrocznego Płaszcza – pokonując maga Północnego Słońca, docierając do jego drużyny i ponownie używając swojego zaklęcia, by zabić Vetto. | ||||||
| 50 |
„Koniec bitwy, koniec rozpaczy” : „ Tatakai no Hate Zetsubō no Owari ” ( japoński : 戦 い の 果 て 絶 望 の 終 わ り ) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 18 września 2018 | 16 grudnia 2018 r | |
| Po śmierci Vetto Gifso dziękuje Bykom i oferuje im nagrodę za wygraną w jego grze. Kiedy Yami prosi o magiczny kamień, Gifso mówi, że nic o nim nie wie. Jednak Nero przybywa z kamieniem, a Gifso chętnie przekazuje go Bykom. Pozostali członkowie Midnight Sun zaczynają planować odzyskanie kamienia. Byki są zawstydzone, gdy cała Podwodna Świątynia zbiera się przed ich salą szpitalną, aby im podziękować; jest to bezprecedensowe, ponieważ są najgorszą drużyną w królestwie. Noelle przeprasza Kahono i Kiato za utratę głosu i nogi, ale Kahono obiecuje, że znajdzie sposób, by znów śpiewać. Kiato zakochuje się w Noelle, kiedy się uśmiecha, i jest zdeterminowany, by ponownie zatańczyć, aby jej zaimponować. Nero pokazuje Vetto prowizoryczną świątynię Asty Yami. Asta mówi Yami, że chociaż nie może wybaczyć Midnight Sun, współczuje im; Yami każe mu kontynuować spełnianie swoich marzeń. Gdy Czarne Byki wracają do domu z podwładnymi Vetto przez portal Finrala, Kahono stara się zaśpiewać piosenkę na ich cześć i dołącza do niego cała Podwodna Świątynia. | ||||||
| 51 |
„Dowód słuszności” : „ Tadashi-sa no Shōmei ” ( japoński : 正 し さ の 証 明 ) |
Yūsuke Onoda Yoshihiro Sugai |
Kazuyuki Fudeyasu | 25 września 2018 | 6 stycznia 2019 r | |
| Czarne Byki zdają sobie sprawę, że zostawili Gordona w tyle. Chociaż myślą, że jest zły, jest przygnębiony, ponieważ nie może się porozumieć. Yami, Charmy i Asta przedstawiają Juliusowi kamień, ciało Vetto i schwytanych magów Midnight Sun. Marks mówi Juliusowi, że magowie z Diamentowego Królestwa atakują Kiten, fortecę na granicy Królestwa Koniczyny z Diamentowym Królestwem. Czarnoksiężnik zdaje sobie sprawę z powagi sytuacji, ponieważ armią dowodzi trzech z Ośmiu Lśniących Generałów królestwa: Ragus , Broccos i Yagos . Rycerze w Kiten są przytłoczeni, gdy Ragos przebija się przez ich barierę piorunami. Yagos planuje strategię ataku, a Broccos dziko szarżuje, przebijając się przez mury miasta za pomocą magicznego lufy. Drużyna Złotego Brzasku, w tym Yuno, przybywa, by bronić Kitena. Broccos szarżuje na Yuno, ale jego lufa zostaje zniszczona przez magię wiatru. Yami proponuje, że pójdzie do Kitena przez portal Finrala, aby spotkać się z kapitanem Złotego Brzasku, Williamem Vangeance. Ponownie rozważa ofertę Charmy, by chronić Astę, chociaż ona chce zobaczyć Yuno. W Kiten Vangeance zauważa, jak silna stała się Yuno i postanawia dołączyć do bitwy. | ||||||
Wydanie dla mediów domowych
język japoński
W Japonii Avex Pictures wydało pierwszy sezon anime na DVD i Blu-ray w pięciu tomach „rozdziałów”. Pierwszy tom ukazał się 23 lutego 2018 roku, a piąty 29 stycznia 2019 roku.
| Rozdział | Odcinki | Data wydania | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| I | 1–10 | 23 lutego 2018 r | ||
| II | 11–19 | 25 maja 2018 r | ||
| III | 20–29 | 27 lipca 2018 r | ||
| IV | 30–39 | 26 listopada 2018 r | ||
| V | 40–51 | 25 stycznia 2019 r | ||
język angielski
W Ameryce Północnej Crunchyroll & Funimation wydało pierwszy sezon w pięciu tomach. Pierwszy tom ukazał się 7 sierpnia 2018 r., A piąty tom 2 lipca 2019 r. Tomy są dostępne w standardowych zestawach kombinowanych Blu-ray i DVD, a tomy trzeci i piąty są również dostępne w zestawach limitowanych. W Wielkiej Brytanii i Irlandii firma Sony Pictures UK wydała pierwszy tom w zestawach kombinowanych DVD i Blu-ray 20 sierpnia 2018 r .; Manga Entertainment zajmuje się kolejnymi wydaniami. W Australazji Universal Sony wydało pierwszą część serii na DVD 15 sierpnia 2018 r., A Madman Entertainment wydało resztę sezonu, a część druga została wydana 3 kwietnia 2019 r.
| Tom | Odcinki | Data wydania | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ameryka północna | Wyspy Brytyjskie | Australazja | ||||
| Sezon 1 | Część 1 | 1–10 | 7 sierpnia 2018 r | 20 sierpnia 2018 r |
15 sierpnia 2018 (DVD) 4 grudnia 2019 (DVD i Blu-ray) |
|
| Część 2 | 11–19 | 6 listopada 2018 r | 20 maja 2019 r | 3 kwietnia 2019 r | ||
| Część 3 | 20–29 | 15 stycznia 2019 r | 1 lipca 2019 r | |||
| Część 4 | 30–39 | 9 kwietnia 2019 r | 19 sierpnia 2019 r | 5 czerwca 2019 r | ||
| Część 5 | 40–51 | 2 lipca 2019 r | 14 października 2019 r | 18 września 2019 r | ||
| Ukończ sezon 1 | 1–51 | 26 maja 2020 r | 29 czerwca 2020 r | 5 sierpnia 2020 r | ||