Czarna koniczyna (sezon 2)
| Black Clover | |
|---|---|
| Season 2 | |
 Okładka szóstego tomu Blu-ray drugiego sezonu wydana w Japonii 26 kwietnia 2019 r.
| |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 51 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Oryginalne wydanie |
2 października 2018 - 24 września 2019 |
| Chronologia sezonu | |
Drugi sezon serialu anime Black Clover wyreżyserował Tatsuya Yoshihara, a wyprodukował Pierrot . Sezon jest adaptacją serii mangi Yūki Tabaty o tym samym tytule od reszty tomu 9 do tomu 17 (rozdziały 76–159), z wyjątkiem odcinków 55 i 56 (które są adaptacją lekkiej powieści Tabaty i Johnny'ego Ondy , The Book of the Black Bulls ), odcinek 66 (podsumowanie), odcinek 82 (wypełniacz Petit Clover) oraz odcinki 85 i 86 (wypełniacz). Pierwsze 14 odcinków (odcinki 52–65) koncentruje się na Czarnych Bykach, gdy wchodzą do Lasu Czarownic i pomagają wyleczyć ramiona Asty, które zostały zranione podczas walki z Okiem Północnego Słońca.
Sezon początkowo trwał od 2 października 2018 do 24 września 2019 w TV Tokyo w Japonii i został wydany w pięciu kompilacjach DVD i Blu-ray, z których każda składa się z ośmiu do jedenastu odcinków, przez Avex Pictures między 26 kwietnia 2019 a styczniem 31, 2020. Zarówno Crunchyroll, jak i Funimation udzieliły licencji na serię do wydania w języku angielskim, z simulcastem Crunchyroll w drugim sezonie, a Funimation wyprodukowało North American Simuldub. Adaptacja Funimation była emitowana od 13 stycznia 2019 do 26 stycznia 2020 w bloku programowym Toonami firmy Adult Swim .
Drugi sezon wykorzystuje osiem utworów muzycznych: cztery motywy otwierające i cztery motywy końcowe. W pierwszych 13 odcinkach motywy otwierające i kończące to „Reckless” ( ガ ム シ ャ ラ , Gamushara ) oraz „Heaven and Earth” ( 天上 天下 , Tenjō Tenge ) , oba wykonywane przez Miyunę . Drugie motywy otwierające i kończące, używane w odcinkach od 65 do 76, to „Scribble Page” ( 落書 き ペ イ ジ , Rakugaki Peiji ) autorstwa Kankaku Piero i „My Song My Days” Solidemo z mężczyznami z Sakury. Trzecim motywem otwierającym, używanym w odcinkach od 77 do 94, jest „JUSTadICE” Seiko Ōmori, a motywem końcowym używanym w odcinkach od 77 do 89 jest „Ścieżka kwitnących kwiatów” (花 が 咲 く 道, Hana ga Saku Michi ) autorstwa Park Uroków. Czwartym motywem otwierającym używanym w odcinkach od 95 do 102 jest „Sky & Blue” zespołu Girlfriend, a motywem końcowym używanym w odcinkach od 90 do 102 jest „Against All Gods” M-Flo .
Lista odcinków
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Funimation / japoński tytuł przetłumaczony Oryginalny japoński tytuł |
W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 |
„Kto najsilniejszy wygrywa” : „ Tsuyoi Hōga Katsu ” ( japoński : 強 い 方 が 勝 つ ) |
Tenpei Mishio | Momoko Murakami | 2 października 2018 | 13 stycznia 2019 r | |
| Broccos przygotowuje się do walki z Yuno, ale Ragus nalega na walkę. Strzały wiatru Yuno, wzmocnione magią Bella, niszczą błyskawice Ragusa. Yagos zamyka się w gigantycznym ślimaku zrobionym ze śluzu i zaczyna wysysać magię z rannych magów. Wicekapitan Złotego Brzasku, Langris Vaude , młodszy brat Finrala, który również używa magii portalu, teleportuje część ślimaka Yagosa wraz z prawą ręką. Yami nakazuje Charmy'emu, Aście i Finralowi pomóc mieszkańcom, podczas gdy on znajduje Vangeance. Ragus i Yuno rozpoczynają pojedynek, ale Yuno jest znacznie lepszy pod względem umiejętności i mocy i przebija Ragusa trójzębem wiatru, pokonując go. Yuno spotyka się z Astą i zaskakuje Finrala, ciepło witając Astę, czego Finral nie może zrozumieć, ponieważ jego rywalizacja z bratem była daleka od przyjaznej. Mimosa oferuje uzdrowienie złamanych ramion Asty. Nalega, aby Mimosa najpierw pomogła wszystkim innym. Broccos próbuje zabić Vangeance, ale zostaje natychmiast pokonany. Lotus próbuje podkraść się do Vangeance ukrytego w jego dymie, ale Yami powstrzymuje go przed atakiem. Zamiast walczyć, Lotus odzyskuje Broccos i wycofuje się. Yami konfrontuje się z Vangeance i prosi go o zdjęcie maski. | |||||||
| 53 | 2 |
Transkrypcja „Za maską” : „ Kamen no Oku ” ( po japońsku : 仮面 の 奥 ) |
Yoshizo Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 9 października 2018 | 20 stycznia 2019 r | |
| Finral spotyka swojego młodszego brata Langrisa. Kiedy Langris kpi z Finrala, Asta ujawnia swoją rolę w pokonaniu Vetto. Langris zostaje zaatakowany przez Yago, używając cywilów jako ludzkiej tarczy. Langris, który nie dba o cywilów, przygotowuje się do ataku, dopóki Asta go nie powstrzyma. Używając bawełnianej owcy Charmy'ego jako trampoliny, Asta rzuca się na Yagosa i używa portali Finrala do manewrowania, trzymając miecz w zębach, aby oszczędzić mu ręce. Najpierw niweluje śluz Yagosa, uwalniając zakładników, a następnie powala Yagosa na ścianę. Finral w końcu konfrontuje się ze swoim młodszym bratem i obiecuje, że Czarne Byki pokonają Złoty Brzask. Vangeance ostatecznie zgadza się zdjąć maskę, ponieważ wie, że Yami wierzy, że jest Lichtem, mimo że on i przywódca Midnight Sun używają różnych rodzajów magii. Zdjęcie maski ujawnia, że skrywa ona znamię pokrywające górną połowę jego twarzy. W retrospekcji Vangeance jest często maltretowany przez swoich przybranych rodziców z powodu swojej twarzy. W końcu Julius tworzy swoją maskę, zachęcając go do przyłączenia się do Magicznych Rycerzy. Obecnie Yami akceptuje, że Vangeance nie jest Lichtem i odchodzi. Yuno ściera się z Langrisem o jego stosunek do Asty i wyznaje chęć prześcignięcia Langrisa, zostając kapitanem Złotego Brzasku. Król Czarodziejów uważa, że inwazja była podstępem, który miał pozwolić Diamentowemu Królestwu na poszukiwanie czegoś. | |||||||
| 54 | 3 |
Transkrypcja „Nigdy więcej” : „ Mōnidoto ” ( po japońsku : も う 二 度 と ) |
Ayataka Tanemura | Momoko Murakami | 16 października 2018 | 27 stycznia 2019 r | |
| Yami ciągnie Astę do Owena , uzdrowiciela, który przekazuje mu złe wieści, podsłuchane przez Finrala. Yami ujawnia, że Bulls zdobyli tak wiele gwiazdek, że przeszli od ujemnych 30 gwiazdek do zera, i urządzają imprezę. Kiedy Asta mówi, że jest zmęczony, Noelle i pozostali stają się podejrzliwi, ponieważ nigdy wcześniej nie powiedział, że jest zmęczony. Finral ujawnia, że Vetto zainfekował ramiona Asty Magią Starożytnej Klątwy, która zmiażdżyła jego kości. Klątwa uniemożliwia ich uzdrowienie, a Owen nie był w stanie pomóc. Asta jest kaleką i już nigdy nie będzie mógł używać rąk. Gdy Bulls szukają Asty, aby poczuł się lepiej, znajdują go krzyczącego, że będzie trenował, dopóki nie będzie mógł walczyć bez rąk. Wszystkie Bulls są z niego dumne. Tymczasem Vanessa myśli, że może znać magię, która może ocalić jego ręce. Następnego ranka Asta zdaje sobie sprawę, że większość Byków potajemnie wyjechała, aby szukać sposobów na wyleczenie go: Luck i Magna przeszukują lochy w Zapomnianym Królestwie, Gauche i Gordon badają klątwy w Królewskiej Bibliotece, Charmy i Gray zbierają egzotyczne składniki eliksirów na wolności, a Vanessa znika. Noelle każe Finralowi zabrać ją do domu rudowłosego mężczyzny, ale szybko go atakuje, gdy widzi go nago. | |||||||
| 55 | 4 |
„Człowieka imieniem Fanzell” : „ Fanzeru to Yū otoko ” ( po japońsku : フ ァ ン ゼ ル と い う 男 ) |
Daisuke Chiba Shigeki Awai |
Kazuyuki Fudeyasu | 23 października 2018 | 3 lutego 2019 r | |
| Mężczyzna objawia się jako szermierz o imieniu Fanzell Kruger . W retrospekcji Asta widzi go ściganego przez gigantycznego dzika podczas jego treningu i ratuje go. Fanzell trenuje Astę w szermierce, czekając na przybycie przyjaciela. Zalicza go do pierwszej dwójki studentów. W końcu Mariella , jedna z uczennic Fanzella. Po poszukiwaniach zaginionego narzeczonego Fanzella, Dominante Code , Mariella sugeruje, że została uznana za zmarłą. Fanzell wspomina, że on i Dominante byli wojownikami Diamentowego Królestwa, ale zostali rozdzieleni przez zabójców po tym, jak uciekli z armii, więc Fanzell ukrył się, podczas gdy Mariella szukała Dominante. Tego wieczoru Mariella zwabia Fanzell w pułapkę i mówi mu, że odkąd jego inni uczniowie zostali zabici, Mariella dołączyła do Diamentowego Królestwa jako zabójczyni. Mariella planuje sprowadzić go z powrotem, aby mógł pomóc w eksperymentach, które stworzyły Marsa. Jednak Asta pomaga Fanzellowi zmusić zabójców do odwrotu, co daje mu nowy powód do życia i kontynuowania poszukiwań Dominante. Po ukończeniu szkolenia Asta, on i Fanzell rozchodzą się. | |||||||
| 56 | 5 |
„Człowieka imieniem Fanzell” : „ Zoku Fanzeru to Yū otoko ” ( japoński : 続 ・ フ ァ ン ゼ ル と い う 男 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kan'ichi Kato | 30 października 2018 | 10 lutego 2019 r | |
| W innej retrospekcji Fanzell przybywa do siedziby Bulls, gdzie Noelle potwierdza, że posiadana przez nią różdżka została wykonana przez Dominante, udowadniając, że wciąż żyje. Jednak kwatera główna zostaje zaatakowana przez zabójców Diamentowego Królestwa, na czele których stoją Mariella i Galleo, ich dowódca. Czarne Byki bez wysiłku pokonują Galleo i zabójców. Fanzell, Asta i Noelle zostają teleportowani przez Finrala na Czarny Rynek, gdzie znajdują Dominante, który karze Fanzella za to, że znalezienie jej zajęło tak dużo czasu. Przybywa Mariella i wyjawia, że spotkanie z Astą uświadomiło jej, że jest również zmęczona pracą dla Diamentowego Królestwa. Kazała zabójcom zaatakować Byki, wiedząc, że Byki ich pokonają. Proponuje uwięzienie za swoje zbrodnie, ale przerywa im Galleo, który uciekł przed Bykami i usłyszał wszystko, co powiedziała Mariella. Próbuje ją zabić, ale zostaje łatwo pokonany przez Astę i Fanzell. Fanzell, Dominante i Mariella ponownie zostają przyjaciółmi i postanawiają razem wyjechać, żegnając się z Bykami. Obecnie Noelle i Finral opowiadają Fanzellowi, Dominante i Marielli o ramionach Asty. Dominante mówi im, że jedyna znana jej magia, która może pomóc, należy do Królowej Wiedźmy . Tymczasem w Lesie Czarownic Vanessa wchodzi do dworu królowej. | |||||||
| 57 | 6 |
Transkrypcja „Infiltracji” : „ Sen'nyū ” ( po japońsku : 潜 入 ) |
Toshihiro Maeya | Kan'ichi Kato | 6 listopada 2018 | 17 lutego 2019 r | |
| Dominante wyjaśnia, że Las Czarownic to kraj, którego mieszkańcami są kobiety władające potężną magią. Ostrzega, że każda kobieta, która opuszcza las, tak jak ona i Vanessa, jest uważana za przestępcę. Noelle, Dominante, Finral, Fanzell i Mariella odzyskują Astę i udają się do lasu. W międzyczasie Królowa Wiedźm jest rozczarowana, że Vanessa nie zdołała zapanować nad przeznaczeniem za pomocą swojej magii nici. Vanessa oferuje powrót do Lasu w zamian za zaklęcie uleczenia Asty, ale łatwo zostaje znokautowana. Dominante wyjaśnia, że Królowa Wiedźmy może wyczuć każdego wchodzącego do lasu, więc daje wszystkim peleryny-niewidki, aby Królowa ich nie wyczuła. Fanzell gubi płaszcz, nieumyślnie powodując odkrycie magów. Pozostawieni bez wyboru, magowie uciekają do posiadłości królowej, gdzie Asta próbuje uratować Vanessę, ale królowa udaremnia mu, ujawniając, że Czarownice to jej córki, w tym Vanessa. Używając magicznego kryształu, który widzi przyszłość, Królowa mówi grupie o zbliżającej się śmierci, ale zdaje sobie sprawę, że Oko Północnego Słońca, prowadzone przez Fanę Nienawiści, już najechało las, by dokonać zemsty na Bykach za zranienie Licht i zabicie Vetto. | |||||||
| 58 | 7 |
„Decyzja na polu bitwy” / „Decyzja na polu bitwy” : „ Senjō no Ketsudan ” ( japoński : 戦 場 の 決 断 ) |
Matsuo Asami | Kan'ichi Kato | 13 listopada 2018 | 24 lutego 2019 r | |
| Używając swojej Salamandry, Fana pali las, podczas gdy Królowa Wiedźmy zauważa, że armia Diamentowego Królestwa, w tym Mars i Ladros z Ośmiu Lśniących Generałów, również ją najeżdża. Asta odrzuca ofertę królowej, ponieważ kosztowałoby to Vanessę wolność. Używając Miecza Mieszkańca Demona, Asta próbuje się uleczyć, ale jego anty-magia nie usuwa klątwy. Nadal nie chce zaakceptować swojego losu, co przypomina Vanessie jej pierwsze spotkanie z Yami. Zaoferowana przez Noelle uzdrowienie ramion Asty w zamian za pokonanie przez Byki najeźdźców, królowa akceptuje to i używając swojej magicznej krwi leczy Astę. Nieznana siódemce, potajemnie planuje ukraść dla siebie antymagię zarówno Vanessy, jak i Asty. Fanzell zamierza walczyć z Diamentowym Królestwem, ponieważ musi pokonać Marsa i Ladrossa. Fana niszczy gigantycznego Golema strzegącego Lasu. Shidan, jej podwładny, łapie czarownice i używa ich jako niewolników, ale Asta z łatwością pokonuje Shidana i jego żołnierzy. Fana próbuje zabić Astę, aby pomścić Vetto, ale Asta odbija kulę ognia Salamandry z powrotem na nią. Asta, Vanessa i Finral łączą siły, by walczyć z Faną. | |||||||
| 59 | 8 |
„Flames of Hatred” : „ Zōo no Honō ” ( japoński : 憎悪 の 炎 ) |
Rokō Ogiwara | Momoko Murakami | 20 listopada 2018 | 3 marca 2019 r | |
| Vanessa wątpi, czy uda im się wygrać, ponieważ Salamander jest jednym z Czterech Wielkich Duchów. Nie mogąc zrozumieć nienawiści Fany i rozpaczy Vetto, Asta nalega na rozmowę zamiast walki. W retrospekcji ludzki mag, który pragnie pokoju między elfami i ludźmi z Lichtem, poślubia ludzką kobietę, która poczęła jego półelfie dziecko. Elfy zakładają, że mag ich zdradził, kiedy zostali zmasakrowani przez ludzi. W chwili obecnej Fana przywołuje trzecie oko na swoim czole, powodując, że Salamander staje się znacznie większy i zaczyna używać Magii Kryształów. Jej ogień staje się tak gorący, że ani sznurki Vanessy, ani portal Finrala nie mogą się do niej zbliżyć. Gdy jej tarcza jest tymczasowo opuszczona, Noelle gasi płomienie Salamandry swoją techniką Ryku Morskiego Smoka. Asta zdaje sobie sprawę, że magia Fany jest znajoma i pyta o jej związek z Marsem, ale jej się to nie udaje. Vanessa i Finral używają swojej magii, aby Asta dźgnęła Salamandrę w klatkę piersiową. | |||||||
| 60 | 9 |
„Zadośćuczynienia uciekinierów” : „ Rihan-sha no Shokuzai ” ( po japońsku : 離 反 者 の 贖 罪 ) |
Akira Shimizu | Momoko Murakami | 27 listopada 2018 | 10 marca 2019 r | |
| Fanzell konfrontuje się z Marsem i Ladrosem, którzy ujawniają, że szukają Królowej Wiedźmy, aby wyleczyć Diamentowego Króla ze śmiertelnej choroby. Fanzell, Mariella i Dominante łączą siły z innymi magami, by walczyć z armią Diamentów. Fanzell próbuje walczyć z Ladrosem, ale Ladros ujawnia, że jego chirurgicznie zmodyfikowane ciało może wchłonąć magię innych ludzi. Używa magii wiatru Fanzella, aby zniszczyć część lasu, zabijając wiele czarownic, a nawet własnych żołnierzy. Fanzell jest kontuzjowany, chroniąc Dominante. Ladros odrzuca przekonanie Fanzella, że magia powinna być używana do ochrony innych i próbuje zabić Dominante; zostaje jednak uratowana przez Marsa, który zmienił się od swojej wcześniejszej porażki i zdecydował się nadal podążać za naukami Fanzella. Mariella rani Ladrosa, ale on absorbuje jej magię lodu i kryształową magię Marsa. Mars wyjaśnia, że mogą pokonać Ladrosa za pomocą antymagii. On i Fanzell rzucają Ladrosem w kierunku Asty. Asta bezskutecznie błaga Fanę o poddanie się, aby mogła wrócić do rodziny i przyjaciół. | |||||||
| 61 | 10 |
Transkrypcja „The Promised World” : „ Yakusoku no Sekai ” (po japońsku : 約束 の 世 界 ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 4 grudnia 2018 | 17 marca 2019 r | |
| Gdy Fanzell i Mars lecą w kierunku Asty, odbija kulę ognia Fany w Ladrosa, który próbuje ją wchłonąć, ale łatwo go pokonać. Mars natychmiast zdaje sobie sprawę, że Fana jest jego przyjaciółką z dzieciństwa, która najwyraźniej została zabita w ramach eksperymentów Diamentowego Królestwa na ludziach. Wspomnienia Fany z Marsa powodują, że aktywuje zaklęcie samozniszczenia. Mars chętnie daje się zranić w ramach pokuty za zabicie Fany, dopóki Asta nie mówi mu, że jeśli Fana naprawdę jest jego przyjaciółką z dzieciństwa, powinien ją uratować, zamiast dać się zabić. Mars zaczyna nieustannie używać magii uzdrawiania płomieniami, aby natychmiast leczyć oparzenia spowodowane przez Fanę. Razem docierają do Fany, a Asta unieważnia zaklęcie samozniszczenia powodujące zniknięcie Salamandry. Następnie Mars obejmuje Fanę, zanim będzie mogła ponownie zaatakować, przepraszając za to, że prawie ją zabił i zostawił. To powoduje, że wspomnienia Fany z Marsa z dzieciństwa nakładają się na jej wspomnienia z elfiej wioski, co powoduje zniknięcie trzeciego oka. W końcu są szczęśliwie zjednoczeni. | |||||||
| 62 | 11 |
Transkrypcja „Polepszanie się nawzajem” / „Ci, którzy się nawzajem wzmacniają” : „ Takame Au Sonzai ” ( japoński : 高 め 合 う 存 在 ) |
Yoshizo Tsuda | Momoko Murakami | 11 grudnia 2018 | 24 marca 2019 r | |
| Po porażce Fany ujawnia, że przeżyła swój gambit polegający na tym, że Mars zabił ją za swoją wolność. W końcu została znaleziona przez Lichta po tym, jak została odrzucona przez Diamentowe Królestwo, ujawniając, że jej ciało było kontrolowane przez innego, który również nazywał się Fana. Kiedy grupa zostaje zaatakowana przez Ladrosa, Fana odkrywa, że wraz z opętanym duchem zniknęła również magia. Asta angażuje się w pojedynek z Ladrosem, w wyniku którego Asta wysysa jego magię, dźgając mieczem klatkę piersiową Ladrosa. Asta nie pozwala Ladrosowi kpić z jego przyjaciół, ponieważ wszyscy wspierają się nawzajem i wzmacniają. Próbuje pokonać Ladrosa, ale łapie Fanę, aby zmusić Salamandra do ponownego pojawienia się, wchłaniając ducha, aby zwiększyć swoją siłę, gdy wystawia Astę na ostrzał ognistych kul. W międzyczasie Królowa Wiedźm używa swojej magii, by obudzić prawdziwą jaźń Asty. | |||||||
| 63 | 12 |
Transkrypcja „Ani trochę” : „ Nandemonai ” ( po japońsku : 何 で も 無 い ) |
Tatsuya Yoshihara | Momoko Murakami | 18 grudnia 2018 | 31 marca 2019 r | |
| Asta budzi się z połową swojego ciała świecącą czarną magią. On i Ladros toczą zaciekły pojedynek, podczas gdy Królowa Czarownic ujawnia, że Asta zwykle uwalnia tylko trochę antymagii na raz. Jednak z jej krwią w nim anty-magia wylewa się w niekontrolowany sposób i ostatecznie zmieni go w anty-magicznego demona. Asta niszczy wszczepione magiczne kamienie Ladrosa, aby go pokonać. Kiedy Asta ujawnia swoje zamiary pomocy rannym i żąda od Ladrosa szybkiego wyleczenia, aby mógł przeprosić wszystkich za swoje czyny, Ladros godzi się z porażką. Gdy czarna magia zniknęła, Asta decyduje, że chce opanować moc diabła. Jednak Królowa Wiedźm przejmuje kontrolę nad ciałem Asty za pomocą swojej techniki Kontroli Krwi, ponieważ sama nie może używać jego antymagicznego miecza i więzi wszystkich innych. Aby przetestować swoją nową moc, każe Aście zabić wszystkich. | |||||||
| 64 | 13 |
Transkrypcja „Czerwonej nici losu” : „ Unmei no Akai Ito ” ( po japońsku : 運 命 の 赤 い 糸 ) |
Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 25 grudnia 2018 | 7 kwietnia 2019 r | |
| Asta próbuje zabić Noelle, ale instynktownie się zatrzymuje. W międzyczasie królowa mówi Vanessie, że jej ucieczka i ewentualny powrót do lasu były z góry przeznaczone. Rozwścieczona tym odkryciem i po przypomnieniu sobie swojego poprzedniego życia z Bykami, Vanessa w końcu budzi najpotężniejszą magię nici swojego Grimoire, czerwonego kota utworzonego z Czerwonej Nici Losu, która ma moc zmiany samego przeznaczenia. Kot dotyka Asty, gdy ten odcina głowę Noelle, ale czas szybko się odwraca i Noelle przeżywa. Królowa bezskutecznie próbuje zabić zarówno Finrala, jak i kota. Mając nadzieję na kradzież zdolności Vanessy do zmiany losu dla siebie, Królowa próbuje ją zabić, ale łatwo ją pokonać. Vanessa wyjaśnia, że kot będzie chronił tylko ją i tych, których uważa za rodzinę; dlatego Królowa nigdy nie może kontrolować losu. | |||||||
| 65 | 14 |
Transkrypcja „Jestem w domu” : „ Tadaima ” ( po japońsku : た だ い ま ) |
Toshihiro Maeya | Momoko Murakami | 8 stycznia 2019 | 14 kwietnia 2019 r | |
| Uświadomiwszy sobie, że Vanessa chce szerzyć szczęście wśród innych za pomocą swojej magii nici, Królowa akceptuje porażkę i leczy wszystkich. W następstwie królowa daje swój kolczyk Aście, wyjaśniając, że w rzeczywistości jest to magiczny kamień pierwotnie należący do elfów, które zostały zmasakrowane przez ludzi 500 lat temu. Trzecie Oko, które posiada Midnight Sun, jest zakazaną magią, której mogą używać tylko elfy, podobnie jak Wielki Demon pokonany przez pierwszego Króla Czarodziejów, który został wezwany przez przywódcę elfów. Dalej ujawnia, że antymagiczne miecze Asty są pozostałościami mieczy dzierżonych przez przywódcę elfów. Mars powraca do Diamentowego Królestwa z zamiarem użycia Kontroli Krwi Królowej Wiedźmy do kontrolowania króla, przerwania eksperymentów wojskowych i zaprowadzenia pokoju w Diamentowym Królestwie. Ladros postanawia mu pomóc. Byki wracają do swojej kwatery głównej i przekazują kamień Yami. Odkrywają również, że inne Byki wróciły z różnych wypraw, aby znaleźć lekarstwo na ramiona Asty. Szczęście i Magna stały się znacznie potężniejsze po pokonaniu lochu; Gordon i Gauche stali się frajerami po spędzeniu zbyt długiego czasu w Królewskiej Bibliotece; a Charmy i Gray zostali zarażeni zarodnikami grzybów z lasów. Bulls świętują zwycięstwo. | |||||||
| 66 | 15 |
„The Secret of the Eye of the Midnight Sun” / „The Eye of the Midnight Sun's Secret” : „ Byakuya no Magan no Himitsu ” ( japoński : 白夜 の 魔 眼 の ひ み つ ) |
Tazumi Mukaiyama | Kazuyuki Fudeyasu | 15 stycznia 2019 | 21 kwietnia 2019 r | |
| Odcinek podsumowujący, szczegółowo opisujący działania Oka Północnego Słońca, jest opowiadany przez Klausa Lunette Yuno i Mimosie w ramach sesji studyjnej. Obejmuje atak na Królewską Stolicę, bitwę w jaskini w Nean i bitwę w Podwodnej Świątyni. Podkreśla, że Oko Północnego Słońca szuka magicznych kamieni, dlatego zaatakowali Fuegoleon. Na koniec Yami przekazuje Juliusowi Novochrono magiczny kamień odzyskany z Lasu Czarownic. Julius mówi, że wie, gdzie jest kryjówka Oka Białej Nocy, ale mówi też, że znów szykują się do bitwy. Dwa magiczne kamienie są teraz u Króla Czarodziejów, a jeden (nieznany wszystkim) znajduje się w kwaterze głównej Czarnych Byków. | |||||||
| 67 | 16 |
„A Fun Festival Double Date” : „ Tanoshī o Matsuri Daburu Dēto ” ( po japońsku : 楽 し い お 祭 り W デ ー ト ) |
Yoshihisa Iida | Kan'ichi Kato | 22 stycznia 2019 | 28 kwietnia 2019 r | |
| Zbliża się Festiwal Gwiazd, podczas którego Król Czarodziejów ujawni, która drużyna Magicznych Rycerzy zdobyła najwięcej gwiazdek. Asta zaprasza Kahono i Kiato na festiwal i daje im fiolkę krwi Królowej Czarownic, przywracając nogę Kiato i głos Kahono. Kiato nadal jest zakochany w Noelle, podczas gdy Kahono, widząc, że Noelle nie wyznaje swoich uczuć do Asty, przylega do Asty, mając nadzieję, że Noelle będzie na tyle zazdrosna, by się przyznać. Kiedy to się nie powiedzie, zabiera ich do nawiedzonego domu, aby przestraszyć Noelle w ramiona Asty. Ale to również się nie udaje, gdy Sekke, który używał nawiedzonego domu, by zaimponować kobietom, zostaje pomylony przez Astę z jednym z zombie Rades Spiritos. Kahono pyta Astę, co myśli o Noelle, ale zanim odpowiada, ponownie łączą zagubione dziecko z matką. Noelle wykorzystuje swój status członka rodziny królewskiej, aby zawstydzić innych pobliskich szlachciców za ich arogancję. Asta dochodzi do wniosku, że bardzo lubi Noelle. Kahono ma nadzieję, że Noelle w końcu powie Aście, że też go lubi, ale jest rozczarowany, gdy Noelle go uderza. Yami angażuje się w pojedynek z Kapitanem Zielonej Modliszki, Kubą Rozpruwaczem. | |||||||
| 68 | 17 |
Transkrypcja „Bitwa na śmierć i życie ?! Yami kontra Jack” : „ Shitō !? Yami Bāsasu Jakku ” ( po japońsku : 死 闘 !? ヤ ミ VS ジ ャ ッ ク ) |
Shigeki Awai | Kazuyuki Fudeyasu | 29 stycznia 2019 | 5 maja 2019 r | |
| Noelle znajduje Astę pracującą na straganie z grillowanymi kałamarnicami z Yami, która rywalizuje z Kubą Rozpruwaczem i Sekke, którzy pracują na straganie z grillowanym mięsem. Żadne stoisko nie przyciąga klientów. Yami i Jack uciekają się do coraz bardziej dziecinnych gier, zanim zamiast tego decydują się na pojedynek. Yami każe Finralowi teleportować wszystkich do jaskini, w której Byki po raz pierwszy walczyły z Lichtem. Przebierając się za starszego mężczyznę, Król Czarodziejów obserwuje. Podczas pojedynku Yami prawie używa Cięcia Wymiaru Ciemnego Płaszcza, którego użył do zabicia Vetto. Sekke i Byki martwią się, że Jack lub Yami mogą umrzeć. Król Czarodziejów zamraża wszystkich magią czasu, rzuca zaklęcie, które powoduje upadek spodni Yami i Jacka, a następnie ich odmraża. Z odsłoniętą bielizną Yami i Jack ogłaszają remis i wracają do swoich straganów. Noelle, słysząc, jak Sekke twierdzi, że tylko bliscy przyjaciele mogą walczyć tak poważnie, mówi Aście, że nie miałaby nic przeciwko walce z nim, chociaż Asta całkowicie nie rozumie tego. Yami i Jack wdają się w kolejną bójkę, a kiedy Asta próbuje interweniować, ponownie zostaje wyrzucony w powietrze. Kiedy ląduje, dostrzega piękną kobietę, którą wydaje mu się, że już gdzieś widział. | |||||||
| 69 | 18 |
„The Briar Maiden's Melancholy” : „ Ibara Otome no Yūutsu ” ( po japońsku : 荊 乙 女 の 憂 鬱 ) |
Ayataka Tanemura | Momoko Murakami | 5 lutego 2019 | 12 maja 2019 r | |
| Arogancki szlachcic, baron Balmain, próbuje zmusić kobietę, by została jego partnerką, ale ona pokonuje go magią cierni, ujawniając się jako Charlotte Roselei, kapitan Blue Roses. Charlotte jest zawstydzona, gdy Yami widzi ją w sukience zamiast munduru kapitana. Przybywa Vanessa i obie kobiety instynktownie rozwijają zazdrosną rywalizację o Yami. Vanessa wyzywa Charlotte na pojedynek, ale aby uniknąć walki, Finral zamienia pojedynek w konkurs cosplay. Konkurs cosplay kończy się remisem po tym, jak Charlotte jest zawstydzona i odstrasza publiczność. Vanessa wyzywa ją na konkurs picia, ale ponieważ Vanessa jest już pijana, szybko traci przytomność. W retrospekcji 18-letnia Charlotte traci kontrolę nad swoimi mocami i pomimo jej wysiłków w przełamaniu klątwy, prawie niszczy całe miasto, dopóki Yami jej nie uratuje; w rezultacie klątwa zostaje złamana. W chwili obecnej Yami zapewnia Charlotte, że może poprosić innych o pomoc, a następnie kończy za nią drinka. „Pośredni pocałunek” zawstydza Charlotte tak bardzo, że również traci przytomność, a konkurs picia kończy się remisem. Rozpoczyna się uroczystość ogłoszenia osiągnięć drużyny; tylko kapitanowie Yami i Charlotte są teraz spóźnieni. | |||||||
| 70 | 19 |
„Dwóch nowych gwiazd” : „ Futatsu no Shinsei ” ( japoński : 二 つ の 新 星 ) |
Yoshizo Tsuda | Kan'ichi Kato | 12 lutego 2019 | 19 maja 2019 r | |
| Król Czarodziejów ogłasza, że Złoty Świt zajął pierwsze miejsce i ku zaskoczeniu wszystkich Czarne Byki awansowały z ostatniego na drugie miejsce. Tłum zaczyna oskarżać Byki o oszustwo, dopóki Kahono, Kiato i Rebecca ich nie staną w obronie. Yami rzuca Astę na scenę obok Yuno. Sekke próbuje z nich kpić, ujawniając ich chłopskie pochodzenie, ale pokazują swoje moce, imponując tłumowi. Silver Eagles są oburzeni, że strzelili mniej niż Noelle. Clover King przybywa i ogłasza, że zlokalizował kryjówkę Midnight Sun i tworzy oddział Królewskich Rycerzy, aby je zniszczyć. To przynosi mu szacunek tłumu, dopóki Asta nie pyta, dlaczego król może wybrać Królewskich Rycerzy, skoro osobiście nie zrobił nic, by pomóc Królestwu. Król skazuje Astę i Yuno na śmierć, zmuszając Króla Czarodziejów do interwencji. Król Czarodziejów ostrzega Astę i Yuno, że egzamin na Królewskiego Rycerza będzie niezwykle trudny dla nowicjuszy takich jak oni. Asta i Yuno są świadkami, jak nowa przywódczyni Karmazynowych Lwów, Mereoleona Vermillion , karze swoją drużynę za zajęcie piątego miejsca. | |||||||
| 71 | 20 |
„Niekoronowanej, niepokonanej lwicy” : „ Mukan Muhai no Onna Shishi ” ( po japońsku : 無冠無敗の女獅子 ) |
Fumio Maezono | Momoko Murakami | 19 lutego 2019 | 26 maja 2019 r | |
| Mereoleona jest brutalną starszą siostrą Fuegoleona. Leo i Asta natychmiast podziwiają jej intensywność. Ogłasza, że bierze Lwy na trening Hot Spring i nalega, aby Asta i Yuno również przyszły. Leo radzi im, aby byli posłuszni, ponieważ Mereoleona jest Niekoronowaną Niepokonaną Lwicą, nawet silniejszą niż Fuegoleon. W innym miejscu Mereoleona znajduje Yami w barze. Łapie go, Charlotte i podwładnego Charlotte, Sola Marrona i Noelle, ogłaszając, że wszyscy potrzebują szkolenia. Król Czarodziejów, przebrany za barmana, patrzy, jak wychodzą. Okazuje się, że gorące źródło znajduje się na szczycie nieustannie wybuchającego wulkanu Yultim, nad studnią potężnej many. Pomimo niebezpiecznego poziomu upału, wszyscy ścigają się na szczyt, używając własnej magii, aby się przed nim uchronić. Yami zdaje sobie sprawę, że taki jest cel szkolenia Mereoleony. Noelle staje się bardziej zdeterminowana po tym, jak Mereoleona komplementuje ją, jak bardzo upodobniła się do swojej matki. Asta odkrywa, że ponieważ ciepło jest naturalne, a nie magiczne, jego miecze są bezużyteczne i prawie traci przytomność. Mereoleona ostrzega go, że wejście na wulkan bez magii jest niemożliwe i radzi mu, aby zrezygnował, ale Asta jest zdeterminowana, by dostać się na szczyt samą swoją siłą. | |||||||
| 72 | 21 |
„Saint Elmo's Fire” : „ Sento Erumo no Hi ” ( japoński : セ ン ト エ ル モ の 火 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kan'ichi Kato | 26 lutego 2019 | 2 czerwca 2019 r | |
| Asta zdaje sobie sprawę, że jego zwykła taktyka nie zadziała i postanawia spróbować mocy antymagicznego demona. Używając na sobie wykrywania Ki, Asta wyczuwa antymagiczną energię w swoim mieczu i udaje mu się zwiększyć antymagię w swoim ciele, powodując, że połowa jego ciała zostaje pokryta czarną magią. Ponieważ jednak nie może jeszcze kontrolować czarnej magii, dziko ciągnie go w powietrze. Inni magiczni rycerze są blokowani przez potwora lawy, ale Asta przelatuje prosto przez jego klatkę piersiową i kontynuuje w górę, mijając nawet Yuno. Mereoleona uderza go, aby zatrzymać jego niekontrolowany lot. Asta jest szczęśliwy, że w końcu użył swojej mocy. Mereoleona nakazuje wszystkim wejść razem do gorącego źródła. Wywołuje to oburzenie wśród mężczyzn i kobiet, dopóki Sol nie stawia ściany z błota, aby zapewnić oddzielne miejsca do kąpieli. Mereoleona wyjawia Noelle, że jej matka, Acier Silva, była nazywana Księżniczką Stalowych Wojowników, a Mereoleona nigdy jej nie pokonała. Mereoleona daje Noelle możliwość prześcignięcia matki na swój własny sposób. W międzyczasie Yami żąda, aby mężczyźni uczestniczyli w tradycji podglądania kobiet, udając, że jest to ćwiczenie tylko dla mężczyzn. Sol odpowiada, podnosząc ścianę jeszcze wyżej, podczas gdy Karmazynowe Lwy desperacko próbują się na nią wspiąć. Asta odmawia podglądania z powodu lojalności wobec siostry Lily. | |||||||
| 73 | 22 |
„Test selekcji królewskich rycerzy” : „ Roiyaru Naitsu Senbatsu Shiken ” ( po japońsku : 王撰 騎 士 団 選 抜 試 験 ) |
Akira Shimizu | Momoko Murakami | 5 marca 2019 | 9 czerwca 2019 r | |
| Xerx Lugner , wicekapitan Purpurowych Orków, przybywa na egzamin na Królewskiego Rycerza i natychmiast znęca się nad starszą kobietą. W tym celu zostaje brutalnie pokonany przez Zora Ideale , który kradnie jego szatę Purpurowej Orki. Brat Noelle, Solid, próbuje ją zdenerwować, każąc jej odejść, zanim się zawstydzi, ale po otrzymaniu zachęty od Mereoleony w gorących źródłach, przeciwstawia się mu. Clover King ogłasza, że egzamin będzie składał się z bitew drużynowych. Każda drużyna musi zniszczyć kryształ trzymany przez drużynę przeciwną, jednocześnie broniąc własnego kryształu. Celem jest znalezienie drużyn, które mogą współpracować z innymi zespołami, tak jak by to zrobiły, gdyby musiały stawić czoła Midnight Sun w bitwie. Asta zostaje połączony z Mimosą i Xerxem, chociaż miejsce Xerxa zajmuje Zora, który twierdzi, że jest Xerxem. Ponieważ nikt nigdy nie widział Xerxa, nie mogą udowodnić, że kłamie. Po zidentyfikowaniu wszystkich drużyn są one teleportowane na pole bitwy egzaminacyjnej, gdzie Noelle zdaje sobie sprawę, że jej pierwsza bitwa będzie przeciwko drużynie Solida. Król Czarodziejów ogłasza, że pierwszą bitwą będzie drużyna Asty przeciwko drużynie trzech nieznanych magicznych rycerzy. | |||||||
| 74 | 23 |
„Kwiatu postanowienia” : „ Chikai no Hana ” ( po japońsku : 誓 い の 花 ) |
Mihiro Yamaguchi | Momoko Murakami | 12 marca 2019 | 16 czerwca 2019 r | |
| Gdy Asta, Mimosa i Zora omawiają strategię, ich kryształ zostaje zaatakowany przez wrogą drużynę, w skład której wchodzą Rick Cornell z Coral Peacocks, Forti Griss z Crimson Lions i Curtis Wolne ze Silver Eagles. Asta i Mimosa zdają sobie sprawę, że Zora poszła spać. Mimosa sugeruje, aby ruszyli w stronę wroga, aby Asta mogła bezpośrednio zniszczyć ich kryształ. Mimosa atakuje swoją magią kwiatowej armaty, zmuszając wrogą drużynę do obrony kryształu. Rozdzielają się, a Asta pędzi w kierunku Curtisa, który ma kryształ swojej drużyny, ale Rick i Forti otaczają Mimosę, aby zaatakować ich kryształ, podczas gdy Asta zostaje złapana w pułapkę paraliżu. Gdy wszyscy atakują Mimosę, ich zaklęcia są pochłaniane przez kolejne zaklęcia pułapkowe, wzmacniane i odbijane z powrotem w ich kierunku, natychmiast je pokonując. Podczas gdy Mimosa leczy Astę, okazuje się, że pułapki były magią popiołu Zory, a gdy wróg jest obezwładniony, Zora niszczy ich kryształ, upokarzając Curtisa. Drużyna Asty zostaje ogłoszona zwycięzcą. Następną drużyną do walki są Sol, Magna i Kirsch Vermillion z Coral Peacocks, zawstydzający i egoistyczny starszy brat Mimosy. | |||||||
| 75 | 24 |
Transkrypcja „Fierce Battle” : „ Gekisen ” ( po japońsku : 激 戦 ) |
Shigeki Awai | Kan'ichi Kato | 19 marca 2019 | 23 czerwca 2019 r | |
| Kirsch kpi z prób Asty przezwyciężenia braku magii za pomocą treningu siłowego. Gdy drużyna Kirscha rozpoczyna pojedynek, Asta pyta, dlaczego Zora zdaje egzamin, ponieważ wcześniej powiedział, że ma inny ważniejszy cel, ale mu się to nie udaje. Pomimo tego, że jest narcyzem, Kirsch fachowo pokazuje Solowi i Magnie, jak lepiej wykorzystywać swoje zaklęcia w walce i wygrywają mecz. Finral współpracuje z Leopoldem z Karmazynowych Lwów i Hamonem ze Złotego Brzasku i z łatwością wygrywają mecz z Finralem teleportującym Leopolda i Hamona na pole bitwy, tak jak nauczył się robić to z Astą. Brat Finrala, Langris, współpracuje z Sekke i Flagilem Tormentą z Aqua Deer's, ale Langris wygrywa mecz głównie sam, używając swojej magii przestrzennej, aby po prostu przeciąć kryształ przeciwnika na pół, po czym kpi z magii Finrala jako gorszej od jego własnej. Finral przysięga, że nie przegra egzaminu z Langrisem. | |||||||
| 76 | 25 |
„Maga X” : „ Madō-shi Ekkusu ” ( japoński : 魔道 士 Ｘ ) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 26 marca 2019 | 30 czerwca 2019 r | |
| Finral martwi się, że popełnił błąd, rzucając wyzwanie swojemu bratu. Gdy rozpoczyna się piąta runda egzaminu, okazuje się, że jednym z uczestników nazywających siebie Magiem X jest Rill Boismortier, kapitan Aqua Deer's. Towarzyszy mu Walter, przesadnie dramatyczny i niesamowicie szybki lokaj rodziny Boismortier, który jest szczęśliwy, że Rill zaprzyjaźnił się z Astą. Gdy rozpoczyna się pojedynek, Rill zostaje szybko schwytany przez drużynę przeciwną. Walter pamięta, że Rill nigdy nie był w stanie stworzyć obrazów, które chciał, więc jego magia wymykała się spod kontroli, często niszcząc rodzinny zamek i doprowadzając matkę do rozpaczy. Po przypadkowym zranieniu Waltera sugeruje Rillowi dołączenie do magicznych rycerzy, aby mógł tworzyć piękne dzieła sztuki w bitwie, stając się ostatecznie najmłodszym kapitanem w historii. Rill w końcu ujawnia swoją ostateczną magię, aby używać dowolnego rodzaju magii, po prostu ją malując, i pokonuje wrogą drużynę, malując zaklęcia, z którymi byli słabi. W następnym meczu Luck łączy siły z Klausem i Puli Angelem z Blue Roses. Klaus martwi się, że w ich drużynie przeciwnej jest Rob Vitesse, użytkownik magii wiatru ze Srebrnych Orłów. | |||||||
| 77 | 26 |
Transkrypcja „Bad Blood” : „ In'nen ” ( japoński : 因縁 ) |
Akihiro Nagao | Momoko Murakami | 2 kwietnia 2019 | 7 lipca 2019 r | |
| Klaus i Luck demonstrują, jak poprawiły się ich umiejętności i po krótkiej walce zwyciężają, gdy Luck pokonuje Roba potężnym kopnięciem błyskawicy, które również niszczy kryształ. Noelle współpracuje z Yuno i En Ringardem z Zielonych Modliszek. W chwili rozpoczęcia meczu Solid jest zdeterminowany, by pokonać i wyśmiać Noelle. Korzystając z tego, Noelle rusza do ataku na kryształ Solida, wiedząc, że nie będzie mógł się oprzeć pogoni za nią. Yuno mierzy się z Alecdorą Sandler , inną członkinią Złotego Brzasku, która nienawidzi Yuno za to, że została ulubienicą Vangeance, mimo że jest wieśniaczką. Kolega Solida, Dmitri Brint, zostaje unieruchomiony przez Grzybową magię En. Noelle sama stawia czoła Solidowi i chociaż Solid drapie się po twarzy, zdaje sobie sprawę, że jego magia wody już jej nie przeraża. Yuno z łatwością pokonuje Alecdorę bez pomocy Sylph. W międzyczasie Noelle w końcu niszczy kryształ Solida swoim Rykiem Morskiego Smoka, powalając go. | |||||||
| 78 | 27 |
„Peasant Trap” : „ Gemin no Wana ” ( po japońsku : 下 民 の 罠 ) |
Fumio Maezono | Momoko Murakami | 9 kwietnia 2019 | 14 lipca 2019 r | |
| Ku irytacji zarówno Króla Koniczyny, jak i Solida, Asta i Yuno przetrwały pierwszą rundę. W drugiej rundzie drużyna Asty zmierzy się z drużyną Kirscha. Zora nie może się doczekać swojej szansy na upokorzenie członka rodziny królewskiej. Asta konfrontuje Zorę w sprawie jego oszustwa, ale Zora zwraca uwagę, że technicznie rzecz biorąc, nie złamał żadnych zasad. Kirsch obejmuje całe pole bitwy burzą magii iluzji płatków kwiatów. Asta używa mocy antymagicznych demonów, aby wykonać nowy ruch, Czarny Huragan, który usuwa płatki, unieważnia iluzje Kirscha, a nawet unieważnia wszystkie pułapki Zory. Zora jest zirytowany, dopóki Asta nie mówi mu, że nigdy nie dbał o swoją taktykę; chciał tylko, żeby pracowali jako zespół. Zora ma retrospekcję do swojego ojca i postanawia współpracować, ujawniając, jak działa jego magia. Kirsch jest wściekły, że jego piękne zaklęcie zostało zniszczone przez wieśniacką magię Asty i porzuca Magnę i Sola, by zaatakowali samotnie. Asta próbuje wciągnąć go w nowe pułapki Zory, ale Kirsch unika ich za pomocą magii wykrywającej. Zaczyna atakować Astę, ale nagle wpada do dołu wykopanego ręcznie przez Zorę, aby uniknąć wykrycia go przez magię wykrywającą Kirscha. Asta następnie powala wściekłego Kirscha do nieprzytomności i dziękuje Zora za pracę zespołową. | |||||||
| 79 | 28 |
„Mister Delinquent vs. Muscle Brains” : „ Yankī Senpai Bāsasu Kin'niku Baka ” ( po japońsku : ヤ ン キ ー 先 輩 VS 筋 肉 バ カ ) |
Matsuo Asami | Momoko Murakami | 16 kwietnia 2019 | 21 lipca 2019 r | |
| Sol ukrywa ich kryształ w swoim golemie i łapie Mimosę. Magna atakuje nową kulą ognia, której Asta nie jest w stanie odbić. Kirsch śni o głodującym wieśniaku, który widział jak kradnie i czuje tylko wstręt. Sol pamięta, kiedy prawie została porwana przez bandytów, a chłopak, który obiecał ją chronić, był zbyt przestraszony, by walczyć, i zamiast tego uratowała ją kapitan Charlotte. Sol krytykuje Kirscha za walkę wyłącznie z samolubnych powodów. Asta zaczyna przewidywać ataki Magny, a Zora zastawia pułapkę, która pozbawia Magnę przytomności. Kirsch próbuje uwolnić swoją pełną moc na Aście, ale zostaje złapany w kolejną pułapkę i ponownie znokautowany przez Astę. Sol odkrywa, że jej golem został zinfiltrowany przez rośliny Mimosy, co pozwoliło Aście zniszczyć kryształ. Zora wskazuje, gdzie Sol, Magna i Kirsch potrzebują ulepszeń. Mimosa wspomina głodujące dziecko karmione przez inne głodujące dziecko, co uświadomiło jej, że trudne życie wieśniaka może czasem uczynić go najmilszym człowiekiem. Gratuluje Kirschowi uznania chłopskiej siły Asty i twierdzi, że nigdy nie wyglądał dla niej piękniej. Kirsch przyznaje w duchu, że oglądanie pojedynku Asty z Magną było na swój sposób piękne. Clover King jest wściekły, że król został pokonany przez wieśniaka. Następnym meczem będzie drużyna Finrala przeciwko drużynie Langrisa. | |||||||
| 80 | 29 |
„Specjalny mały brat kontra nieudany wielki brat” : „ Yūtōsei no Otōto Bāsasu Fudeki no Ani ” ( japoński : 優等 生 の 弟 VS 不 出 来 の 兄 ) |
Ayataka Tanemura | Kan'ichi Kato | 23 kwietnia 2019 | 28 lipca 2019 r | |
| Langris wspomina, jak jego rodzice byli nim zachwyceni i zaaranżowali dla niego małżeństwo ze szlachetną damą o imieniu Finnes Calmreich, podczas gdy Finral był zaniedbany. Langris był wściekły, gdy stwierdził, że Finnes wolał od niego słabszego Finrala. Langris atakuje kryształ Finrala, spodziewając się łatwego pokonania Finrala, ale jest zszokowany, gdy Finral anuluje swój atak. Finral wyjaśnia, że kiedy zderzają się dwa różne zaklęcia przestrzenne, prądy many znoszą się nawzajem. Leopold i Hamon atakują wrogi kryształ i pojedynkują się z Flagilem. Finral teleportuje Sekke do bazy Black Bulls, gdzie zostaje ukarany przez Yami za przeszkadzanie mu w toalecie. Wściekły, że Finral ośmielił się mu przeciwstawić, Langris przygotowuje swoje najpotężniejsze zaklęcie atakujące. Finral, który zawsze żałował, że nie był bliżej Langrisa, błaga go, by przestał. Jeszcze bardziej wściekły na próbę Finrala zachowywania się jak atak starszego brata Langrisa i chociaż Finral próbuje walczyć, jego kryształ zostaje zniszczony, a części jego ciała są brutalnie teleportowane. Drużyna Langrisa zostaje ogłoszona zwycięzcą. Langris wspomina, że podczas gdy jego rodzice kochali go za to, że był potężny, wszyscy inni kochali Finrala za to, że był miły. Nie mogąc poradzić sobie ze swoją wściekłością, Langris przygotowuje się do ataku i zamordowania nieprzytomnego Finrala, ale zostaje zatrzymany, gdy Asta i Byki wściekle wkraczają na pole bitwy, by bronić Finrala. | |||||||
| 81 | 30 |
„Życie pewnego człowieka” : „ Aru Hitori no Otoko no Ikikata ” ( japoński : あ る 一 人 の 男 の 生 き 方 ) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 30 kwietnia 2019 | 4 sierpnia 2019 r | |
| Król Czarodziejów interweniuje podczas leczenia ran Finrala. Asta obraża zachowanie Langrisa jako niegodne magicznego rycerza. Langris prosi Króla Czarodziejów, aby pozwolił mu walczyć z Bykami w ich półfinałowym meczu, a następnie atakuje Astę. Król Czarodziejów interweniuje swoją Magią Czasu i decyduje się zezwolić na walkę pod warunkiem, że jest toczona zgodnie z zasadami egzaminu przy użyciu ich normalnych drużyn. Wiele osób zauważa, że Langris nie zachowuje się jak on sam. Wspomnienie pokazuje, że Król Czarodziejów podejrzewa, że magiczny rycerz może być zdrajcą, nawet nie zdając sobie z tego sprawy, i wykorzystuje egzamin do zidentyfikowania nieświadomego rycerza. Langris porzuca swoich kolegów z drużyny i atakuje Astę, żądając, by przyznał, że Finral jest słaby, a Langris jest prawdziwym rycerzem. Asta traci części ciała, ale walczy dalej z pomocą uzdrawiającej magii Mimosy. Wiedząc, że nie może ponownie użyć swojej demonicznej mocy, Asta wciąga Langrisa w pułapkę Zory. Zora wspomina swojego ojca, magicznego rycerza, który został zamordowany przez własny oddział za bycie wieśniakiem. Następnie Zora wcielił się w postać lalki, którą podarował mu ojciec, wojownika, który potajemnie chronił kraj i został strażnikiem specjalizującym się w karaniu magicznych rycerzy, którzy nadużywali swoich mocy. | |||||||
| 82 | 31 |
„Klipy Clover: The Nightmarish Charmy Special!” / „Petit Clover! Koszmarny Charmy SP!” Transkrypcja : " Puchitto Kurōbā ! Akumu no Chāmī SP ! " |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 7 maja 2019 | 11 sierpnia 2019 r | |
| Asta i Zora walczą z Langrisem. Charmy wędruje do lasu w poszukiwaniu egzotycznych składników, by ugotować coś smacznego dla Yuno i Króla Czarodziejów. Po spróbowaniu toksycznego grzyba traci przytomność, a ona i jej szefowie owiec zaczynają doświadczać żywych halucynacji w postaci krótkich 30-sekundowych szkiców, które przedstawiają członków Czarnych Byków i innych postaci z Czarnej Koniczyny w ich formach Chibi. Charmy w końcu się budzi i zdając sobie sprawę, że cały czas śniła, wznawia poszukiwania egzotycznych składników. Po powrocie na pole bitwy Zora przygotowuje się do ukarania Langrisa za nieprzestrzeganie ideałów honorowego magicznego rycerza. | |||||||
| 83 | 32 |
Transkrypcja „Burn It Into You” : „ Ima, Yakitsukeru ” ( po japońsku : 今 、 焼 き 付 け る ) |
Tazumi Mukaiyama | Momoko Murakami | 14 maja 2019 | 18 sierpnia 2019 r | |
| Langrisowi udaje się wysłać kilka ataków przestrzennych poza pułapkę Zory, ale Zora ujawnia, że wyrył pułapkę na swoim ciele, a zaklęcia Langrisa odbijają się z powrotem na niego. Langris przeżywa, używając jeszcze potężniejszej magii, podczas gdy Zora jest wyczerpany. Langris szczyci się swoją wyższością i atakuje osłabionego Zorę, ale Asta w jego demonicznej postaci unieważnia jego zaklęcia. Asta przyznaje, że podziwia umiejętności Langrisa, ale nie ma szacunku dla tego, że zapomniał, że egzamin miał polegać na wspólnej pracy. Langris próbuje zabić Astę, ale zostaje znokautowany, powodując zniszczenie jego kryształu. Jednocześnie własny kryształ Asty rozpada się, a ich mecz kończy się remisem. Jak zawsze Zora zarówno kpi, jak i udziela rad wszystkim, w tym samemu sobie, że nie ufa swoim kolegom z drużyny. Asta traci przytomność w otoczeniu wszystkich magicznych rycerzy, którzy zgadzają się, że muszą współpracować. Następny mecz to drużyna Lucka przeciwko drużynie kapitana Rilla. Luck, Klaus i Puli łączą swoją magię w superszybką błyskawicę, ale Rill przekierowuje ją, natychmiast niszcząc ich kryształ. W następnym meczu Yuno samodzielnie pokonuje drużynę przeciwną bez pomocy Noelle i En. Julius ogłasza, że finałowym meczem będą Yuno, Noelle i En kontra drużyna kapitana Rilla. | |||||||
| 84 | 33 |
Transkrypcja „The Victors” : „ Shōsha ” ( po japońsku : 勝 者 ) |
Tatsuya Yoshihara Yoshino Miwa |
Kan'ichi Kato | 21 maja 2019 | 25 sierpnia 2019 r | |
| Yuno i Rill przygotowują się do walki. Asta jest zdenerwowany, że przegapił swoją szansę na pojedynek z Yuno w meczu finałowym. Yuno i Rill rozpoczynają pojedynek, podczas gdy koledzy z drużyny Rill pojedynkują się z Noelle i En. Yuno nie jest w stanie ominąć obrony Rill. Ponieważ Rill jest kapitanem drużyny, Yuno postanawia użyć zaklęcia, które trzymał na pojedynek z Astą. Łącząc swoje doświadczenie bojowe z ogromną ilością many, Yuno łączy się z Sylphem. Wykorzystując pełną moc Sylph Yuno atakuje Rilla i chociaż Rillowi udaje się zablokować zaklęcie Yuno, jego kryształ zostaje zniszczony. Julius stwierdza, że Rill użył tak dużej mocy, że przypadkowo wysadził swój własny kryształ, co przyniosło zwycięstwo drużynie Yuno. Julius ogłasza, że na podstawie ich wyników podczas egzaminu wybierze od 10 do 20 rycerzy, którzy staną się Królewskimi Rycerzami. Julius ustala, że Langris był potajemnie manipulowany przez Midnight Sun, ale pozostaje podejrzliwy, że dzieje się coś innego. Pomimo zdenerwowania Asta przysięga Yuno, że pewnego dnia go dogoni. Zora zostaje później skonfrontowany z Juliusem, który ujawnia, że znał ojca Zory, Zarę, i że stworzył system gwiezdny, aby upamiętnić Zarę. Julius ujawnia również swój zamiar uczynienia Zory Królewskim Rycerzem, ale radzi młodzieńcowi, aby od teraz nosił jego szaty Czarnego Byka. | |||||||
| 85 | 34 |
„Razem w kąpieli” : „ Hadaka no Tsukiai ” ( po japońsku : 裸 の 付 き 合 い ) |
Akihiro Nagao | Kazuyuki Fudeyasu | 28 maja 2019 | 1 września 2019 r | |
| Po nieudanej walce z Yuno w pojedynku, Asta wpada w depresję i nie reaguje na wysiłki Bulls, aby go rozweselić. Pozostałe Byki są zdenerwowane wynikami egzaminu i podekscytowane, aby dowiedzieć się, który z nich został wybrany na Królewskiego Rycerza. Aby wyrwać ich wszystkich z dziwnego zachowania, Yami nakazuje im udział w zespołowej kąpieli. Podczas kąpieli Yami wspomina swoją przeszłość, kiedy po raz pierwszy dołączył do Aqua Deers, kiedy Magic Knight Squad był znany jako Grey Deers pod dowództwem Juliusa Novachrono. Przyjmując pracę ochrony zbiorów wioski przed bandytami w zamian za żywność, Yami jest przytłoczony liczbą bandytów, dopóki nie otrzyma pomocy od swojego kolegi z Gray Deer, Williama Vangeance. Yami i Vangeance zdołali schwytać wszystkich bandytów oprócz ich przywódcy, którzy od tego dnia zdecydowali się zostać rywalami. | |||||||
| 86 | 35 |
„Yami and Vangeance” : „ Yami to Vanjansu ” ( po japońsku : ヤ ミ と ヴ ァ ン ジ ャ ン ス ) |
Masahiro Okamura | Kazuyuki Fudeyasu | 4 czerwca 2019 | 8 września 2019 r | |
| Yami kontynuuje swoją historię Aście, opowiadając mu o tym, jak on i Vangeance byli wicekapitanami po tym, jak ich były kapitan Julius został obecnym Królem Czarodziejów. Julius wysyła Yami i Vangeance, aby rozprawili się z bandytami prowadzonymi przez zdrajców z Magicznych Rycerzy. Vangeance rozpowszechniał fałszywe pogłoski, aby skłonić bandytów do napadu na dwie wioski, jedną nadzorowaną przez niego, a drugą przez Yami. Bandyci zaatakowali wioskę Yamiego, a Yami znalazł wśród nich przywódcę bandytów, który uciekł mu lata temu, z łatwością go pokonując, mimo że bandyta posiadał potężną laskę. Ale Yami zostaje uwięziony przez dwóch zdradzieckich Magicznych Rycerzy, Gohta ze Szkarłatnych Lwów i Mohla ze Srebrnych Orłów. Próbowali zabić Yami, aby ukryć swoje zbrodnie, ale Yami został uratowany przez Vangeance i pokonują zdrajców. Po awansie na kapitana drużyny, Yami tworzy Czarne Byki, aby przyjmować różnych odmieńców, podczas gdy Vangeance założył Złoty Brzask, aby zaakceptować wyjątkowo silnych magów szlachty. Asta nie widzi morału z historii Yamiego, aby nigdy się nie poddawać, bez względu na to, ile razy Yuno go bije, i zostaje ukarany za bycie idiotą. Asta odzyskuje dawnego ducha i dołącza do innych Byków w oczekiwaniu na wyniki egzaminu, zanim Mereoleona pojawi się nagle i gwałtownie. | |||||||
| 87 | 36 |
„Formacja Rycerzy Królewskich” : „ Roiyaru Naitsu Kessei ” ( po japońsku : 王撰騎士団 結成 ) |
Rokō Ogiwara | Kan'ichi Kato | 11 czerwca 2019 | 15 września 2019 r | |
| Mereoleona porywa Astę, Noelle i Lucka, ujawniając, że oni i jeszcze jeden członek ich grupy zdali egzamin i są teraz Królewskimi Rycerzami. Mereoleona zabiera ich na ceremonię przysięgi, aby spotkać innych Królewskich Rycerzy, w tym Yuno, Klausa, Mimosę, Kircha, Nilsa Ragusa, En Ringarda, Puli Angel, Rill Boismortier, Fragil Tormenta, Hamona Caseusa. Mereoleona ogłasza się jako ich kapitan, zanim Zora przybywa w szatach Czarnego Byka, ujawniając, że był strażnikiem, dopóki Yami nie przyprowadził go do Czarnych Byków po pokonaniu go. Mereoleona zapewnia wszystkim nowe Szaty Królewskiego Rycerza, jednocześnie ujawniając, że kilku innych członków Królewskiego Rycerza, takich jak Nozel, zostało przyjętych tylko pomimo niezdania egzaminu, ponieważ ich magia jest potrzebna do zmierzenia się z Midnight Sun, który znajduje się w pływającym lochu znajdującym się w obszarze Gravito Stones. Wewnątrz lochu Rhya śni o chwili ze swojej przeszłości jako elf, w której Licht poślubił człowieka o imieniu Tetia, półelfkę, którą poczęli, aby była pomostem między ich narodami. | |||||||
| 88 | 37 |
„Szturm na Oko Kryjówki Północnego Słońca !!!” Transkrypcja: „ Byakuya no Magan Ajito Totsunyū ” ( po japońsku : 白夜の魔眼アジト突入!!! ) |
Fumio Maezono | Kan'ichi Kato | 18 czerwca 2019 | 22 września 2019 r | |
| Asta i Noelle odwiedzają Leopolda w szpitalu, w którym Fuegoleon wciąż jest w śpiączce. Po otrzymaniu zachęty od Fuegoleon Asta i Noelle przysięgają pokonać Midnight Sun w jego imieniu. Asta dzieli się z Noelle swoim zmieszaniem z powodu czegoś, co Vetto powiedział o niemożności przebaczenia ludziom. Klaus ostrzega ich, aby byli czujni przed szpiegami Midnight Sun, chociaż gdy opuszczają, cień przyczepia się do Asty i podąża za nimi. Klaus martwi się, że pomimo bycia najsilniejszymi rycerzami w królestwie; większość Królewskich Rycerzy to także jedni z najgorszych wichrzycieli, tacy jak Luck i Zora. Cień próbuje szpiegować Mereoleonę, ale zauważa ją i ujawnia jako szpiega, którego łapie i przesłuchuje. Decyduje, że zaatakują Midnight Sun rano, a nie za trzy dni, chociaż Zora podejrzewa, że zawsze zamierzała to zrobić. Aby zinfiltrować kryjówkę Midnight Sun, podzielili się na zespoły z rozkazami dotarcia do centrum wszelkimi niezbędnymi środkami. Mereoleona łączy siły z Astą i Zorą. Gdy bitwa się rozpoczyna, Rhya decyduje się dołączyć do bitwy, aktywując Trzecie Oko na swoim czole, jednocześnie potajemnie ujawniając, że Licht nie jest w kryjówce, ale jest zupełnie gdzie indziej. | |||||||
| 89 | 38 |
Transkrypcja „Kryjówki czarnego byka” / „Kryjówki czarnych byków” : „ Kuro no Bōgyū Ajito ” ( japoński : 黒 の 暴 牛 ア ジ ト ) |
Yoshizo Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 25 czerwca 2019 | 6 października 2019 r | |
| Yami zostaje wezwany do Złotego Brzasku, aby Kapitan Vangeance mógł przeprosić za to, że Langris zranił Finrala. Vanessa wyjeżdża odwiedzić Finral, Magna wyjeżdża, aby trenować samotnie, a Charmy wyjeżdża w poszukiwaniu nowych składników. Gauche, Gray i Gordon pozostają w tyle. Gauche zaczyna się interesować, dlaczego wszystkie pokoje ciągle się przebudowują i przypomina sobie historie, które Charmy i Vanessa opowiadały o widzeniu ducha. Baza zostaje nagle zaatakowana przez zombie wezwane przez Radesa Spirito wraz z Sally i Valtosem. Gauche niszczy zombie, zanim dowiaduje się od Sally, że Licht zabronił im go zabijać. Sally wzmacnia jednego z zombie, czyniąc go potężniejszym, ale zostaje zniszczony przez magię trucizny Gordona. Próbuje zaatakować swoją żelową salamandrą, ale Gray używa magii transformacji, aby zmienić żel w kryształ, który rozbija Gauche. Rades przywołuje nowego zombie, Mikaela Caesara nr 0, który składa się ze zwłok dwóch kapitanów drużyn i używa zarówno magii Wiatru, jak i Roślin. Zombie roi się w bazie, doprowadzając do szału Graya i Gordona, którzy uważają bazę za swój prawdziwy dom i obaj po raz pierwszy głośno i wyraźnie mówią, że będą ją chronić. Nagle z bazy rozlega się alarm, który gwałtownie przestawia się w odpowiedzi na inwazję, ujawniając ukrytego w środku maga z długimi, jasnoniebieskimi włosami, który żąda informacji, co się dzieje. | |||||||
| 90 | 39 |
„Crazy Magic Battle” : „ Muchakucha na Mahōsen ” ( po japońsku : ム チ ャ ク チ ャ な 魔 法戦 ) |
Ryōhei Horiuchi | Kazuyuki Fudeyasu | 2 lipca 2019 | 13 października 2019 r | |
| Mag, który ma całkowitą kontrolę nad budynkiem, ujawnia, że zna wszystkie imiona Byków, a Gauche zdaje sobie sprawę, że musiał tam mieszkać potajemnie od lat. Mag wyjaśnia, że cierpi na chorobę, która sprawia, że jest w stanie przetrwać tylko poprzez wysysanie magii od innych. Wiele lat temu Yami pozwolił mu potajemnie wysysać niewielkie ilości magii od członków drużyny w zamian za wykorzystanie jego domu jako bazy Bulls. Mag w końcu przedstawia się jako Henry Legolant , właściciel kryjówki Czarnych Byków. Valtos lokalizuje kamień, który Asta znalazła po pokonaniu Heatha Grice'a; w międzyczasie Henry przestawia bazę w gigantycznego Minotaura, Wściekłego Czarnego Byka. Henry ujawnia, że po tym, jak Asta przypadkowo znalazła jego pokój i zaczęła go regularnie odwiedzać, zaczął myśleć o Bykach jak o swoich przyjaciołach. Henry przywdziewa swoją własną szatę Black Bull i zaczyna bić Mikaela Caesara. Sally przywołuje olbrzymią żelową salamandrę, która pokonuje Minotaura. Gauche tworzy dziesiątki klonów Graya, które przekształcają żel w rośliny zniszczone przez truciznę Gordona. Z kamieniem w dłoni Valtos, Sally i Rades wycofują się. Henry ujawnia, że skończyła mu się magia i nie może zawrócić Minotaura z powrotem do ich bazy. Valtos zabiera kamień do Lichta ukrywającego się pod gigantyczną czaszką demona i zwraca go na kamienną tablicę, ujawniając, że nadal potrzebne są tylko dwa kamienie, które Licht planuje odzyskać osobiście. | |||||||
| 91 | 40 |
Transkrypcja „Mereoleona kontra Rhya the Disloyal” / „Mereoleona vs. Raia the Disloyal” : „ Mereoreona Bāsasu Fujitsu no Raia ” ( japoński : メ レ オ レ オ ナ VS 不実 の ラ イ ア ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 9 lipca 2019 | 20 października 2019 r | |
| Yuno dowiaduje się od pokonanego maga, że Midnight Sun planuje odrodzić się w swojej prawdziwej postaci. Asta napotyka klona samego siebie, powodując zamieszanie, dopóki Mereoleona nie podpala ich obu, odsłaniając Rhyę jako zdolną do użycia magii kopiowania do odtworzenia zaklęć innych magów. Próbuje użyć magii Ciemności Yami, ale Mereoleona podpala jego zaklęcie, a następnie uderza go w twarz. Gdzie indziej brat Mereoleony, Fuegoleon, wydaje się prawie budzić ze śpiączki. Moc Mereoleony dorównuje wielokrotnej magii Rhyi, nawet przy aktywowanym trzecim oku. Zora ujawnia, że Mereoleona spędza większość czasu żyjąc w dziczy i stała się niewiarygodnie potężna, wchłaniając magię natury. Wściekła Rhya przywołuje kopię Miecza Zabójcy Demonów Asty, ale Mereoleona łatwo ją niszczy, ponieważ była to tylko kopia miecza i nie zawierała antymagii. Mereoleona ujawnia, że może użyć potężnej zdolności, Strefy Many, aby całkowicie kontrolować całą magię w określonej przestrzeni, i unicestwia Rhyę, szokując Astę, która wie z doświadczenia, jak potężni są członkowie Trzeciego Oka. Gdzie indziej, umiejętności Yuno prowadzą Mimosę do podejrzeń, że Yuno jest również w stanie używać Strefy Many. Podążają za dźwiękiem potężnego bicia serca i znajdują maga unoszącego się w kuli światła. | |||||||
| 92 | 41 |
Transkrypcja „The Wizard King vs. the Leader of the Eye of the Midnight Sun” : „ Mahōtei Bāsasu Byakuya no Magan Tōshu ” ( japoński : 魔法帝 VS 白 夜 の 魔 眼 頭 首 ) |
Akira Shimizu | Kan'ichi Kato | 16 lipca 2019 | 27 października 2019 r | |
| Okazuje się, że Yami przebywa w kwaterze głównej Złotego Brzasku, wciąż czekając na Vangeance. Vangeance potajemnie spotyka Króla Czarodziejów i dziękuje mu za wszystko, co dla niego zrobił, odkąd Vangeance był dzieckiem. Następnie wyraża ubolewanie, że nie może wybierać między Juliusem a jego wieloletnim partnerem i zamiast tego zdecydował się pozwolić Juliusowi i jego partnerowi decydować za niego. Vangeance następnie się przekształca, jego blizny na twarzy znikają, gdy staje się Lichtem, przywódcą Oka Północnego Słońca. Julius, który zawsze miał podejrzenia co do Vangeance, jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że Vangeance ma w swoim ciele dwie dusze, z których jedna jest elfem. Licht wyjaśnia, że po masakrze jego ludu jego celem nie jest już pokój, ale wyeliminowanie wszystkich ludzi, do czego potrzebują dwóch ostatnich magicznych kamieni będących w posiadaniu Juliusa. Pojedynkują się, magia Światła Lichta z magią Czasu Juliusa. Julius jest ranny, co prowadzi Lichta do przekonania, że zwycięstwo będzie łatwe, dopóki Julius nie ujawni prawdziwej natury swojej magii czasu, wraz z niewielką zdolnością wyczuwania przyszłości, polega na kradzieży przyszłego czasu swoich przeciwników na własny użytek i leczy jego rany, cofając czas na sobie. Julius wyjaśnia, że jego celem jest przyszłość wolna od dyskryminacji i planuje żyć dalej, dopóki jego cel nie zostanie zrealizowany. Licht atakuje ponownie, ale zostaje pokonany, ponieważ Julius z łatwością przewiduje każdy ze swoich ruchów. | |||||||
| 93 | 42 |
„Julius Novachrono” : „ Yuriusu Novakurono ” ( japoński : ユ リ ウ ス ・ ノ ヴ ァ ク ロ ノ ) |
Rokō Ogiwara | Kan'ichi Kato | 23 lipca 2019 | 3 listopada 2019 r | |
| Marks, doradca Króla Czarodziejów, wysyła wiadomość do każdego kapitana drużyny, nakazując im pomoc Królowi Czarodziejom. Czary Lichta powodują ogromne zniszczenia w mieście, ale Julius powstrzymuje się, aby nie zranić ciała Vangeance. Julius ujawnia swój Grimoire, który jest tak duży i ma tak wiele stron, że nie ma okładki, tylko niekończący się krąg stron wokół centralnego grzbietu. Licht zaczyna wierzyć, że tak jak planował zachwiać równowagę świata poprzez eliminację ludzi, sam los sprzysiągł się, by przywrócić równowagę, tworząc Juliusa jako ucieleśnienie porządku. Licht rzuca zaklęcie wystarczająco potężne, aby całkowicie zniszczyć cały kraj. Julius wspomina swoją młodość jako magicznego rycerza, poszukującego celu swojego życia, aż spotkał Zarę, ojca Zory, który nauczył go, że prawdziwy rycerz powinien służyć ludziom. Po zamordowaniu Zary Julius był zniesmaczony sposobem, w jaki system klasowy powstrzymywał zarówno szlachtę, jak i zwykłych ludzi przed osiągnięciem ich potencjału. Postanowił zostać Królem Czarodziejów, aby pomóc uczynić świat lepszym miejscem dzięki wysiłkom rycerzy takich jak Asta, Yuno i Noelle. Odmowa poddania się Juliusowi wykorzystuje cały swój zgromadzony czas, aby cofnąć cały kraj o kilka sekund, ratując wszystkich, ale pozostawiając siebie otwartym na Lichta, który dźga go w serce. Yami przybywa za późno, aby go powstrzymać i wyciąga miecz, przygotowując się do zabicia zarówno Lichta, jak i Vangeance. | |||||||
| 94 | 43 |
Transkrypcja „New Future” : „ Atarashii Mirai ” ( po japońsku : 新 し い 未 来 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kan'ichi Kato | 30 lipca 2019 | 10 listopada 2019 r | |
| Yami atakuje, ale jest już za późno, aby powstrzymać Lichta przed odzyskaniem kamieni i zniknięciem przez portal. Rhya aktywuje zaklęcie samozniszczenia, aby zabić Mereoleonę. Asta, widząc to samo zaklęcie użyte przez Vetto i Fanę, unieważnia je. Asta chce wiedzieć, dlaczego Midnight Sun nienawidzi ludzi, skoro sami wydają się ludźmi. Nalega również, aby spróbować zrozumieć motywy Midnight Suns i zawrzeć z nimi pokój, powtarzając życzenia Wizard Kings. Rhya zdaje sobie sprawę, że Asta brzmi dokładnie tak, jak kiedyś Licht. Julius zdaje sobie sprawę, że sam Licht miał wystarczającą moc, by zabić wszystkich w królestwie; dlatego kamienie muszą mieć inny cel. Julius powierza swoje marzenie o lepszym świecie Yami i wszystkim innym magicznym rycerzom, zanim ostatecznie umrze. Yuno podchodzi do maga, który ma uszy elfa. Zauważa również inny czarny miecz w pobliżu. Licht zdradza Radesa, Sally i Valtosa, ujawniając swoją całkowitą pogardę dla ich ludzkiej chciwości i egoizmu, a także, że kamienie nie dadzą im większej mocy magicznej, ale w rzeczywistości wykorzystają je jako ofiary do napędzania zmartwychwstania. Kiedy umieszcza kamienie w tablicy, światło obejmuje całe królestwo. Rhya ujawnia, że zmartwychwstanie się rozpoczęło, gdy przemienia się w elfa. Elf w sferze światła nagle się budzi, podczas gdy Yuno również zaczyna się przekształcać w elfa. | |||||||
| 95 | 44 |
Transkrypcja „Reinkarnacja” : „ Tensei ” ( po japońsku : 転 生 ) |
Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 6 sierpnia 2019 | 17 listopada 2019 r | |
| Setki lat temu młody Licht otrzymuje swój czterolistny Grimoire. Patry, młodszy elf, pyta Lichta o plotki, że ludzie planują zaatakować ich wioskę, ale Licht zapewnia go, że może zapanować pokój. Licht ratuje ludzką kobietę o imieniu Tetia i spotyka jej brata, użytkownika magii Światła, który również posiada czterolistny Grimoire. Sugeruje połączenie elfickiej magii z ludzkimi magicznymi narzędziami, aby stworzyć pokojowe elfio-ludzkie społeczeństwo. Licht i Tetia w końcu zakochują się w sobie, poczynają dziecko i planują ślub. W dniu ślubu elfy zostają zamordowane przez zaklęcie magii Światła, co prowadzi Patry do przekonania, że mordercą był brat Tetii. Kiedy Patry umiera, widzi, jak zrozpaczony Licht rzuca zakazane zaklęcie reinkarnacji. Patry budzi się wieki później w ciele Williama Vangeance i zdaje sobie sprawę, że jest jedynym, który w pełni reinkarnował. Odzyskuje czterolistny Grimoire i używa go do reinkarnacji Rhyi, Fany i Vetto w odpowiednie ludzkie ciała, podając się za prawdziwego Lichta. Aby wskrzesić całą rasę elfów, Patry rozpoczął poszukiwania wszystkich magicznych kamieni skradzionych z elfiej wioski. Obecnie Patry poświęca Sally, Radesa i Valtosa, aby podsycić zaklęcie wskrzeszenia, podczas gdy Yuno kończy swoją przemianę w elfa. | |||||||
| 96 | 45 |
„Kapitan Czarnych Byków kontra Karmazynowa Dzika Róża” : „ Kuro no Bōgyū Danchō Bāsasu Shinku no Nobara ” ( po japońsku : 黒 の 暴 牛 団 長 VS 真 紅 の 野 薔 薇 ) |
Ryōhei Horiuchi | Kazuyuki Fudeyasu | 13 sierpnia 2019 | 24 listopada 2019 r | |
| Wszyscy członkowie Midnight Sun zaczynają się rozpadać, gdy oni również są poświęcani, aby napędzać zmartwychwstanie. W całym Królestwie Clover ludzie zaczynają się przekształcać, gdy dusze elfów reinkarnują się w ich ciałach, w tym większość Królewskich Rycerzy. Patry oświadcza, że wymieranie ludzi rozpoczęło się, gdy wskrzeszone elfy rozpoczynają atak. Yami zostaje skonfrontowany z dwoma elfami w ciałach Owena i Marksa, ale udaje mu się pozbawić obu elfów przytomności. Zostaje nagle zaatakowany przez opętaną przez elfa Charlotte, której niebieskie róże zmieniły kolor na czerwony. Podczas walki elf nadal zachowuje się i porusza jak Charlotte, a Yami zdaje sobie sprawę, że zmartwychwstanie usunąło wszystkie utrzymujące się skutki jej klątwy z dzieciństwa, a elf używa teraz pełnej magicznej mocy Charlotte, tak jak powinna. Sol przybywa, by uratować Charlotte, ale ostatecznie zostaje przekonany przez Yami do wyjazdu z ciałem Króla Czarodziejów. Yami ze złością konfrontuje się z Charlotte za to, że pozwoliła elfowi ją kontrolować. Elf odpowiada jednym z najpotężniejszych zaklęć Charlotte. Yami, wiedząc, że zaklęcie może całkowicie zniszczyć miasto, używa swojego Mrocznego Ukrytego Cięcia Wymiaru, aby spróbować go powstrzymać. Po powrocie do bazy Midnight Sun Noelle i Kirsch przygotowują się do walki z dwoma opętanymi Królewskimi Rycerzami, z których jednym jest Luck. | |||||||
| 97 | 46 |
„Przytłaczająca wada” : „ Attō-teki Ressei ” ( japoński : 圧 倒 的 劣 勢 ) |
Koji Sasaki | Kazuyuki Fudeyasu | 20 sierpnia 2019 | 8 grudnia 2019 r | |
| Atak Yami przecina Charlottes na pół, uszkadzając budynki, ale ratując miasto. Charlotte wycofuje się z Marksem i Owenem. Zniszczenia w mieście otwierają magiczne więzienie i Gueldre Poizot ucieka wraz z Revchi Salikiem, zhańbionym magicznym rycerzem, który kiedyś próbował ukraść Grimoire Yuno. Elf posiadał ataki rycerzy, zmuszając ich do współpracy. Udaje im się związać jego magię z magicznymi łańcuchami wiążącymi Revchi, a następnie uciec. Elf posiadający Szczęście prawie zabija Noelle i Kirscha, ponieważ ich obrona jest nieskuteczna przeciwko nowej mocy Szczęścia. Rhya żałuje, że nie wierzy w słowa pokoju Asty, ale ponieważ kiedyś uwierzył w to samo co brat Tetii, decyduje, że nie może ufać Aście. Rill, teraz opętany przez elfa o imieniu Lira, dołącza do walki. Zora więzi tę dwójkę, pozwalając Aście zaatakować i przeciąć klatkę piersiową Liry, ale to nie ma efektu, a Rill pozostaje opętany. Rhya wyjaśnia, że skoro zaklęcie reinkarnacji dobiegło końca, a ich dusze przejęły ludzkie ciała, nie ma już zaklęcia, które mogłoby unieważnić, więc miecze Asty są nieskuteczne. Pojawiają się jeszcze trzej opętani Królewscy Rycerze, więc Mereoleona zmusza Astę i Zorę do ucieczki, podczas gdy ona pozostaje w tyle, by spróbować zabić wszystkich opętanych rycerzy. Po powrocie do stolicy jej brat Fuegoleon prawie się budzi. | |||||||
| 98 | 47 |
Transkrypcja „Śpiącego lwa” : „ Nemureru Shishi ” ( po japońsku : 眠 れ る 獅 子 ) |
Yoshizo Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 27 sierpnia 2019 | 15 grudnia 2019 r | |
| Karmazynowe Lwy zostają zaatakowane przez Randalla, ich opętanego przez elfy zastępcę kapitana, który pokonuje je magią wiatru. Leo zdaje sobie sprawę, że ponieważ nie widzą magii powietrza, musi wyczuć magię za powietrzem, aby uniknąć obrażeń i jest w stanie krótko walczyć. Pozostałe lwy nalegają, by uciekł, ale Leo odmawia i prawie odblokowuje nowe zaklęcie, ale jego nieznajomość magii natychmiast wyczerpuje całą jego energię. Gdy Randall rusza, by zabić Leo, cała baza zostaje pochłonięta przez płomienie, gdy Fuegoleon wściekle budzi się ze śpiączki, a jego zniszczoną prawą rękę zastępuje jedna zrobiona z płomieni. Ujawnia, że został wybrany na nowego gospodarza Salamandry, Ducha Ognia, który kiedyś należał do Fany. Wściekły, że Salamander wybrał człowieka królewskiego, gdy jego gospodarz Randall atakuje Fuegoleon, ale zostaje szybko pokonany i powstrzymany przez ogień Salamandry. Fuegoleon wspomina, że po tym, jak Patry odciął mu rękę i zabrał jego magiczny kamień, zostawił Fuegoleon żywego, chociaż Fuegoleon postanawia zachować to w tajemnicy, dopóki nie dowie się dlaczego. W kwaterze głównej Złotego Brzasku wielu członków Złotego Brzasku jest teraz opętanych, w tym Langris, obecnie opętany przez kuzyna Patry'ego, Latry'ego. Gdzie indziej Finral jest zmuszony obudzić się ze śpiączki przez Yami brutalnie wyrzucającego go z łóżka. Aby ocalić Langrisa, Finral postanawia przyłączyć się do bitwy. | |||||||
| 99 | 48 |
„Desperacka droga do przetrwania” : „ Inochigake no Ikiru Michi ” ( po japońsku : 命懸 け の 生 き る 道 ) |
Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 3 września 2019 | 5 stycznia 2020 r | |
| Rhya oznajmia Mereoleonie, że ich celem jest Asta, ponieważ jego grimoire i antymagiczne miecze należały kiedyś do prawdziwego Lichta. Asta próbuje wrócić, by pomóc Mereoleonie, ale zostaje zatrzymana przez Zorę. Po krótkiej, ale brutalnej walce Mereoleona zostaje ciężko ranna przez Rhyę i decyduje się użyć swojego najpotężniejszego zaklęcia, Czyśćca, które pochłania pomieszczenie w niebieskich płomieniach. Wysiłek uniemożliwia jej poruszanie się, a chociaż elfy są ranne, nie zostają pokonane. Elfy rzucają zaklęcie zespołowe, aby ją zabić, ale w ostatniej chwili przybywają Asta i Zora. Pokazano, że Asta sformułował plan dla Zory, aby przechwycić pięć zaklęć za pomocą pułapki, która podwaja niszczycielską moc, wystrzelić ją w Astę, a następnie odbić z powrotem w Zorę, aby ją czterokrotnie zwiększyć. Rezultatem jest eksplozja, która pozwala Aście i Zorze uciec z Mereoleoną, jednak Rhya udaje się złapać Astę przez portal, aby zabrać go do Licht. Gdzie indziej Mimosa jest jedynym człowiekiem, który pozostał po opętaniu Yuno, Klausa i Hamona. Mimosa zostaje schwytana, zanim zdąży uciec, tak jak Rhya wrzuca Astę do pokoju. Asta jest przerażona, gdy dowiaduje się, że Yuno również jest opętany i jest teraz wrogiem. | |||||||
| 100 | 49 |
Transkrypcja „Nie przegramy z tobą” : „ Omaeni wa Makenai ” ( po japońsku : オ マ エ に は 負 け な い ) |
Toshihiro Maeya Tatsuya Yoshihara |
Kazuyuki Fudeyasu | 10 września 2019 | 12 stycznia 2020 r | |
| Elf opętany przez Klausa zdaje sobie sprawę, że dusza Klausa próbuje odzyskać kontrolę, więc atakuje Astę, raniąc go. Rhya oferuje Mimosę w zamian za Grimoire Asty, ale Asta odmawia i powtarza swoją obietnicę zostania Królem Czarodziejów. Yuno słyszy słowa Asty i instynktownie ratuje Astę, ujawniając, że jego dusza odzyskała kontrolę, ale zachował ciało i moc elfa. Rhya jest zdezorientowany, ponieważ reinkarnacja powinna była uśpić duszę Yuno. Ponieważ mag w sferze światła, który okazuje się być Lichtem, jeszcze się nie poruszył, Rhya podejrzewa, że potrzebuje więcej czasu na reinkarnację. Yuno wyczuwa, że dusze opętanych rycerzy śpią, podczas gdy elfy kontrolują ich ciała, podczas gdy w ciele Yuno śpi dusza elfa. Asta aktywuje swoją demoniczną postać, a on i Yuno pozbawiają Klausa i Hamona przytomności. Licht nagle budzi się i odzyskuje pobliski czarny miecz, który zmienia kolor na biały, gdy go dotyka. Nero pojawia się z szaty Asty, podczas gdy Licht kradnie miecz mieszkańca demona od Asty, zanim zdąży zareagować. Walczą zaciekle, ale szybkość i większe umiejętności Lichta w posługiwaniu się antymagicznymi mieczami pokonują ich. Pracując razem, Asta i Yuno udaje się przekroczyć swoje poprzednie limity, ale Licht używa swojego nienazwanego miecza, aby zablokować ich atak, który jest następnie odzyskiwany przez Astę. Licht atakuje i niszczy większość pływających lochów i otaczającego je lasu. Asta zostaje nieprzytomny, podczas gdy nienazwany miecz staje się czarny i zostaje wchłonięty przez jego Grimoire. | |||||||
| 101 | 50 |
„The Lives of the Village in the Sticks” : „ Saihate no Mura no Inochi ” ( japoński : 最果 て の 村 の 命 ) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 17 września 2019 | 19 stycznia 2020 r | |
| Rhya gratuluje Lichtowi zwycięstwa, ale jest zdezorientowany, że nie odzyskał Grimuaru pięciu koniczyn, chociaż Licht jedynie odpowiada, że Grimuar już do niego nie należy. Yuno udaje się uratować Astę i Mimosę. Elfy używają swojej magii, aby rozpocząć przesuwanie pływającego lochu w kierunku miasta. Asta budzi się i spotyka innych rycerzy, którzy uniknęli opętania, Nozela, En i Kirscha. Nozel jest potajemnie zdumiony, że Asta przeżyła sytuację, w której Mereoleona straciła przytomność. Jego drużyna kontaktuje się z Nozelem i dowiaduje się o innych elfach. Aby chronić królestwo, Nozel postanawia zabić opętanych rycerzy. Noelle ujawnia, że Luck mógł powstrzymać Latry i pozwolić jej uciec, udowadniając, że opętani rycerze walczą z duszami elfów, a ona nalega na ich uratowanie zamiast zabijania. Nozel zgadza się i zaczynają podążać za lochem, który przelatuje nad wioską Hage, gdzie pojawił się inny elf i zranił ojca Orsiego. Nozel pozwala Aście i Yuno chronić ich dom, ale upiera się, że Noelle idzie z nim, co sugeruje, że jego stosunek do niej radykalnie się poprawił. Siostra Lily walczy z elfem, a Nash, jeden z sierot, prawie zostaje zabity, ale zostaje uratowany przez Astę i Yuno, zdeterminowanych, by chronić swój dom i rodzinę. | |||||||
| 102 | 51 |
„Dwa cuda” : „ Futatsu no Kiseki ” ( japoński : 2つ の キ セ キ ) |
Rokō Ogiwara | Kan'ichi Kato | 24 września 2019 | 26 stycznia 2020 r | |
| Wydaje się, że Nero obserwuje chłopców z miejsca obok pierwszego posągu Królów Czarodziejów na szczycie gigantycznej czaszki demona. Gdy Asta i Yuno walczą z elfem, użytkownikiem magii trujących roślin, ranny ojciec Orsi, siostra Lily i sieroty wspominają swoje wspomnienia z dorastania, a następnie dowiadują się o życiu Asty i Yuno jako magicznych rycerzy z listów, które wysłali do domu . Przypominają sobie wszystkie najnowsze doświadczenia Asty i Yuno z ich oddziałami, Królem Czarodziejów, Podwodną Świątynią, Lasem Czarownic i Północnym Słońcem. Podczas gdy Yuno walczy z elfem, Asta próbuje użyć swojego miecza, aby usunąć truciznę z ojca Orsiego, ale nie udaje mu się to, ponieważ oryginalne zaklęcie zniknęło i nie można go unieważnić, podczas gdy trucizna pozostaje w ciele ojca Orsi. Ojcu Orsi udaje się powiedzieć Aście, jak bardzo jest dumny z niego i Yuno i prosi, aby chronili wioskę, po czym umiera z powodu trucizny. Smutek Asty przywołuje z jego grymuaru miecz, który zabrał Lichtowi, teraz tak czarny i zardzewiały jak inne jego miecze. Chwytając miecz, doświadcza wizji Lichta i aktywuje się jego antymagiczna forma demona. | |||||||
Wydanie dla mediów domowych
język japoński
W Japonii Avex Pictures wydało drugi sezon anime na DVD i Blu-ray w pięciu tomach „rozdziałów”, z szóstym tomem wydanym 6 kwietnia 2019 r., A dziesiątym tomem wydanym 31 stycznia 2020 r.
| Rozdział | Odcinki | Data wydania | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| VI | 52–63 | 26 kwietnia 2019 r | ||
| VII | 64–72 | 26 lipca 2019 r | ||
| VIII | 73–83 | 27 września 2019 r | ||
| IX | 84–90 | 29 listopada 2019 r | ||
| X | 91–102 | 31 stycznia 2020 r | ||
język angielski
W Ameryce Północnej firma Crunchyroll & Funimation wydała serię na zestawach Blu-ray i DVD. Pierwszy tom ukazał się 1 października 2019 r., A piąty i ostatni tom sezonu 30 czerwca 2020 r. Tomy trzeci i piąty również ukazały się w zestawach limitowanych. Funimation dystrybuuje również serię w Australii i Nowej Zelandii za pośrednictwem Madman Entertainment oraz za pośrednictwem Manga Entertainment w Wielkiej Brytanii i Irlandii.
| Tom | Odcinki | Data wydania | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ameryka północna | Wyspy Brytyjskie | Australazja | ||||
| Sezon 2 | Część 1 | 52–63 | 1 października 2019 r | 9 marca 2020 r | 4 grudnia 2019 r | |
| Część 2 | 64–72 | 7 stycznia 2020 r | 1 czerwca 2020 r | 4 marca 2020 r | ||
| Część 3 | 73–83 | 3 marca 2020 r | 6 lipca 2020 r | 27 maja 2020 r | ||
| Część 4 | 84–90 | 5 maja 2020 r | 7 września 2020 r | 5 sierpnia 2020 r | ||
| Część 5 | 91–102 | 30 czerwca 2020 r | 2 listopada 2020 r | 7 października 2020 r | ||
| Ukończ sezon 2 | 52–102 | 8 grudnia 2020 r | 1 lutego 2021 r | 17 lutego 2021 r | ||