Czarna koniczyna (sezon 3)
| Black Clover | |
|---|---|
| Season 3 | |
 Okładka jedenastego tomu Blu-ray trzeciego sezonu wydana w Japonii 24 kwietnia 2020 r.
| |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 52 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Oryginalne wydanie |
1 października 2019 – 1 grudnia 2020 |
| Chronologia sezonu | |
Trzeci sezon serialu anime Black Clover wyreżyserował Tatsuya Yoshihara, a wyprodukował Pierrot . Sezon miał swoją premierę 1 października 2019 roku w TV Tokyo w Japonii. Sezon jest adaptacją mangi Yūki Tabaty o tym samym tytule od reszty 17. tomu do końca 23. tomu (rozdziały 160–228), z wyjątkiem odcinków 123 i 124 (podsumowanie) oraz odcinków 130– 154, które są oficjalnie uważane za odcinki kanonu anime, które były nadzorowane przez Tabatę. 26 kwietnia 2020 roku ogłoszono, że po odcinku 132 pozostałe odcinki sezonu zostaną opóźnione ze względu na skutki pandemii COVID- 19 . Po dwumiesięcznej przerwie sezon wznowiono 7 lipca 2020 r. Zarówno Crunchyroll , jak i Funimation udzieliły licencji na serial do wydania w języku angielskim, przy czym Crunchyroll symulował trzeci sezon, a Funimation wyprodukował North American Simuldub. Adaptacja Funimation miała swoją premierę 2 lutego 2020 roku w Toonami firmy Adult Swim . [ potrzebne źródło ] Transmisja Toonami została przerwana po odcinku 136 25 października 2020 r. w wyniku opóźnień w produkcji angielskiego dubu spowodowanych pandemią COVID-19 . [ potrzebne źródło ] Sezon wznowiono na Toonami 14 lutego 2021 r. i zakończył się 13 czerwca.
Trzeci sezon wykorzystuje osiem utworów muzycznych: cztery motywy otwierające i cztery motywy końcowe. W przypadku pierwszych 13 odcinków motywy otwierające i kończące to „RiGHT NOW” EMPiRE i „Life is a Battlefield” ( 人生 は 戦 場 だ , Jinsei wa Senjō da ) Kalena Anzai. Drugie motywy otwierające i kończące, używane w odcinkach od 116 do 128, to „Black Catcher” Vickeblanki i „New Page” autorstwa Intersection . Trzecie motywy otwierające i kończące, używane w odcinkach od 129 do 140, to „Opowieści” Snow Mana i „Answer” Kafa. Czwarte motywy otwierające i kończące, używane w odcinkach od 141 do 154, to „Everlasting Shine” ( 永遠 に 光 れ , Eien ni Hikare ) autorstwa Tomorrow X Together i „A Walk” Gakuto Kajiwary .
Lista odcinków
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Funimation / japoński tytuł przetłumaczony Oryginalny japoński tytuł |
W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 |
„Uwolnienie od nieszczęścia” : „ Inga Kaihō ” ( po japońsku : 因果解放 ) |
Toshihiro Maeya | Kan'ichi Kato | 1 października 2019 | 2 lutego 2020 r | |
| Nowy miecz okazuje się znacznie potężniejszy niż inne miecze Asty, ponieważ usuwa truciznę ze wszystkich, a ojciec Orsi dochodzi do siebie. Asta postanawia użyć swojego miecza, aby przywrócić opętanych rycerzy do normalności. Elf atakujący wioskę, zniesmaczony wszystkimi ludźmi, próbuje uwolnić całą swoją magię naraz. Yuno wyczuwa, że dusza elfa bardzo cierpi, a Asta myśli, że elf musi prosić o pomoc. Aby zapobiec przekształceniu się elfa w coś jeszcze bardziej potwornego, Asta uderza go w pierś. Nowy miecz okazuje się wystarczająco potężny, aby zanegować całe zaklęcie reinkarnacji, przywracając go do normalnego człowieka. Król Koniczyny, który cały czas spał ze swoimi kochankami, budzi się i jest przerażony, gdy dowiaduje się, że królestwo jest atakowane przez własnych magicznych rycerzy i kapitanów drużyn. Asta i Yuno opowiadają ojcu Orsi i pozostałym wszystko, co wiedzą o elfach, podczas gdy Digit, nie opętany już rycerz, ujawnia, że opętany przez niego elf nie miał ochoty walczyć. Asta decyduje, że muszą ocalić zarówno swoich ludzkich przyjaciół, jak i elfy i zabrać ze sobą Digit. Pływający loch przechodzi nad Magną i Vanessą, a opętany Szczęściarz postanawia zaatakować pobliską wioskę. Yuno wyczuwa to i postanawiają się rozdzielić, aby podążać do lochu i powstrzymać Szczęścia, chociaż kłócą się o to, który z nich powinien zabrać ze sobą Digit. | |||||||
| 104 | 2 |
„Błyskawica wściekłości kontra przyjaciele” : „ Ikari no Ikazuchi Bāsasu Nakama ” ( japoński : 怒 り の 雷 VS 仲 間 ) |
Yoshihisa Iida | Kazuyuki Fudeyasu | 8 października 2019 | 9 lutego 2020 r | |
| Elf, Rufel, wyjaśnia, że ciało Lucka jest teraz jego, a Vanessa zdaje sobie sprawę, że Luck jest opętany. Rufel prawie morduje Magnę, ale zostaje zatrzymany przez kota Vanessy Rouge, Red String of Fate. Magna próbuje zaatakować Rufela, ale zostaje również zatrzymana przez Rouge, która chroni wszystkie Czarne Byki, w tym Szczęścia. Magna udaje się oszukać Rufela swoją wiedzą o fizycznych zdolnościach Lucka i wysadza go w powietrze. Magna żąda od Rufela zwrotu Szczęścia, ale Rufel przywołuje burzę z piorunami, zwiększając jego moce, a Magna przeżywa tylko dzięki Rouge. Rufel zdaje sobie sprawę, że używanie Rouge kosztuje ogromne ilości magii i zmusza ją do ciągłego ratowania Magny, aż Vanessa prawie traci przytomność. Rufel twierdzi, że dusza Lucka nie żyje, ale Magna zauważa, że płacze i zdaje sobie sprawę, że Luck musi ich słyszeć, więc desperacko próbują zmusić Lucka do przebudzenia. Rufel prawie morduje Magnę, ale Rouge używa resztek swojej magii, aby zmienić los, w wyniku czego Asta pojawia się w ostatniej chwili. Rufelowi udaje się wyczuć ruchy Asty i próbuje go zabić, ale Vanessa przyczepia sznurek do Asty, powstrzymując go na ułamek sekundy, powodując, że Rufel źle wyczuł jego atak i zostaje powalony na ziemię przez całą trójkę. Asta przygotowuje się do dźgnięcia go w klatkę piersiową i zakończenia opętania, zanim Rufel wywoła elektryczną eksplozję. | |||||||
| 105 | 3 |
Transkrypcja „Uśmiechy, łzy” : „ Egao Namida ” ( po japońsku : 笑 顔 涙 ) |
Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 15 października 2019 | 16 lutego 2020 r | |
| W głębi umysłu Luck cofnął się do stanu dziecka i rozpraszają go halucynacje matki. Rufel planuje zabić wszystkich, w tym siebie i Lucka. Asta próbuje przeprosić za wszystkie cierpienia, które zniósł Rufel i błaga go, by wrócił do Luck. Luck w końcu słyszy swoich przyjaciół i postanawia zostawić matkę i wrócić do swoich przyjaciół. Rufel wspomina, że kiedyś chciał zaprzyjaźnić się z ludźmi. Gdy zaklęcie pęka, Rufel znika, a Luck w końcu się budzi. Zostaje powitany z powrotem przez Magnę, po czym kopie go w twarz, udowadniając, że wrócił do swojego normalnego stanu. Uświadomiwszy sobie, że wszystkie elfy cierpią, Asta postanawia użyć mocy swojego nowego miecza, aby uwolnić elfy. Wracają do swojej bazy i odkrywają, że wciąż jest w kawałkach po tym, jak Henry ją przekształcił. Dowiadują się od Gordona i Graya, że Gauche był opętany, ale pozostawiony bez ranienia ich. Zanim zdążą cokolwiek zaplanować, podchodzi do nich opętana Charmy, choć szybko zdają sobie sprawę, że jest po prostu wściekła, że jej ogród warzywny został zniszczony, a jej elfie tatuaże na twarzy to tylko sos. Ponieważ wszystkim skończyła się magia, Charmy każe swoim szefom kuchni nakarmić je, aby wyzdrowiały. Po przywróceniu magii Henry ponownie konfiguruje bazę w pojazd, styl szarży Raging Black Bull i razem Czarne Byki wyruszają, by ocalić stolicę. | |||||||
| 106 | 4 |
„Ścieżka zemsty, ścieżka pojednania” : „ Fukushū no Michi Tsugunai no Michi ” ( japoński : 復讐 の 道 償 い の 道 ) |
Shigeki Awai | Kazuyuki Fudeyasu | 22 października 2019 | 23 lutego 2020 r | |
| Szczęście wyczuwa trzech elfów w pobliskim mieście Hecairo, z których jeden opętał Xerxa Lügnera, Świętego Czystego Lodu. Vanessa, Grey i Charmy ratują pobliskich mieszkańców, podczas gdy Magna, Luck i Gordon kierują swoją magię przez armaty, które niemal przytłaczają elfy. Asta wystrzeliwuje się przez armaty i unieważnia dobytek elfów, przywracając Xerxowi i innym normalność. Gdzie indziej Vangeance wspomina swoje dzieciństwo, kiedy zawsze wyczuwał straumatyzowaną duszę Patry, był w stanie zobaczyć wspomnienia Patry, a potem Patry w pełni się obudził, gdy Vangeance skończył 16 lat. Razem zaplanowali wskrzeszenie elfów, którego kulminacją była śmierć Króla Czarodziejów. Ze złamanym sercem po śmierci Juliusa Vangeance zasypia, gdy zmartwychwstanie Patry'ego dobiega końca. Patry zostawia Grimoire Vangeance, gdy idzie dołączyć do Lichta. Rades nagle wskrzesza, a jego wściekłość z powodu zdrady i morderstwa spowodowała, że jego magia przyspieszyła, wskrzeszając siebie, Sally i Valtosa. Teleportują się do Hecairo, aby pozyskać pomoc Byka w zemście, ale zamiast pomóc im w zemście, Asta komicznie karze Radesa za jego zbrodnie i nalega, aby skupili się na uratowaniu jak największej liczby ludzi. Valtos postanawia szukać zadośćuczynienia za swoje grzechy, podczas gdy Sally zgadza się przestać krzywdzić ludzi i zamiast tego przeprowadzić badania, które przyniosą korzyści innym. Rades w końcu zgadza się pomóc po tym, jak zdał sobie sprawę, że głoduje i kusi go jedzenie Charmy'ego. | |||||||
| 107 | 5 |
„Bitwa o zamek Clover” : „ Kessen Kurōbā-jō ” ( japoński : 決戦 ク ロ ー バ ー 城 ) |
Matsuo Asami | Jun Kamiya | 29 października 2019 | 1 marca 2020 r | |
| Elfy posiadające członków Złotego Brzasku, na czele z Langrisem, udają się do trzech królewskich zamków, aby zabić rodziny królewskie. Król, wściekły z powodu zbrodni Langrisa, anuluje zaręczyny między Langrisem a jego wielką siostrzenicą, Finnesem Calmreichem. Kilku elfów walczy z królewską strażą, podczas gdy Langris prowadzi inne elfy do zabicia członków rodziny królewskiej. Finral przybywa z Yami, by walczyć z elfami z kapitanem Zielonej Modliszki, Kubą Rozpruwaczem. Udaje im się pozbawić przytomności elfy strzegące bram. W zamku Domu Silva elfy zaczynają masakrować ludzi, członków rodziny królewskiej i służących. Rodzeństwo Noelle, Solid i Nebra, zostaje zaatakowane przez elfa o imieniu Kivn. Nebra zostaje przebity i obezwładniony, podczas gdy Solid, wciąż kontuzjowany po przegranej z Noelle, wyczuwa latający loch zbliżający się tuż za Nozelem, Noelle i ich towarzyszami. Yami jest dumny, widząc, że Zora w końcu ma na sobie szatę Czarnego Byka. Yami, Jack i Finral postanawiają odnaleźć i chronić króla. Nozel i Noelle próbują uratować Solida i Nebrę, ale Kivn rzuca zaklęcie, które zniekształca ich magię, utrudniając kontrolowanie ich zaklęć, a Nozel zostaje ranny, ratując Solida. Rodzeństwo Silvy jest zaskoczone, gdy dowiaduje się, że Noelle, która przez całe życie walczyła o kontrolowanie swojej magii i zmuszała się do treningu, aby ją kontrolować, jest teraz jedynym rodzeństwem Silvy, które nadal może skutecznie walczyć. | |||||||
| 108 | 6 |
„Battlefield Dancer” : „ Senjō no Maihime ” ( po japońsku : 戦場 の 舞 姫 ) |
Ayataka Tanemura | Jun Kamiya | 5 listopada 2019 | 8 marca 2020 r | |
| W retrospekcji Acier Silva, matka Solida, Nebry i Nozela, umiera po narodzinach Noelle, co prowadzi do tego, że Noelle zostaje zmuszona do przyłączenia się do Black Bulls, znosząc kpiny ze strony Nebry i Solida. Wracając do teraźniejszości, Noelle pochłania Kivn w wodzie, a Nozel pieczętuje ją w rtęci. Wyznając swoją miłość do Noelle, Nozel ujawnia, że umieścił ją w Czarnych Bykach, obawiając się, że skończy jak jej matka, i przeprasza ją za swoje czyny. Nozel zostaje nagle przebita, gdy Kivn uwalnia się i ponownie rzuca swoje magiczne zaklęcie zniekształcenia. Noelle, zdesperowana, by chronić swoją rodzinę, odblokowuje nowe zaklęcie, Pancerz Walkirii, zakrywając ją wodną zbroją identyczną jak stalowa zbroja noszona przez Acier. Noelle nokautuje Kivna, ale zanim może pomóc rodzeństwu, zostaje otoczona przez sześć innych elfów. Zora nagle przybywa z Paplo Espumą, sługą Domu Silva, który zaczyna leczyć rodzeństwo Noelle. Magia pułapki Zory z łatwością pozbawia przytomności jednego elfa. Pamiętając o swojej obietnicy ochrony rodzeństwa, Nozel zapieczętowuje swoje rany rtęcią i ponownie dołącza do bitwy. Zora zdaje sobie sprawę, że elfy, które nie żyły od wieków, nigdy nie doświadczyły skomplikowanych współczesnych zaklęć, takich jak magia pułapek, i łatwo je przytłoczyć. | |||||||
| 109 | 7 |
„Spatial Mage Brothers” : „ Kūkan Madōshi no Kyōdai ” ( po japońsku : 空間魔導士の兄弟 ) |
Rokō Ogiwara | Kan'ichi Kato | 12 listopada 2019 | 15 marca 2020 r | |
| Elf Baval, opętany przez członka Złotego Brzasku, Davida Swallow, grozi Kirschowi, Mimosie i Enowi, wskazując na moc elfów i fakt, że Langris, opętany przez najbardziej pokręconego elfa, Latry'ego, dotarł do Króla Koniczyny. Clover King arogancko deklaruje, że pokona Langrisa swoją Królewską Magią, ale łatwo i żenująco go pokona. Finnes zostaje uratowany przed Latrym przez Finrala. Yami wyrzuca rodziców Finrala przez portal, podczas gdy Finral obiecuje Finnesowi, że przeżyje. Jack przecina mur zamku, wysyłając króla w bezpieczne miejsce. Jack wymyśla sposób na anulowanie automatycznej obrony Latry'ego. Jack i Yami prawie pozbawiają Latry'ego przytomności, ale zamiast tego wpada w szał. Finral wspomina, że on i Langris nigdy tak naprawdę nie walczyli ze sobą, ponieważ Finral zawsze uciekał, a teraz Latry jest rozproszony, Finralowi udaje się teleportować go bezpośrednio przed siebie, a Finral powala go prostym uderzeniem w twarz. W umyśle Langrisa on i Finral godzą się, gdy obaj tracą przytomność. Patry przybywa do pływającego lochu i spotyka elfy Droit (po francusku) opętane przez Gauche i Eclat (po francusku po lewej) opętane przez Marie. Rhya ujawnia, że z nieznanego powodu wspomnienia Lichta nie powróciły w pełni i ponownie zasnął. Patry ujawnia ostatni etap swojego planu, aby umieścić ostatni magiczny kamień na tabliczce głęboko w zamku, unicestwiając wszystkich ludzi i czyniąc reinkarnacje elfów trwałymi, kamień, który znajduje się na naszyjniku Yuno. | |||||||
| 110 | 8 |
„Wściekły byk dołącza do ostatecznej rozgrywki !!” Transkrypcja: „ Abare Ushi Chōjō Kessen Sansen!! ” ( Japoński : 暴れ牛頂上決戦参戦!! ) |
Fumio Maezono | Kan'ichi Kato | 19 listopada 2019 | 22 marca 2020 r | |
| Rhya ujawnia, że stworzył nowe sztuczne ciała, w które Fana i Vetto mogli się reinkarnować. Apostołowie Sephiry, dziesięciu elfów zdolnych do otrzymywania boskich objawień, zaczynają otwierać drzwi do podziemnego świata, zwanego Pałacem Cieni, który lata temu został zapieczętowany pod Zamkiem Koniczyny przez starożytne elfy i ludzi. Baval wyjaśnia, że uczyni to reinkarnacje trwałymi, podczas gdy wszystkie ludzkie dusze zostaną wysłane do podziemi. Aby chronić Apostołów, pozostałe elfy decydują się zabić wszystkich, ale zostają zatrzymane przez przybycie Asty, innych Byków i bazy na czas, a większość elfów jest całkowicie przytłoczona. Patry stwierdza, że Rouge stanowi największe niebezpieczeństwo i wysyła elfa Reve, opętanego Dorothy Unsworth, kapitana Coral Peacocks, aby się z nią rozprawił. Reve rzuca zaklęcie, które teleportuje Vanessę, Rouge, Lucka, Magnę, Charmy i Sally do świata snów, z którego nie można uciec, usuwając najpotężniejszych defensywnych wojowników Bulls. Droit i Patry niszczą bazę. Rades i Valtos ścigają Patry, podczas gdy Henry traci kontrolę i zaczyna wysysać magię ze wszystkich. Zbroja Noelle znika, gdy kończy się jej magia. Yami i Jack ścigają Apostołów do Pałacu Cieni. Eclat rzuca zaklęcie, które wiąże, paraliżuje i wysysa magię pozostałych Byków, ale zaklęcie zostaje unieważnione przez Astę. Droit identyfikuje nowy miecz Asty jako miecz niszczyciela demonów Lichta. Byki, pomimo irytacji osobowością prawdziwego Gauche'a, przysięgają, że przywrócą go do normalności. | |||||||
| 111 | 9 |
„Oczy w lustrze” : „ Kagami no Naka no Hitomi ” ( po japońsku : 鏡 の 中 の 瞳 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kan'ichi Kato | 26 listopada 2019 | 29 marca 2020 r | |
| W świecie snów Reve konfrontuje się z Bykami, wyjaśniając, że ma pełną kontrolę nad rzeczywistością snu. Vanessa z ulgą odkrywa, że Rouge wciąż może używać swojej magii, by utrzymać ich przy życiu. Sally wykorzystuje swoją rozległą wiedzę magiczną, aby połączyć magię Byka w nowe ataki, a także dokładnie zbadać, jak działa magia Reve. Byki stają się senne, a Reve wyjawia, że każdy, kto został uwięziony w jej świecie snów przez długi czas, w końcu zaśnie na zawsze. Sally zdaje sobie sprawę, że wszystko, co Reve wyobraża sobie w świecie snów, pojawi się fizycznie, nawet wbrew jej woli. Mając to na uwadze, Sally nakłania Reve'a do wyobrażenia sobie i przypadkowego stworzenia wyjść prowadzących z powrotem do prawdziwego świata. W międzyczasie w Pałacu Cieni Yami i Jack gubią się, gdy manipuluje nimi elf Baval, używając Magii Kości, aby wypaczyć rzeczywistość. Droit i Eclat próbują zabić Astę, ale zostaje uratowany przez Gordona, Graya i Henry'ego. Pomimo aktywacji swojej demonicznej postaci Asta zostaje sparaliżowany przez Eclat, ale zostaje ponownie uratowany, gdy Henry przekształca część gruzu bazy w latającego byka. Ponieważ żyje tylko dzięki magicznej mocy, którą odebrał swoim przyjaciołom, Henry decyduje, że poświęci całą pozostałą mu magię, a nawet swoje życie, aby utrzymać Astę przy życiu wystarczająco długo, by pokonać Droita i Eclat. | |||||||
| 112 | 10 |
„Ludzie, którym można ufać” : „ Shinjirareru Ningen ” ( japoński : 信 じ ら れ る 人 間 ) |
Ryōhei Horiuchi | Kan'ichi Kato | 3 grudnia 2019 | 5 kwietnia 2020 r | |
| Reve zapobiega otwieraniu drzwi wyjściowych za pomocą łańcuchów. Szczęście sugeruje, aby Reve pokonała samą siebie, tworząc lalkę, która przypomina ludzkie ciało Reve, nakłaniając ją do myślenia i przywoływania nieopętanej wersji Kapitan Dorothy Unsworth. Dorothy, która normalnie śpi, okazuje się być nadpobudliwie wesoła w Świecie Snów. W międzyczasie Asta nie może zaatakować Droita, unikając jego laserów i paraliżujących oczu Eclat. Henry rzuca się na Droita i Eclat, wysysając ich magię, jednocześnie poświęcając się. Asta namawia go do życia, a Henry zdaje sobie sprawę, że chce żyć. Zostaje uratowany przez swoich przyjaciół, podczas gdy Asta udaje się zaatakować Droita. Droit wspomina, że kiedy mordowano elfy, ludzcy członkowie rodziny królewskiej użyli magicznego przedmiotu, aby ukraść ich magię dla siebie, a jednak zdaje sobie sprawę, że Asta i Byki w niczym nie przypominają starożytnych ludzi i postanawia pozwolić Aście unieważnić reinkarnacje jego i Eclat. Gdy Gauche się budzi, krytykuje Byki za to, że ryzykowały dla niego życie, kiedy troszczył się tylko o Marie, a nie o nich, chociaż Byki i tak twierdzą, że uważają go za przyjaciela. Reve's Dream World zaczyna się zapadać od magii Reve i Dorothy zderzających się w nim. Dorothy znika, ale namawia Reve'a, by pomyślał, że istnieją dobrzy ludzie, zwłaszcza Byki. Gdy świat snów upada, wszyscy pojawiają się ponownie w normalnym świecie, a Asta unieważnia reinkarnację Reve. Gdy wszystkie byki znów są razem, Asta deklaruje, że nadszedł czas, aby znaleźć kapitana Yami. | |||||||
| 113 | 11 |
„Szturm na Pałac Cieni” : „ Totsunyū Kage no Ōkyū ” ( po japońsku : 突入 影 の 王 宮 ) |
Yoshihisa Iida | Kazuyuki Fudeyasu | 10 grudnia 2019 | 19 kwietnia 2020 r | |
| Gueldre Poizot i Revchi mają ochotę zakraść się do Pałacu Cieni, aby sprawdzić, czy są tam magiczne przedmioty, które warto ukraść. Charmy i Mimosa pomagają wszystkim wyzdrowieć dzięki magii jedzenia i regeneracji. Noelle i Mimosa stają się zazdrosne o nową bliskość Sally z Astą. Dwa elfy próbują zaatakować z zaskoczenia, podczas gdy wszyscy są rozproszeni, ale natychmiast zostają złapani przez Fuegoleona i Mereoleonę. Magna zauważa, że portal wejściowy zaczyna się kurczyć, podczas gdy przybywają kolejni opętani członkowie Złotego Brzasku. Byki decydują się walczyć z elfami, polegając na Charmy i Vanessie, które utrzymają ich przy życiu, podczas gdy wszyscy kapitanowie, Asta, Noelle i Mimosa, wchodzą do pałacu. Solid budzi się na czas, by uznać siłę Noelle i chce, aby przeżyła, aby pewnego dnia mógł ją przewyższyć. Wewnątrz pałacu wszyscy zostają magicznie rozdzieleni, a Mimosa zostaje sam na sam z Astą. Mimosa stwierdza, że elfy są rozproszone po całym pałacu, podobnie jak kapitanowie, i wszyscy będą musieli pokonać co najmniej jednego Apostoła Sephiry, aby dotrzeć do Patry i Licht. Asta i Mimosa konfrontują się z elfem Lirą, opętanym przez kapitana Rilla Boismortiera. Noelle konfrontuje się z Faną, Mereoleoną z Vetto, a Fuegoleonem z nowym kapitanem Purple Orca, Kaizerem Granvorką. Dzięki czystej determinacji zarówno Mereoleona, jak i Fuegoleon udaje się wyprowadzić ten sam potężny atak płomieni na obu przeciwników. | |||||||
| 114 | 12 |
„The Final Invaders” : „ Saigo no Nyūjō-sha ” ( po japońsku : 最後の入城者 ) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 17 grudnia 2019 | 26 kwietnia 2020 r | |
| Noelle walczy z Faną, niszcząc jej górną część ciała, ale Fana dochodzi do siebie za pomocą zakazanej magii. Asta stara się ominąć potwory z farbą, aby dotrzeć do Liry i zostaje kontuzjowana, co wymaga, aby Mimosa go wyleczyła. Byki walczą z elfami Złotego Brzasku, aż nagle przybywa Yuno; zgromadziwszy niepowstrzymanych rycerzy z całego królestwa. Wszystkie elfy tracą przytomność, podczas gdy naszyjnik Yuno ponownie otwiera wejście, chociaż tylko Yuno, Sylph i Charmy docierają do środka, podczas gdy Nero zostaje w tyle. Charmy kończy z Astą i Mimosą, ale kiedy widzi zdenerwowaną Lirę, próbuje zaoferować mu jedzenie, tylko po to, by Lira je zniszczyła i straciła przytomność. Asta spieszy jej z pomocą, ale Charmy zaczyna emitować dziwną magię. Jej gigantyczny kucharz z owiec przemienia się w gigantycznego wilka, podczas gdy Charmy przemienia się w bardziej dorosłą wersję siebie. Lira zdaje sobie sprawę, że Charmy jest w rzeczywistości hybrydą człowieka i krasnoluda, o czym Charmy nie wiedziała, a jej podwójne dziedzictwo dało jej dwa magiczne atrybuty, magię bawełny i magię jedzenia. Wilk zaczyna pożerać obrazy, pochłaniając magię Liry, podczas gdy Charmy używa doładowanych ciosów, aby zająć Lirę, pozwalając Aście i Mimosie biec do przodu. Noelle otrzymuje pomoc od kapitana Jacka. Yuno zostaje sama przeciwko Rhyi, Patry i innemu elfowi, Ronne, któremu udaje się ukraść naszyjnik Yuno. Rhya zdaje sobie sprawę, że Ronne nie jest sobą, tuż przed tym, jak Ronne robi dziurę w ciele Rhyi. | |||||||
| 115 | 13 |
Transkrypcja „Mastermind” : „ Kuromaku ” ( po japońsku : 黒 幕 ) |
Rokō Ogiwara | Jun Kamiya | 24 grudnia 2019 | 3 maja 2020 r | |
| Rhya ma retrospekcję z masakry. Rhya pozwoliła elfom uwierzyć, że zostały zdradzone przez Lumiere'a, brata ludzkiej żony Lichta, Tetii, podczas gdy w rzeczywistości Rhya wiedziała, że Lumiere jest niewinny, ale ukryła prawdę, aby elfy nadal nienawidziły ludzi. Ronne umieszcza kamień na ołtarzu, ujawniając, że faktycznie był opętany przez diabła imieniem Zagred, który teraz powstaje z krainy umarłych. Wyjawia Patry, że to on przekonał starożytnych ludzi do masakry elfów. Yuno ratuje Rhyę i Patry, ale jego magia jest bezużyteczna przeciwko diabłu, który może używać Magii Duszy Słowa, co oznacza, że wszystko, co powie, staje się rzeczywistością. Asta i Mimosa przybywają i podczas gdy Asta i Yuno próbują razem walczyć, nie udaje im się to. Zagred ujawnia, że to on rzucił zakazane zaklęcie wskrzeszenia elfów, a nie Licht, a wojna między ludźmi a Okiem Północy była częścią jego planu odzyskania pierwotnego ciała. Asta i Yuno udaje się go zranić, ale on natychmiast się leczy. Dalej ujawnia, że kiedy właściciel czterolistnego Grimoire jest pełen rozpaczy, tak jak teraz Patry, przekształca się on w pięciolistny Grimuar. Jego pierwsza próba stworzyła Asta's Grimoire 5 wieków temu, ale uniemożliwiono mu zdobycie go dla siebie, ale teraz, mając w swoim posiadaniu pięciolistny Grimuar Patry, ma moc rządzenia światem. Teraz przepełniona ostateczną rozpaczą Patry zmienia się w mrocznego elfa i losowo zaczyna atakować wszystkich. Zagred odchodzi, zostawiając Patry'ego, by zabił wszystkich dla niego. | |||||||
| 116 | 14 |
„The Ultimate Natural Enemy” : „ Saikyō no Tenteki ” (po japońsku : 最強 の 天 敵 ) |
Fumio Maezono | Jun Kamiya | 7 stycznia 2020 | 10 maja 2020 r | |
| Asta i Yuno zostają uratowani przez Nozela, który chce zemsty na Patry za zniszczenie ramienia Fuegoleona. Nozel z łatwością wykorzystuje odbijającą powierzchnię swojej rtęci, aby odbić magię światła Patry'ego i uwięzić go. Nozel informuje Astę, że planuje zostać jego rywalem i zostać Królem Czarodziejów. Rhya prawie umiera, dopóki nie zostaje uratowany przez Mimosę, choć to tylko go denerwuje. Nozel planuje egzekucję Patry, dopóki Yuno nie wskaże, że Patry opętała ludzkie ciało kapitana Vangeance'a. Asta próbuje unieważnić opętanie i zamiast tego zostaje wessana do wspomnień Patry, gdzie dowiaduje się o śmierci Króla Czarodziejów. Asta dociera do prawdziwego Patry'ego i pomimo nienawiści do niego za zabicie Króla Czarodziejów, krytykuje go za poddanie się, mimo że Asta jeszcze nie zrezygnowała z elfów. Patry zdaje sobie sprawę, że Asta jest taki sam jak Lumiere i porzuca swoją nienawiść, zmieniając się z mrocznego elfa w normalnego siebie, obiecując przywrócić Vangeance po pokonaniu diabła. Gdy Zagred próbuje uciec, zostaje skonfrontowany z Lichtem ze swoim mieczem Mieszkańca Demona, ale Licht zostaje przytłoczony i zostaje uratowany przez Charlę, posiadającą ciało Kapitan Charlotte. Przybywa Yami i łączy siły z nimi, by walczyć z diabłem, który jest zaskoczony, że człowiek tak łatwo współpracuje z elfami. Gdzie indziej Finral zostaje obudzona przez Nero, który żąda zabrania jej do kości martwego demona, ujawniając, że potrafi mówić. | |||||||
| 117 | 15 |
„Łamania pieczęci” : „ Ima Fū o Kiru Toki ” ( japoński : 今封 を 切 る 時 ) |
Yoshihisa Matsumoto | Jun Kamiya | 14 stycznia 2020 | 17 maja 2020 r | |
| Zagred przywołuje bezkształtną masę magii. Finral teleportuje Nero do kości i usuwa magiczne kamienie z kamiennej tablicy Patry i umieszcza je w posągu Pierwszego Króla Czarodziejów na szczycie czaszki, powodując pęknięcie posągu. Masa okazuje się zdolna do wysysania magii i siły życiowej ze swoich ofiar, a Zagred planuje uwolnić ją na świecie. Ratując Rhyę i Mimosę, Asta zostaje połknięty przez masę, tylko po to, by odkryć, że jego anty-magia czyni go odpornym. Nozel nakazuje Aście, Yuno i Patry pomóc Yami, podczas gdy on zabiera Mimosę gdzie indziej. Gdy posąg się rozpada, przekształca się z powrotem w pierwszego Króla Czarodziejów, Lumiere Silvamilllion Clover, podczas gdy Nero również przekształca się w swoją pierwotną postać, Secre Swallowtail. Lumiere i Secre natychmiast udają się do Pałacu Cieni. Secre ma retrospekcję do 500 lat temu, kiedy była służącą Lumiere. Spędzał czas na tworzeniu magicznych narzędzi i promowaniu idei bardziej równego społeczeństwa. Ale w dniu ślubu jego siostry z Lichtem został schwytany przez diabła, który wmanipulował jego rodzinę w mordowanie elfów. Lumiere uciekł, ale było już za późno, aby zapobiec masakrze, a Zagredowi udało się stworzyć oryginalny 5-listny Grimuar, który pewnego dnia miał należeć do Asty. Następnie próbował opętać Lichta, ale Licht użył zakazanej magii i przekształcił się w gigantycznego demona, zanim poprosił Lumiere o zabicie go. | |||||||
| 118 | 16 |
„Zjazd w czasie i przestrzeni” : „ Jikū o Koeta Saikai ” ( japoński : 時空 を 超 え た 再 会 ) |
Isuta Ayataka Tanemura |
Kan'ichi Kato | 21 stycznia 2020 | 24 maja 2020 r | |
| Lumiere honoruje prośbę Lichta o zabicie go, gdy przywołuje gigantyczny lekki miecz i zamienia potworne ciało swojego przyjaciela w szkielet. Secre odzyskuje magiczne kamienie i powstrzymuje Zagreda przed zabraniem Grymuaru Lichta podczas próby zapieczętowania go, tylko po to, by diabeł rzucił zaklęcie wskrzeszenia, aby wysłać siebie i elfy pięć wieków w przyszłość. Secre następnie zamienia prawie martwego Lumiere w kamień na jego prośbę i zostaje zamieniony w Anty-ptaka za użycie zakazanej magii. Następnie spędza następne pięć wieków, pilnując Grimuaru Lichta, dopóki Asta go nie zdobyła. W teraźniejszości Asta, Yuno i Patry doganiają diabła w tym samym czasie, gdy przybywają Lumiere i Secre, a ich obecność całkowicie obudziła duszę Lichta. Gdy wszyscy łączą siły, by walczyć, Zagred zdaje sobie sprawę, że Licht i Lumiere stali się silniejsi dzięki wpływowi jego magii w przeszłości, podczas gdy antymagia Asty może powstrzymać jego ataki. Zagred ujawnia, że jego magiczna masa będzie rosła, dopóki żyje, więc Licht rzuca zaklęcie, używając mocy wszystkich pozostałych elfów, aby odblokować prawdziwy potencjał Miecza Mieszkańca Demona, aby go unicestwić. Niestety serce Zagreda przeżywa, gdy się regeneruje, ujawniając, że żadna magia z ich wymiaru nie może go zabić. Asta zdaje sobie sprawę, że Miecz Zabójcy Demonów musi mieć również najwyższą moc i że musi go odblokować, używając mocy, której nie ma nikt inny. | |||||||
| 119 | 17 |
„The Final Attack” : „ Owari no Ichigeki ” ( po japońsku : 終 わ り の 一 撃 ) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 28 stycznia 2020 | 31 maja 2020 r | |
| Yami i Charlotte przeżywają masę, podczas gdy Yami oszczędza wystarczającą ilość magii na ostatnie Cięcie Wymiaru. Secre zdaje sobie sprawę, że podczas gdy Zagred stworzył Grimoire Asty, to inny diabeł nadał mu anty-magię. Yuno udaje się zebrać resztki magii Lumiere'a i Lichta, aby wykuć powietrzny miecz, który może go zranić, podczas gdy Asta udaje się przepełnić swój miecz antymagią, zamieniając go w antymagiczny miecz zabójcy demonów, Black Divider. Lumiere jest pod wrażeniem obu z nich. Pracując razem, Asta udaje się dźgnąć serce Zagreda, tylko po to, by pojawiło się ponownie nieuszkodzone. Rozwścieczony przywołuje jeszcze większą masę. Lumiere i Licht decydują, że muszą pozwolić Aście i Yuno walczyć z diabłem, podczas gdy oni używają miecza Mieszkańca Demona, aby rzucić zaklęcie chroniące wszystkich w lochu przed masą. Mimo że dzieli ich niemożliwa odległość, Yami postanawia wycelować Cięcie Wymiarowe w Zagreda, używając tylko wykrywania ki. Asta i Yuno dźgają go nożem, ale Asta w końcu kończy się Anty-magia. Zagred przygotowuje się do zabicia ich obu, ale Yami rzuca swoje największe Cięcie Wymiarowe, Równonoc, i przecina Zagreda na pół. Secre używa swojej magii pieczętującej, aby pomóc Aście dojść do siebie, a kiedy przeskakuje przez wszystkich wrogów, których widziała, jak pokonywał dzięki czystej sile woli, deklaruje, że zostanie kolejnym Królem Czarodziejów. Pobudzona swoją wiarą Asta ponownie przywołuje swoją anty-magię i ostatecznie przecina serce Zagredowi na pół. | |||||||
| 120 | 18 |
„Dawn” : „ Yoake ” ( japoński : 夜 明 け ) |
Toshihiro Maeya | Jun Kamiya | 4 lutego 2020 | 7 czerwca 2020 r | |
| Gdy Zagred umiera, zostaje skonfrontowany z Liebe w Grimoire Asty, który napawa się swoim zwycięstwem. Masa zaczyna pochłaniać Pałac Cieni, ale wszyscy zostają uratowani przez Radesa i Valtosa i uciekają przez portale, tylko po to, by znaleźć pozostałe elfy wciąż atakujące miasto. Patry ujawnia, że mogą ich pokonać za pomocą Magii Drzewa Świata Vangeance. Asta unieważnia jego reinkarnację, budząc Vangeance, który jest wdzięczny, że Patry już nie cierpi. Łączy swoją Magię Drzewa Świata z Lichtem, łącząc dusze elfów z drzewem. Następnie Asta uderza mieczem w drzewo, kończąc wszystkie reinkarnacje i pozwalając ich duszom odejść, z wyjątkiem Vetto, Rhyi i Fany, którzy teraz posiadają sztuczne ciała i zamiast tego decydują się w pełni żyć swoim nowym życiem. Yuno zdaje sobie sprawę, że opętany przez niego elf był nienarodzonym synem Lichta i Tetii, a Licht dziękuje Yuno za umożliwienie mu spotkania. Wściekły Rades chwyta duszę Patry'ego i ożywia ją z powrotem w sklonowanym ciele Lichta, żądając, by został i odpokutował za wszystkich ludzi, których zabił, na co Patry się zgadza. William prosi Yamiego, aby zabrał go do ciała Króla Czarodziejów. Asta przedstawia wszystkim Lumiere i Secre, wyjaśniając, kim są. Lumiere jest szczęśliwy, że idealny świat, nad którym pracował, wreszcie staje się rzeczywistością. Lumiere w końcu kończy się magia, a jego kamienne ciało zaczyna się kruszyć. Kiedy umiera, prosi Secre, aby nadal opiekowała się Królestwem i odtąd żyła własnym życiem. | |||||||
| 121 | 19 |
„Trzech problemów” : „ Mitsu no Komatta Koto ” ( japoński : 3 つ の 困 っ た こ と ) |
Matsuo Asami | Kan'ichi Kato | 11 lutego 2020 | 14 czerwca 2020 r | |
| Yami i William znajdują Króla Czarodziejów żywego z powodu 13 lat przechowywania w magicznym narzędziu na wypadek, gdyby kiedykolwiek został zabity, czyniąc jego ciało 13-latkiem. Julius nakazuje Williamowi pomóc w rekonwalescencji. Julius wyjawia Yami, Aście, Mimosie, Noelle i Secre, że jego młodsze ciało ma znacznie mniej magii, co oznacza, że ma mniejszy wpływ na samolubnych szlachciców i nie będzie w stanie ochronić królestwa przed atakiem. Martwi się również, że Asta może umrzeć; ponieważ jego moc jest demoniczna, a ponieważ to diabeł zaatakował królestwo, Magiczny Parlament prawdopodobnie obwini Astę, a następnie wykona na nim egzekucję. Secre potwierdza, że demoniczna postać Asty oraz rogi na jej głowie mogą posłużyć jako dowód na to, że mieli kontakt z diabłami. Mimosa wyjaśnia, że Magiczny Parlament to członkowie rodziny królewskiej i szlachcice, którzy tworzą prawa i przewodniczą procesom za poważne przestępstwa. W międzyczasie Clover King przypisuje Sekke uratowanie go, mimo że był to wypadek. Zostają zaatakowani przez antyrojalistów, którzy mają nadzieję zabić króla w zamieszaniu, ale zostają uratowani przez Damnatio Kirę, przewodniczącego Parlamentu Magii. Asta i Secre są proszeni o złożenie zeznań przed Parlamentem, ale kiedy przybywają, zostają aresztowani przez Damnatio, który żąda dowodów na istnienie diabła stojącego za atakiem. Kiedy Asta nie może nic zapewnić, Damnatio postanawia po prostu oskarżyć ludzi opętanych przez elfy jak zwykłych przestępców. Damnatio sprowadza Marie, siostrę Gauche, i nakazuje jej natychmiastową egzekucję za jej czyny podczas bitwy, zmuszając Astę do przyjęcia swojej demonicznej postaci, aby ją uratować, ujawniając się całemu Parlamentowi, tak jak chciał tego Damnatio. | |||||||
| 122 | 20 |
Transkrypcja „As Pitch Black as It Gets” : „ Makkurokekke ” ( po japońsku : 真 っ 黒 け っ け ) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 18 lutego 2020 | 21 czerwca 2020 r | |
| Magiczny Parlament żąda egzekucji Asty. Damnatio grozi Marie, ojcu Orsi, siostrze Lily i kościelnym sierotom, chyba że Asta się podda. Parlament zostaje nagle zniszczony przez Wściekłego Czarnego Byka Henry'ego, a każdy członek Czarnych Byków żąda uwolnienia Asty, w przeciwnym razie pójdą na wojnę z Parlamentem. Secre każe im zabrać Astę i zostawić ją, ale Yami odmawia, twierdząc, że jest pełnoprawnym członkiem zespołu i daje jej szatę Black Bulls. Damnatio używa swojej Magii Łusek, aby zmniejszyć zaklęcia Byków, ale Asta z łatwością niweluje to za pomocą Miecza Niszczyciela Demonów. Yami próbuje pokonać Damnatio, ale zostaje zatrzymany przez Fuegoleona i Nozela, którzy ogłaszają swoje poparcie dla Asty, szokując Parlament. Fuegoleon ujawnia, że Król Czarodziejów zlecił Czarnym Bykom zbadanie rasy diabłów, aby udowodnić niewinność Asty. Przy tak dużym wsparciu Damnatio jest zmuszony pozwolić Bykom zbadać sprawę, ale ostrzega Astę, że jeśli mu się nie powiedzie, nadal zostanie stracony. Ze względu na wygląd Nozel rzuca na Astę zaklęcie, aby przez cały czas śledzić jego pozycję. Damnatio odwiedza Juliusa, wiedząc już o jego zmniejszonej mocy, i radzi mu, aby zaufał Bykom. Damnatio ostrzega Juliusa, że jeśli diabelski kryzys się pogorszy lub królestwo zostanie najechane, być może będzie musiał osądzić również Juliusa. Po odejściu Damnatio zapłakany Marks zmusza niewierzącego Juliusa do rozpoczęcia papierkowej roboty wymaganej do przywrócenia królestwa do normalności. | |||||||
| 123 | 21 |
„Nero Reminisces… Part One” : „ Nero: Tsuikai Soshite… Zenpen ” ( po japońsku : ネ ロ 、 追 懐 そ し て… 前 編 ) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 25 lutego 2020 | 28 czerwca 2020 r | |
| Gdy Czarne Byki opuszczają królestwo, aby rozpocząć badanie tajemnicy demonów i oczyszczenie imienia Asty, Secre zastanawia się nad swoją przeszłością. Wraz z Lumiere stworzyli pierwsze magiczne narzędzia, spotkali Lichta i zdali sobie sprawę, że obaj posiadają 4-listne grymuary. Patrzyła, jak zostali najlepszymi przyjaciółmi, a następnie rodziną, gdy Licht poślubił Tetię, i zobaczyła, jak blisko on i Licht byli bliscy stworzenia równego społeczeństwa, dopóki nie pojawił się Diabeł, Zagred. Manipulował ludźmi, wykorzystując zazdrość i chciwość członków rodziny królewskiej i szlachty, aby doprowadzić do masakry. Podczas masakry Lumiere zdał sobie sprawę, że elfy zostały zamordowane za pomocą jego Magii Światła, przechowywanej w magicznym narzędziu, które on i Secre stworzyli i wzmocnili magicznymi kamieniami elfów, a wszystko po to, by stworzyć 5-listny Grimoire, podczas gdy Lumiere był zmuszony zabić Lichta, kiedy przekształcił się w gigantyczny demon. Następnie Secre zdołał zapieczętować Zagreda, zanim zdążył odebrać 5-listny Grimoire i uratować Lumiere'a przed śmiercią, zapieczętowując go w posągu, a wszystko to kosztem przekształcenia w Anty-ptaka za użycie zakazanej magii. W końcu znalazła coś, na co mogła mieć nadzieję, gdy wyczuła moc, która pewnego dnia mogłaby pokonać Zagreda, w dniu, w którym Asta i Yuno zostały pozostawione w sierocińcu. | |||||||
| 124 | 22 |
„Nero wspomina… część druga” : „ Nero: Tsuikai Soshite… Kōhen ” ( po japońsku : ネ ロ 、 追 懐 そ し て… 後 編 ) |
Ryōhei Horiuchi | Kazuyuki Fudeyasu | 3 marca 2020 | 12 lipca 2020 r | |
|
Sekret wciąż wspomina. Patrzyła, jak Asta i Yuno dorastają, podczas gdy Patry reinkarnował się w Williama Vangeance'a, nie wiedząc, że taki był plan Zagreda przez cały czas. Secre patrzył, jak Asta otrzymuje 5-listny Grimoire i był zaskoczony, gdy dowiedział się, że rezydujący w nim diabeł różni się od tego sprzed 500 lat i że zdecydował się pomóc Aście. Z biegiem czasu widziała, jak Oko Północnego Słońca atakuje wiele miejsc w poszukiwaniu magicznych kamieni, w tym Podwodną Świątynię i Stolicę, a wreszcie wskrzeszenie elfów. Była świadkiem, jak Apostołowie Sephiry otworzyli Pałac Cieni, mając nadzieję, że ich zmartwychwstanie będzie trwałe, ale zamiast tego wezwała Zagreda, który ujawnił, że rzucił zaklęcie wskrzeszenia, aby stworzyć kolejny 5-listny Grimoire. Po powrocie Zagred Secre był w stanie ponownie przekształcić się w człowieka i uwolnić Lumiere z posągu, w wyniku czego Czarne Byki i inni magiczni rycerze i kapitanowie walczyli z nim, aż ostatecznie został zabity przez Astę. W końcu mogła pożegnać się z Lumiere i rozpocząć nowe życie, tylko tym razem nie byłaby sama, ma nowych przyjaciół Black Bulls. Uwaga : w związku z pandemią COVID-19 firma Funimation zaczęła dodawać notatkę o wyłączeniu odpowiedzialności przed emisją odcinka w Adult Swim. W zastrzeżeniu stwierdza się, że angielscy aktorzy głosowi w dubbingu byli w stanie nagrywać swoje kwestie w bezpiecznych domach. | |||||||
| 125 | 23 |
„Return” : „ Kikan ” ( po japońsku : 帰還 ) |
Akira Shimizu | Kan'ichi Kato | 10 marca 2020 | 19 lipca 2020 r | |
| Byki w końcu wracają do domu, jedynym problemem jest to, że Henry nie może odbudować bazy, ponieważ zapomniał, jak ona wygląda, więc wszyscy piszą prośby o nowe pokoje. Yami przypomina wszystkim o swoich trzech niebezpiecznych magicznych bestiach, które trzyma jako zwierzęta domowe, które uciekły, gdy baza została zniszczona. Noelle staje się zazdrosna i zdezorientowana widząc Astę z Secre, niepewna, czy rzeczywiście są przyjaciółmi, czy nie. Magna i Luck wdają się w kolejną walkę. Gauche, Gray i Gordon znajdują bestie, ale cała trójka zostaje zaatakowana. Bestie atakują również Finrala, Charmy'ego i Vanessę, których rozproszyło wino i jedzenie. Magna i Luck zostają zaatakowani po wyczerpaniu swojej magii, walcząc ze sobą. Yami jest niepokojony w toalecie przez bestie, które, jak się okazuje, po prostu za nim tęskniły. Yami pamięta, że zawsze byli w potrzebie, ponieważ znalazł ich jako dzieci po tym, jak ich rodziców ścigała znudzona szlachta. Po przywróceniu bestii jako zwierząt domowych Yami, Henry uzupełnia nową bazę, w tym fontannę z winem dla Vanessy, dużą kuchnię dla Charmy i jedną gigantyczną wspólną sypialnię na prośbę Gordona, którą wszyscy inni odrzucają. Na prośbę bestii sypialnia Yami zostaje przeniesiona do ich klatki. W końcu Henry odbudowuje bazę dokładnie tak, jak kiedyś, aby mogli rozpocząć badania nad diabłami i udowodnić niewinność Asty. | |||||||
| 126 | 24 |
„Wyznania Błękitnej Róży” : „ Aobara no Kokuhaku ” ( po japońsku : 碧薔薇の告白 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kazuyuki Fudeyasu | 17 marca 2020 | 26 lipca 2020 r | |
| Yami postanawia zbadać klątwę Weg, która spowodowała, że Aście i Secre wyrosły czarne rogi. W stolicy kapitan Charlotte jest zawstydzona wspomnieniami o elfie, który ją opętał, rozmawiając z Yami, a potem, gdy Yami nagle pojawia się w jej sali szpitalnej. Yami próbuje zapytać Charlotte o jej własną klątwę, ale jest tak przytłoczona, że ma załamanie i szaleje po całym mieście. Kilka godzin później uspokaja się i przypomina sobie, jak Yami pomaga jej złamać klątwę. Gromadzi Rycerzy Błękitnej Róży, całkowicie żeńską drużynę, która nie polega na mężczyznach, i przyznaje, że kocha Yami i rezygnuje ze stanowiska kapitana. Jest jednak zszokowana, gdy jej rycerze deklarują, że będą ją wspierać, ponieważ większość z nich i tak ma tajemniczych chłopaków. Charlotte nerwowo zgadza się powiedzieć Yami, jak się czuje, gdy przybywa z Astą i Secre. Yami wierzy, że Charlotte go nienawidzi, odkąd uciekła, przez co rycerze myślą, że jest nieświadomym idiotą. Asta, w swój zwykły dosadny sposób, ujawnia, że Charlotte musi go bardzo lubić, skoro tak bardzo mu ufa, co powoduje, że Sol go dusi. Charlotte zaprasza Yami na kolację, jednak podczas kolacji Yami jest zbyt nieświadoma, by zdać sobie sprawę, że to ma być randka i nadal pyta o jej klątwę. Pomimo rozczarowania Charlotte wyjaśnia, że jej rodzina została przeklęta przez maga, więc kiedy skończyła 18 lat, jej dusza i magia zmieniły formę, klątwa, która prawdopodobnie pochodzi ze świata diabłów. Następnie przypomina Yamiemu, że ma w Bulls kogoś, kto już zna się na klątwach, Gordona Agryppę. | |||||||
| 127 | 25 |
„Wskazówek” : „ Tegakari ” ( po japońsku : 手掛 か り ) |
Fumio Maezono | Kan'ichi Kato | 24 marca 2020 | 2 sierpnia 2020 r | |
| Gordon odwiedza swoją rodzinę z Astą, Secre, Gauche i Greyem. Od pokoleń rodzina Gordona przeklinała ludzi za pieniądze, ale zamiast tego Gordon dołączył do Byków. Asta jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że rodzice Gordona, Nathan i Jonna, babcia Nilenia i siostra Roxanne, wszyscy wyglądają i mówią dokładnie tak, jak Gordon. Zniedołężniała Nilenia wspomina o pradawnym kontrakcie zwanym Klątwą Megikuli, co niepokoi Roxanne. Gordon pyta Nathana o diabły, a on zgadza się wyjaśnić, ale prosi Gordona, aby użył swojej magii trucizny w ich badaniach. Kiedy Gordon odmawia Nathanowi, pozornie zatruwa Astę, tylko po to, by ujawnić, że wziął badania nad śmiercią ich przodków i wykorzystał je do leczenia i postępu medycznego, o czym Gordon nie był świadomy. W innym miejscu Noelle odwiedza kapitan Dorothy i żąda informacji, jak naprawdę zmarła jej matka po tym, jak Nozel przyznał, że to nie narodziny Noelle ją zabiły. Ze względów bezpieczeństwa Dorothy zabiera Noelle do jej wymarzonego świata, aby mogli swobodnie rozmawiać. Dorothy wyjaśnia, że Acier zmarł w wyniku klątwy diabła, ale każdy, kto mówi o klątwie, zostanie na nią nałożony i umrze, dlatego Nozel trzymał to w tajemnicy, nawet przed Solidem i Nebrą. Dalej wyjaśnia, że diabeł, który przeklął Acier, nazywał się Megicula. Nathan pokazuje Aście przeklętą mapę pokazującą klątwy diabła działające obecnie w królestwie, w tym jedną w kryjówce Byków, którą, jak zakładają, jest Henry. Kolejny potężny znajduje się w stolicy, ale najpotężniejszy jest daleko w Królestwie Serca. | |||||||
| 128 | 26 |
„Do Królestwa Serca!” Transkrypcja: „ Hāto Ōkoku e! ” ( Japoński : ハ ー ト 王 国 へ! ) |
Ayataka Tanemura | Kunihiko Okada | 31 marca 2020 | 9 sierpnia 2020 r | |
| Yami dowiaduje się, że Królestwa Serca można odwiedzać tylko za zaproszeniem. Finral odwiedza Langrisa, który jest zaskoczony, że Finral jest zdeterminowany, aby się poprawić i wziąć Finnes Calmreich za żonę, chociaż Langris uważa, że Finral nie jest w stanie uszczęśliwić Finnesa i rzuca mu wyzwanie, by stał się lepszym człowiekiem. Mimosa ujawnia, że Królestwo Serca jest bogate w naturalną manę, rządzone przez Królową tak potężną jak drużyna rycerzy. Mimosa zdobywa zaproszenia do Królestwa Serca dla siebie, Asty, Noelle i Finrala, a Secre ukrywa się w jej ptasiej postaci. Gdy wkraczają do Królestwa Serca, okazuje się, że królowa planuje przejąć dla siebie diabelską moc Asty. Gaja, Strażnik Duchów, kieruje ich do pałacu przez rzekę, która płynie pod górę, dzięki Strefie Many Królowej, która jest tak duża, że obejmuje całe królestwo. Gaja wyjaśnia, że każda królowa od 1200 lat zawarła pakt z Undine, Duchem Wody. Asta zostaje nagle porwana, podczas gdy pozostali są zmuszeni do walki z Gają, który jest znacznie bardziej wykwalifikowany. Asta zostaje osadzona w pałacu, gdzie jego diabelska postać imponuje Undine. Ujawnia, że Królestwo Serca mierzy siłę magiczną na etapach, a Asta ledwo plasuje się na 9. etapie, najsłabszym, podczas gdy Noelle i Mimosa zajmują 1. etap i sugeruje się, że Gaja plasuje się jeszcze wyżej na etapie zerowym. Jednak pracując razem, Noelle, Mimosa i Finral udaje się przeprowadzić potężny atak na Gaję, podczas gdy Secre udaje się uwolnić Astę od Undine i atakuje pobliską obecność ki, zakładając, że jest to Królowa. | |||||||
| 129 | 27 |
„Devil Megicula” : „ Akuma Megikyura ” ( japoński : 悪魔 メ ギ キ ュ ラ ) |
Toshiaki Kanbara | Mio Inoue | 7 kwietnia 2020 | 30 sierpnia 2020 r | |
| Ki okazuje się przynętą dla prawdziwej królowej, Loropechiki, niezdarnej, roztargnionej młodej kobiety. Gaja jest pod wrażeniem Noelle, Mimosy i Finrala i przedstawia ich Loropechice, która ujawnia, że została przeklęta przez Megiculę i umrze za rok. Undine wyjaśnia, że chcą, aby Asta i pozostali pomogli pokonać Megiculę, która jest w królestwie Spade, ponieważ Loropechika odziedziczyła moc wszystkich poprzednich Królowych Serca i jest zbyt cenna, by umrzeć tak młodo. Vanessa, Magna i Luck badają granice Diamentowego Królestwa i są świadkami, jak rycerz Pik pokonuje armię Diamentów, co przeraża nawet Lucka. Loropechika wyjaśnia, że magowie Serca są ograniczeni do naturalnej magii, takiej jak woda, i nie są w stanie naprawdę zabić diabła, podczas gdy magowie Koniczyny wymyślili nienaturalną magię, taką jak magia Przestrzeni i Czasu, a niektórzy magowie urodzeni w tak nienaturalnym środowisku mogą zabijać diabły, takie jak Yami , Asta i Secre, których Loropechika klasyfikuje na Etapie Tajemnym, powyżej Etapu Zero. Mimosa kontaktuje się z Juliusem, który zgadza się, że królestwo Clover pomoże. Loropechika ujawnia, że Megicula jest potężniejszy niż Zagred, diabeł, który wskrzesił elfy, ponieważ wysysa moc od obywateli Spade, przygotowując się do inwazji na wszystkie królestwa, dlatego Loropechika planuje najechać Królestwo Pik, zanim umrze i prosi Astę i jego przyjaciół, aby stali się silniejsi i zgromadzili innych magów tajemnych do inwazji za 6 miesięcy. Wyjaśniają sytuację Yami, który wnioskuje, że rycerz Pik musiał być opętany przez Megiculę. Yami nakazuje każdemu Bullowi trenować przez całe 6 miesięcy i stać się co najmniej tak silnym, jak wicekapitan drużyny, przygotowując się do wojny. | |||||||
| 130 | 28 |
„The New Magic Knight Captain Conference” : „ Shin Mahō Kishi-dan Danchō Kaigi ” ( japoński : 新・魔法騎士団団長会議 ) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 14 kwietnia 2020 | 6 września 2020 r | |
| Gdy remonty w stolicy idą dobrze, kapitanowie zbierają się na uroczystość. Okazuje się, że Rill zakochał się w ludzkiej postaci Charmy i wciąż marzy. Aby ukryć swój dziecięcy wygląd przed obywatelami, a zwłaszcza przed królem, Julius każe Owenowi przebierać się za niego z twarzą ukrytą za bandażami. Król koniczyny próbuje przypisać sobie zwycięstwo w bitwie, ale zostaje przewrócony, gdy Yami i Jack rozpoczynają walkę. Po tym, jak król ze złością odchodzi, kapitanowie organizują spotkanie, na którym Julius i Byki wyjaśniają sytuację z Megiculą, Królestwem Pik i planami wojennymi Loropechiki i nakazują im szkolenie członków drużyny przez następne 6 miesięcy. Kilku kapitanów próbuje zrezygnować z poczucia winy za atak na królestwo będąc opętanym, ale Julius nie pozwala im na to. Damnatio zgadza się czekać do końca wojny, aby zdecydować, co zrobić z Astą. Julius sprowadza byłego kapitana Purple Orca, Gueldre'a, i wyjaśnia, że skoro naprawy miasta są tak drogie, wybacza zbrodnie Gueldre'a w zamian za jego zdolność do osiągania zysków. Obcina również pensje kapitanów o połowę, na co większość się zgadza, z wyjątkiem przerażonego Jacka i Yami, którzy upijają się i próbują odrobić stratę, grając w pokera przeciwko Vangeance, tylko po to, by stracić całe pensje, gdy z łatwością ich pokonuje. | |||||||
| 131 | 29 |
„A New Resolve” : „ Aratanaru Ketsui ” ( po japońsku : 新 た な る 決 意 ) |
Matsuo Asami | Jun Kamiya | 21 kwietnia 2020 | 13 września 2020 r | |
| Asta odwiedza sierociniec z Noelle, Secre i Yuno. Asta odczuwa ulgę, że nikt w wiosce nie wierzy, że jest w zmowie z diabłem. Ojciec Orsi wyjawia, że Hage wreszcie ma własną szkołę magii. Secre odwiedza czaszkę demona, aby złożyć hołd Lumielowi i słyszy, jak ktoś trenuje na starym obszarze treningowym Asty. Asta natychmiast proponuje siostrze Lily małżeństwo, ale zostaje zmiażdżona przez jej magię. Słysząc, jak Asta krzyczy o małżeństwie, Noelle spada z miotły na głowę Asty, a kiedy dowiaduje się, że Asta rutynowo wspomina o niej w listach, które wysyła do Lily i Orsi, karze go. Lily prosi Astę i Yuno o poprowadzenie zajęć dla najmłodszych dzieci, wierząc, że nauka od prawdziwych magicznych rycerzy będzie wielką inspiracją. Asta inspiruje chłopców do dołączenia do niego podczas treningu, pozostawiając Yuno, Noelle i Secre z dziewczynami, aby „zabawiły się w dom”. Później Orsi przedstawia ich starszym uczniom przygotowującym się do otrzymania Grimuaru i są zaskoczeni, że instruktorami są dwaj szlachetni chłopcy, którzy próbowali ukraść Grimuar Yuno w dniu, w którym go otrzymał, ale teraz rozpoczęli nowy rozdział. Okazuje się, że dzieckiem trenującym w czaszce jest Nash, zainspirowany Astą. Noelle nadal ma obsesję na punkcie tego, jak Asta opisał ją w swoich listach. Asta i Yuno wspominają, jak daleko zaszli i postanawiają dalej rosnąć w siłę, by stawić czoła Megiculi i Królestwu Pik. | |||||||
| 132 | 30 |
„Przebudzenia lwa” : „ Mezameru Shishi ” ( japoński : 目覚 め る 獅子 ) |
Rokō Ogiwara | Kan'ichi Kato | 28 kwietnia 2020 | 20 września 2020 r | |
| Mereoleona porywa wszystkie Byki, z wyjątkiem Yami, do obszaru treningowego Lwów, Wulkanu Yultim. Jednak zamiast do gorącego źródła na szczycie, udają się do jeszcze lepszego gorącego źródła w jaskini pod wulkanem, gdzie upał jest tak intensywny, że umrą natychmiast, jeśli ich ochronna Skóra Many zawiedzie. Ponieważ większość byków nie zna skórki many, Fuegoleon używa magicznego narzędzia, aby ułatwić sobie skórkę many, chociaż śmierć wciąż jest możliwa. Asta jednak używa swojej anty-magii. Asta pędzi naprzód z Leopoldem, podczas gdy Luck i Magna ruszają na najsilniejszego jaskiniowego potwora, gigantycznego pająka. Noelle ściga się przed Astą, używając swojej zbroi wodnej, ale kiedy widzi, jak Asta goni ją od tyłu, wyobraża sobie ich na romantycznej plaży i karze Astę podmuchem wody, gubiąc się w parze i wędrując do legowiska pająka. Asta i Leopold ratują Noelle, ale pająk ucieka. Mereoleona przyznaje, że pająk jest intruzem, ale ponieważ boi się jej, zawsze ucieka, zanim zdoła go znaleźć, więc użyła Byków jako przynęty, ucząc ich również, jak ważne jest oczekiwanie nieoczekiwanego. Następnie ujawnia, że w końcu sama zobaczyła pająka, w rzeczywistości jest to mutant stworzony przez człowieka. Fuegoleon używa Salamandry, aby odsłonić drzwi za kamienną ścianą, ujawniając, że pająk faktycznie strzeże wejścia do wcześniej niezidentyfikowanego lochu. | |||||||
| 133 | 31 |
„Przebudzenie lwa, ciąg dalszy” : „ Zoku Mezameru Shishi ” ( japoński : 続 ・ 目 覚 め る 獅 子 ) |
Toshihiro Maeya | Kan'ichi Kato | 7 lipca 2020 | 27 września 2020 r | |
| Wizard King informuje ich, że loch zawiera potężny magiczny przedmiot. Asta, Noelle, Magna, Luck, Secre, Leo i Randall wchodzą pierwsi, podczas gdy reszta odzyskuje swoją magię. Loch dzieli się na trzy ścieżki, więc dzielą się na drużyny. Asta i Noelle są prawie zasypane lawą i uciekają z Astą niosącą Noelle jak księżniczkę. Luck and Magna znajdują skarb, ale nic poza tym. Leo i Randall lokalizują pająka, który potrafi kontrolować kamienne golemy. Wszyscy doganiają Leo i Randalla, aby pomóc, ale Leo instynktownie odblokowuje zdolność do tymczasowego znacznego zwiększenia swojej mocy. Pająk zostaje pokonany, a skarbiec zostaje odkryty. Secre odkrywa, że magiczny przedmiot był wewnątrz pająka, tak naprawdę normalnego pająka zamienionego przez przedmiot w potwora. Leo przysięga opanować swoją nową umiejętność. Mereoleona karze Astę i Leo za uszkodzenie przedmiotu, zmuszając ich do samodzielnego przeszukania całego lochu, aby upewnić się, że nic nie zostało w tyle, podczas gdy wszyscy inni relaksują się w gorącym źródle. Noelle postanawia poprosić Mereoleonę o więcej informacji o jej matce. Wracając do bazy Byków z nadzieją na odzyskanie sił, odkrywają, że Mereoleona już tam jest z nową misją. | |||||||
| 134 | 32 |
„Ci, którzy zostali zgromadzeni” : „ Atsumerareta Monotachi ” ( po japońsku : 集 め ら れ た 者 た ち ) |
Shigeo Koshi | Kunihiko Okada | 14 lipca 2020 | 4 października 2020 r | |
| Mereoleona porywa Astę, Noelle i Secre do swojego domu, Vermillion House, na przyjęcie wraz z Mimosą, Kirschem i Fuegoleonem, aby uczcić piętnastą rocznicę zostania zakonnicą Siostry Teresy Rapaul, ponieważ uczyła również Fuegoleona i Mereoleony. Theresa zabiera ze sobą również swoje sieroty, w tym Marie, chociaż Theresa ujawnia jedno z dzieci jako Gauche magicznie przebranego, aby mógł potajemnie odwiedzić Marie. Fuegoleon żąda od wszystkich imprezowych sztuczek, aby rozbawić Theresę i dzieci, a Noelle idzie pierwsza, po tym, jak Mereoleona sugeruje, że to właśnie zrobiłby Acier. Dzieci deklarują, że sztuczki Fuegoleona są nudne, a Mereoleona przerażające, więc Theresa zamiast tego dzieli się żenującymi wspomnieniami z dzieciństwa Fuegoleona i Mereoleony, co powoduje, że walczą. Mimosa pojedynkuje się z Kirschem, by rozstrzygnąć własne krzywdy z dzieciństwa, podczas gdy Gauche dołącza do bójki, by chronić Marie. Theresa przerywa walkę, udowadniając, że pomimo swojego zaawansowanego wieku wciąż może zdyscyplinować zarówno Fuegoleon, jak i Mereoleonę, gdy wymykają się spod kontroli, imponując Aście i Noelle. Karci również Gauche'a za próbę zobaczenia Marie poza wyznaczoną mu comiesięczną wizytą. Po podziękowaniu Mereoleonie i Fuegoleonowi za przyjęcie zabiera sieroty do domu, zadowolona, że wychowała tak wspaniałych uczniów. | |||||||
| 135 | 33 |
„Ten, który ma moje serce, umysł i duszę” : „ Kokoro ni, Kokoro ni, Kokoro ni Kimeta Hito ” ( japoński : 心 に 、 心 に 、 心 に 決 め た 人 ) |
Fumio Maezono | Mio Inoue | 21 lipca 2020 | 11 października 2020 r | |
| Finral decyduje, że musi poważnie podejść do uszczęśliwiania Finnesa Calmreicha i prosi Astę, by wyleczyła go z nawykowego flirtowania. Asta zabiera Finrala do miksera z Rebeccą Scarlett i jej przyjaciółkami Karen i Elizą i zakazuje Finralowi flirtowania, chociaż Finral panikuje, gdy jego brak flirtu faktycznie przyciąga Elizę. Pobliski Sekke próbuje zaimponować kobietom, przypisując sobie zasługi za bohaterstwo Asty przeciwko elfom, więc Noelle go karze. Secre zauważa przebranego Langrisa i Finnesa, którzy obserwują Finrala starającego się nie flirtować. Kapitan Charlotte również uczestniczy w mieszance zorganizowanej przez jej rycerzy, aby połączyć ją i Yami, ale Yami jest tak tępy, że tego nie zauważa. Zaleca się, aby Charlotte karmiła Yami i dotykała go fizycznie. Mikser Asty poprawia się, gdy Eliza zdaje sobie sprawę, że Finral przypomina księcia z jej ulubionej powieści, a Karen zaczyna interesować się Szczęściem. Charlotte przypadkowo dotyka ręki Yami, zanim ta jest gotowa i przesadnie reaguje. Finral instynktownie ją ratuje, ale imponuje Finnesowi, gdy ten nie flirtuje z Charlotte i deklaruje, że kocha kogoś innego. Eliza i Karen tracą zainteresowanie i odchodzą, ale obie miksery postanawiają mieć razem jeden duży mikser, pomimo zakłopotania pań i idiotyzmu mężczyzn. Yami ma nadzieję, że wszyscy razem będą ciężko trenować przez następne sześć miesięcy. | |||||||
| 136 | 34 |
„A Black Deep-Sea Story” : „ Kuro no Shinkai Monogatari ” ( po japońsku : 黒 の 深 海 物 語 ) |
Tazumi Mukaiyama | Mio Inoue | 28 lipca 2020 | 25 października 2020 r | |
| Podwodna Świątynia zostaje zaatakowana. Byki odwiedzają plażę, aby rozpocząć poważny trening. Noelle zaczyna mieć przebłyski pamięci o swojej matce. Kahono i Kiato zabierają Byki do Świątyni. Gifso wyjaśnia, że zostali zaatakowani przez Strażnika Morza, który stał się gwałtownie zły, a jedynymi, którzy mogą to uspokoić, są Kahono i Kiato. Aby się sprawdzić, Noelle oferuje użycie Kołyski Morskiego Smoka, aby wejść do Pustki. Yami wysyła z nimi Finrala, ale zabrania komukolwiek pomagać. W Pustce zostają zaatakowani przez zmutowane rybie potwory. Noelle udaje się wykorzystać naturalną manę oceanu i pokonuje ich. Podróżując głębiej, znajdują Krakena, którego Noelle pokonuje swoją Wodną Zbroją Walkirii. W końcu zlokalizowanie podobnej do wieloryba Strażniczki Kahono i Kiato uspokajają ją, ujawniając, że Strażniczka niedawno urodziła, a jej instynkty ochronne spowodowały, że wszystkie pobliskie morskie stworzenia chroniły dziecko i spowodowały, że Kraken zaatakował ich Świątynię. Teraz uspokojony Strażnik daje Noelle wspomnienie o jej matce, dzięki czemu Noelle zdaje sobie sprawę, że Acier również musiał kiedyś odwiedzić Strażnika. Noelle i pozostali wracają na powierzchnię, aby świętować. Yami prywatnie chwali Finrala za to, że wyrósł z bezużytecznego nicponia, którym kiedyś był, a następnie karze go za przypadkowe teleportowanie macki Krakena do Czarnych Byków podczas walki Noelle. | |||||||
| 137 | 35 |
Transkrypcja „Charmy's Century of Hunger, Gordon's Millennium of Loneliness” : „ Chāmī Hyaku-nen no Shokuyoku to Gōdon Sen'nen no Kodoku ” ( japoński : チャーミー百年の食欲とゴードン千年の孤独 ) |
Naoki Horiuchi |
Masanao Akahoshi Kunihiko Okada |
4 sierpnia 2020 | 14 lutego 2021 r | |
| Charmy próbuje stworzyć jedzenie, które może zwiększyć manę i prosi Jamo, szefa kuchni kwatery głównej magicznych rycerzy, aby został jego uczniem. Charmy wyrusza na poszukiwanie rzadkich składników, Mentanpin Mandoradora , Coelacanth i włosów z pośladków Niespodzianki . Charmy gotuje składniki, ale posiłek mutuje w bestię zrodzoną z dążenia Charmy do tworzenia posiłków zwiększających manę. Bestia zaczyna kraść wszystkim manę, więc Asta postanawia zjeść bestię wraz z Bykami, które pożerają bestię, aby odzyskać manę. Asta słusznie domyśla się, że Charmy była zbyt skupiona na zwiększaniu many, ale zapomniała stworzyć pysznego jedzenia. Gordon próbuje trenować z Astą, ale jego magia trucizny nie nadaje się do bezpośredniej walki. Gordon odchodzi z Bullsów, aby na nowo odkryć siłę braku przyjaciół. Podróżuje do lasu, by walczyć z dzikimi zwierzętami, tylko po to, by stracić jedzenie na rzecz małp. Po kilku dniach izolacji podejmuje walkę z gigantycznymi wilkami odpornymi na truciznę, przez co zdaje sobie sprawę, że przyjaciele czynią go silniejszym niż samotność. Po przeprosinach wilczej matki za przeszkadzanie jej, prowadzi go z powrotem do domu. Gordon stwierdza, że baza jest pusta i pędzi, by znaleźć swoich przyjaciół, myśląc, że musieli się zgubić, szukając go, podczas gdy w rzeczywistości Byki nawet nie zauważyły jego zaginięcia i wyszły na posiłek. | |||||||
| 138 | 36 |
„Śladami Zary” : „ Zara o Tsugu Mono ” ( po japońsku : ザ ラ を 継 ぐ 者 ) |
Toshiaki Kanbara | Masanao Akahoshi | 11 sierpnia 2020 | 21 lutego 2021 r | |
| Odwiedzając grób ojca, Zora widzi młodego mężczyznę, Inę, prześladowanego przez szlachetnego chłopca, Kaito. Ina przysięga udowodnić, że chłopi są równi szlachcie, tak jak jego bohater Zara. Kaito atakuje Inę magią ognia, więc Zora go odstrasza. Przyjeżdża ojciec Iny i Zora rozpoznaje w nim sprzedawcę kwiatów ze swojej wioski, który również podziwiał Zarę. Ina złości się na ojca za to, że są chłopami. Rozgniewany jego postawą Zora przypomina mu, że Zara był wieśniakiem, ale zawsze wierzył, że może zostać magicznym rycerzem, ponieważ może zrobić coś, czego nie potrafi szlachta. Zora radzi Inie, aby dowiedziała się, co to było. Kaito wraca, by zemścić się na Inie za pomocą magicznej bransoletki, ale traci kontrolę nad bransoletką, a Zora ratuje Inę, podczas gdy Kaito ucieka. Później ojciec Kaito oskarża Inę o kradzież bransoletki i planuje go aresztować, ale jest zaskoczony, że ojciec Iny posiada magię wody równą jego magii ognia. Zora interweniuje, ujawnia Kaito jako kłamcę, a przerażony szlachcic ucieka. Ojciec Iny wyjawia, że on również ma nadzieję zostać magicznym rycerzem i nadal codziennie trenuje, pomimo kaleki. Ina zdaje sobie sprawę, że w przeciwieństwie do większości arystokratów, wieśniacy są w stanie osiągnąć coś dzięki ciężkiej pracy. Przeprasza ojca i obiecuje, że obaj będą magicznymi rycerzami. Zora wraca do Bulls, decydując się poważnie podejść do stania się tak silnym jak Asta. | |||||||
| 139 | 37 |
„A Witch's Homecoming” : „ Majo no Kikyō ” (po japońsku : 魔 女 の 帰 郷 ) |
Yasumi Mikamoto | Kunihiko Okada | 18 sierpnia 2020 | 28 lutego 2021 r | |
| Vanessa wraca do Lasu Czarownic, aby poprosić matkę o pomoc w nadchodzącej bitwie, przyznając, że Rouge można pokonać, jeśli Vanessie zabraknie magii. Królowa odmawia, ale obiecuje sposób na zwiększenie swojej mocy, pod warunkiem, że Vanessa pomoże golemom strzec lasu przed niebezpiecznymi magicznymi bestiami. Wysyła na pomoc dwie początkujące czarownice, Samanthę Kravitz i Elvirę Aguirre, których magia Dźwięku i Iluzji nie nadaje się do walki. Samantha jest skłonna do paniki jak Gray, podczas gdy Elvira jest zbyt dumna, by przyznać się do swoich słabości, jak Noelle, a Vanessa zdaje sobie sprawę, że jej matka powierzyła jej niemożliwe zadanie, aby rzuciła pracę. Vanessa znajduje Dominante Code handlujące magicznymi narzędziami dla czarownic, aby wesprzeć Fanzell, który nie może znaleźć pracy z powodu bycia poszukiwanym przestępcą. Vanessa jest zainspirowana i postanawia pokazać Samancie i Elvirze, jak ich magia może być przydatna, w zależności od tego, jak jej użyją. Razem tworzą iluzje ofiar, aby odciągnąć bestie, a następnie iluzję gigantycznego potwora, aby odstraszyć je z powrotem na ich własne terytorium. Reszta Czarownic gratuluje Vanessie, Królowej, która transmitowała ich walkę do całego lasu. Vanessa decyduje, że nie potrzebuje pomocy królowej i wraca do domu, aby poinformować Yami, że rzuca picie, aby skupić się na poważnych treningach. | |||||||
| 140 | 38 |
„Przysługi dla Juliusa” : „ Yuriusu no Tanomi Koto ” ( po japońsku : ユ リ ウ ス の 頼 み 事 ) |
Ayataka Tanemura | Kan'ichi Kato | 25 sierpnia 2020 | 7 marca 2021 r | |
| Król Czarodziejów tymczasowo zwolnił Sally z więzienia, aby pomóc badaczowi magicznych przedmiotów Makusa North w stworzeniu nowego magicznego przedmiotu dla Byków. Asta zgłasza się na ochotnika jako obiekt testowy, ale Sally upiera się, że potrzebuje przedmiotów z magią, więc zaczyna ścigać inne Byki. Po serii dziwacznych, wybuchowych eksperymentów Sally pobiera ich dane i próbkę włosów Asty, dochodząc do wniosku, że tworzenie narzędzi pomagających ludziom może być zabawne. Król Czarodziejów, martwiąc się o wioskę Arandom w Forsaken Lands, wysyła Fuegoleona, Nozela i Marksa, aby zbadali doniesienia o bandytach. Uważają, że wieśniacy się ich obawiają. Fuegoleon twierdzi, że przyjaźni się z Chronovalą, przebraniem starej kobiety, którego używa Król Czarodziejów, a mieszkańcy wioski natychmiast zapraszają ich na noc. Tej nocy bandyci próbują ich okraść, a kiedy Fuegoleon i Nozel bronią się, bandyci okazują się być wieśniakami. Mayer, ich przywódca, przyznaje, że odkąd Midnight Sun zniszczyło ich wioskę, musieli zostać bandytami, aby uniknąć całkowitej nędzy. Zdając sobie sprawę, że Królestwo nie wspierało tak odległych wiosek po inwazji elfów; Nozel i Fuegoleon karzą wieśniaków, nakazując im pomoc w odbudowie innych wiosek, jednocześnie zapewniając fundusze i innych magicznych rycerzy, którzy im pomogą. Czarnoksiężnik gratuluje Nozelowi i Fuegoleonowi podjęcia właściwej decyzji, a także nauczenia się cennej lekcji o mieszkańcach królestwa. | |||||||
| 141 | 39 |
„Złotej rodziny” : „ Konjiki no Kazoku ” ( po japońsku : 金色 の 家 族 ) |
Akira Shimizu | Mio Inoue | 1 września 2020 | 14 marca 2021 r | |
| Klaus i Mimosa martwią się, że osobowość Yuno nieumyślnie uniemożliwia mu nawiązywanie przyjaźni. Vangeance wysyła zespół do Saussy, aby rozprawił się z dzikimi magicznymi dzikami. Alecdora Sandler, zazdrosna o sławę i umiejętności Yuno, postanawia prześcignąć Yuno za wszelką cenę. Yuno dowiaduje się, że Asta słynie w Saussy z pokonania poprzedniego ataku dzika i powstrzymania Heatha Grice'a. Alecdora nakazuje zabić dziki, ale Yuno nalega na odkrycie, dlaczego dziki są nienormalnie gwałtowne i znajduje je jedzące owoce zarażone ciemną maną. Po usunięciu drzew dziki wracają do normy, co doprowadza Alecdorę do szału. Następnie Vangeance wysyła ich do nowego lochu. Langris prywatnie sugeruje, że Yuno może być lepszym liderem zespołu niż Alecdora i chociaż Vangeance jest zadowolony, że nastawienie Langrisa się zmieniło, twierdzi, że Alecdora również ma lekcje do nauczenia. Drużyna najeżdża loch, pokonując bandytów i konfrontując się ze swoim przywódcą, byłym magicznym rycerzem używającym magicznej wazy, która może wchłonąć każde zaklęcie, niezależnie od jego mocy. Przytłacza Alecdorę i pokonuje go, używając wazonu do wchłaniania zaklęć wszystkich innych. Pracując razem, zespół pozbawia go magicznych przedmiotów, pozwalając Yuno go pokonać. Zgłaszając się do Vangeance, Alecdora przyznaje, że misja zakończyłaby się niepowodzeniem bez Yuno i przeprasza za swoją zazdrosną, osądzającą postawę. Gdy zespół idzie razem na posiłek, Yuno zdaje sobie sprawę, że zaczął się zaprzyjaźniać. | |||||||
| 142 | 40 |
„Ci, którzy pozostali” : „ Nokosareta Hitobito ” ( japoński : 残 さ れ た 人々 ) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 8 września 2020 | 21 marca 2021 r | |
| Zanim północne słońce zaatakowało stolicę, młoda kobieta o imieniu Dazu Tayaku mieszkała ze swoim mężem i teściową. Dazu jest użytkownikiem Magii Katalizatora, co oznacza, że może tylko pożyczać magię od innych, ale nie ma własnej magii. Podczas inwazji elfów jej mąż i teściowa zostali zabici, a jej mąż zmarł, przeklinając ją bez użycia magii. Dazu później usłyszał fałszywą plotkę, że Asta jest sługą diabła i powoduje inwazję. W tym samym czasie jeden z podwładnych Damnatio, Kabwe Karyon, jest wściekły, że Damnatio dał Aście i Secre 6 miesięcy na udowodnienie swojej niewinności, zamiast natychmiastowej egzekucji. Dazu i jej przyjaciel, Bou Nokude, zwracają się do Kabwe z prośbą o dołączenie do Wypędzających Diabła, ich grupę straży obywatelskiej, której celem jest zemsta na sługach diabła, czyli Aście, Secre i każdym, kto był wcześniej opętany przez elfią duszę. Najpierw porywają siostrę Gauche, Marie, z kościoła, raniąc Neige, gdy próbuje ich powstrzymać. Następnie atakują kryjówkę Byków, pozbawiając Asty i Secre przytomności gazem, ale kiedy przybywa Noelle, Wygnańcom udaje się uciec tylko z Secre. Noelle opiekuje się Astą, podczas gdy Gauche odwiedza Marie i jest wściekły, gdy dowiaduje się, że zaginęła. | |||||||
| 143 | 41 |
„The Tilted Scale” : „ Katamuita Tenbin ” ( japoński : 傾 い た 天 秤 ) |
Fumio Maezono | Masanao Akahoshi | 15 września 2020 | 28 marca 2021 r | |
| Przed porwaniem Secre uwalnia Astę z bransoletki zaklęcia śledzącego, którą założył mu Nozel. Wygnańcy zabierają Secre do swojej kryjówki w zniszczonej wiosce Dazu. Kiedy Yami jest przekonany, że Asta w końcu obudzi się sam, każe Marksowi zbadać wspomnienia Asty. W międzyczasie Gauche przesłuchuje Neige w sprawie porwania Marie i wnioskuje, że porywacze są powiązani z Damnatio, i wdziera się do jego biura. Damnatio zaprzecza wszelkiej wiedzy o porwaniu Marie i próbuje osądzić ich za zniszczenie jego biura. Yami, wyczuwając zamieszanie, przybywa, by ich uratować i dowiaduje się o porwaniu Marie oraz Secre. Damnatio chętnie pozwala Marksowi zbadać jego wspomnienia, aby udowodnić swoją niewinność. Król Czarodziejów wysyła Nozela, który ujawnia, że bransoletka, którą umieścił na Aście, nadal działa, co oznacza, że kiedy Secre zdjął ją z Asty, musiała założyć ją sobie. Byki decydują się na podróż do miejsca, w którym Gauche może jechać tylko wtedy, gdy Król Czarodziejów nalega, aby Damnatio mu na to pozwolił. Nozel również decyduje się iść, prawie wdając się w bójkę, gdy Yami dokucza mu, że martwi się o bezpieczeństwo Noelle. Przybywając do wioski, Noelle jest zaskoczona, że wioska wciąż jest w ruinie, tak długo po inwazji, i Nozel żałuje, że jest tak wielu magicznych rycerzy do pomocy, a wiele takich wiosek wciąż cierpi. Yami i Finral spotykają Dazu przy grobach jej męża i matki. | |||||||
| 144 | 42 |
„Ci, którzy życzą sobie śmierci diabła” : „ Akuma no Horobi o Negau Mono ” ( po japońsku : 悪魔の滅びを願う者 ) |
Shigeru Fukase | Kunihiko Okada | 22 września 2020 | 4 kwietnia 2021 r | |
| Dazu ze złością obwinia Magicznych Rycerzy za to, że nie chronili jej wioski, po czym szturmem udał się do siedziby Wygnańców, piwnicy kliniki medycznej Bou, z wiadomością, że przybyły Byki, co spowodowało odkrycie i usunięcie bransoletki śledzącej Secre. Wygnańcy decydują się zabić Marie i Secre jako przesłanie polityczne dla skorumpowanych Magicznych Rycerzy, ale Dazu chce najpierw schwytać Astę, ponieważ jego egzekucja przyciągnie większą uwagę opinii publicznej. Nie mogąc przesłuchać wrogich wieśniaków, Byki niechętnie wracają do miasta, w którym właśnie obudziła się Asta. Yami uczestniczy w spotkaniu kapitanów z Królem Czarodziejów. Damnatio, zdając sobie sprawę, że kilku jego podwładnych to Wygnańcy, którzy pomogli w porwaniu, przekazuje informacje o Kabwe, które prowadzą kapitanów do założenia, że zabije Secre i Marie tak publicznie, jak to możliwe, aby zyskać aprobatę zwykłych ludzi, co prawdopodobnie doprowadzi do rewolucji przeciwko rząd, szlachta i Magiczni Rycerze, których należy unikać za wszelką cenę, jeśli mają mieć szansę w starciu z Megiculą i Królestwem Pik. W pobliskim mieście Lehart pojawia się wiadomość zapowiadająca rychłą publiczną egzekucję dwóch sług diabła. | |||||||
| 145 | 43 |
„Rescue” : „ Dakkan ” ( po japońsku : 奪 還 ) |
Naoki Matsuura | Kan'ichi Kato | 29 września 2020 | 11 kwietnia 2021 r | |
| Byki infiltrują Lehart wraz z innymi Magicznymi Rycerzami i znajdują zgromadzony duży tłum wściekłych plebsu. Do Vanessy podchodzi dwóch Wygnańców, którzy żądają, by wyszła z nimi po cichu, w przeciwnym razie Secre i Marie zostaną natychmiast zabici. Przybywają Wygnańcy, a Kabwe ogłasza, że jest gotów oszczędzić Secre i Marie, jeśli Asta się podda. Asta ujawnia się, ale potem ujawnia, że jest Grayem w przebraniu, podczas gdy prawdziwy Asta atakuje z góry. Gdy bitwa szaleje, kilku Wygnańców staje się niewidzialnych i ucieka z Secre i Marie, podczas gdy Asta podąża za ich ki. Wyczuwając bitwę, Vanessa postanawia uciec, tylko po to, by dwaj Wygnańcy ujawnili, że ich zadaniem było usunięcie z bitwy magii zmieniającej jej los. Następnie oboje popełniają samobójstwo na oczach zszokowanej Vanessy. Asta łapie Wygnańców, ale jest zmuszony oddać swój Grimoire. Zamiast tego Asta zaskakuje ich, ratując Marie, używając tylko siły fizycznej. Yuno przybywa z Mimosą i Klausem, zmuszając przeważających liczebnie Wygnańców do ucieczki z Secre i Grimuarem Asty. Yuno przypomina zdruzgotanej Aście, że wciąż posiada swoją pierwotną moc, nigdy się nie poddając. Król Czarodziejów martwi się, że Grimoire Asty był przez cały czas prawdziwym celem, co zostaje potwierdzone, gdy kontuzjowany Kabwe kontaktuje się z nim i Kapitanami z wiadomością, że wszyscy jego Wygnańcy nie żyją, a Grimoire Asty został skradziony przez Wyznawców Diabła, grupę czczącą diabła, której celem jest kradzież moc diabła z Grimoire. | |||||||
| 146 | 44 |
„Ci, którzy czczą diabła” : „ Akuma o Agameru Monotachi ” ( japoński : 悪魔 を あ が め る 者 た ち ) |
Matsuo Asami | Masanao Akahoshi | 6 października 2020 | 18 kwietnia 2021 r | |
| Na krótko przed tym, jak Kabwe skontaktował się z Królem Czarodziejów, okazało się, że on i Wygnańcy zostali zdradzeni przez Dazu i Wyznawców, którzy zinfiltrowali Wygnańców, aby przejąć kontrolę nad 5-listnym Grimuarem Asty. Wierzą, że jeśli zdobędą moce diabła, mogą stać się jak Asta, który został Magicznym Rycerzem, mimo że nie posiada magii. Po śmierci Kabwe i Wygnańców i ujawnieniu Wierzących, Król Czarodziejów nakazuje Yami zniszczyć ich i odzyskać Secre i Grimoire. Idąc za sygnałem Kabwe, znajdują kryjówkę Wygnańców i dowiadują się od wieśniaka, że był to dom Bow, aptekarza ze słabą magią. Postępując zgodnie z jej wskazówkami, znajdują dom Dazu, w którym zmarł jej mąż i teściowa. Król Czarodziejów wnioskuje, że Wierzący chcą dostać się do Królestwa Pik, aby zaoferować Megiculi Secre i Grimoire jako prezenty w zamian za jego moc. Podczas kilkudniowego pościgu Yami zauważa, że wszędzie tam, gdzie udają się Wyznawcy, z wiosek znikają ludzie, ludzie o słabej magii skuszeni do przyłączenia się do Wyznawców w celu zdobycia diabelskich mocy. Podążając za nimi przez granicę do królestwa Spade, Asta, Noelle i Magna w końcu doganiają Wierzących, którym udało się zwerbować setki członków. | |||||||
| 147 | 45 |
Transkrypcja „Prepared to Die” : „ Kesshi ” ( po japońsku : 決 死 ) |
Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 13 października 2020 | 25 kwietnia 2021 r | |
| Secre ostrzega Wierzących, że między nimi a Królestwem Pik znajduje się obszar silnej naturalnej magii, ale Wierzący decydują się kontynuować. Magna odchodzi, aby spróbować skontaktować się z Yami. Asta ląduje przed Wierzącymi i jest zszokowany, gdy zaczynają go czcić. Asta żąda zwrotu Secre i jego Grimoire, ale Dazu i Bow są zdeterminowani, aby odejść, ponieważ ryzyko śmierci jest lepsze niż powrót do poprzedniego życia na dnie społeczeństwa. Ujawniają również, że gdy Megicula da im diabelskie moce, planują wrócić do Królestwa Koniczyny i zniszczyć je w ramach zemsty. Asta zaciekle ich krytykuje, mimo że cierpiał jak Wierzący, zawsze chciał tylko pomagać innym. Nie mogąc z nimi przemówić do rozsądku, Asta oferuje siebie jako zamiennik Secre, tylko po to, by Wyznawcy powstrzymali siebie i Noelle, a także Secre. Bow wyjaśnia, że za pomocą Katalizatora Dazu planują połączyć słabą magię wszystkich Wierzących w jedno zaklęcie wystarczająco silne, aby chronić ich przed naturalną magią, rozumując, że nawet jeśli tylko jeden Wierzący przeżyje i zdobędzie diabelskie moce, śmierć wszystkich innych będzie warta To. Magna w końcu przybywa z Yami. | |||||||
| 148 | 46 |
„Stanie się światłem, które świeci przez ciemność” : „ Yami o Terasu Hikari ni Naru ” ( po japońsku : 闇 を 照 ら す 光 に な る ) |
Naoki Kotani | Kazuyuki Fudeyasu | 20 października 2020 | 2 maja 2021 r | |
| Asta udaje się uciec z Noelle i Secre. Przybywają Nozel i Fuegoleon, przez co Wyznawcy próbują ich zaatakować; niestety to przywołuje smoka z regionu silnej magii. Dazu i Bow są zszokowani, gdy Byki ich ratują i pokonują smoka. Vangeance przybywa z Damnatio. Wierzący obawiają się, że Vangeance zamierza ich zabić, dopóki Vangeance nie wskazuje, że większość z nich nie popełniła żadnych przestępstw. Wierzący nie mogą uwierzyć, że królewscy kapitanowie zadaliby sobie trud negocjacji z plebejuszami, dopóki Yami nie zwraca uwagi, że został kapitanem, mimo że był zwykłym człowiekiem i obcokrajowcem. Nozel i Fuegoleon przepraszają za dyskryminację, z jaką spotkali się Wyznawcy, i przysięgają, że poprawią społeczeństwo Clover. Vangeance ujawnia nawet swoją pokrytą bliznami twarz, aby pokazać, jak bardzo jest zaangażowany. Przekonani, większość Wiernych wraca do domu. Za swoje zbrodnie Damnatio wypędza Dazu, Bow i trzech innych Wierzących, którzy kiedyś byli członkami Magicznego Parlamentu. Oferuje im portal do bezpiecznego miejsca poza królestwem, ale zamiast tego decydują się wejść do magicznego regionu pieszo, aby dotrzeć do królestwa Spade, wciąż mając nadzieję na zdobycie diabelskich mocy. Dazu zwraca Asta's Grimoire, więc Asta przysięga, że uczyni królestwo Clover lepszym miejscem, nawet jeśli Wyznawcy są zbyt daleko, aby je zobaczyć. Kiedy odchodzą, Wierzący ostrzegają Astę, że jeśli społeczeństwo się nie zmieni, ktoś inny dokończy to, co oni zaczęli. Po powrocie Grimoire Asta wraca do domu. | |||||||
| 149 | 47 |
„Dwie rzeczy, które musimy znaleźć” : „ Futatsu no Sagashi Mono ” ( po japońsku : ふ た つ の さ が し も の ) |
Akira Shimizu | Masanao Akahoshi | 27 października 2020 | 9 maja 2021 r | |
| Secre wspomina, że Lumiere zaprojektował magiczne narzędzie, które może zwiększać magię, specjalnie po to, aby pomóc osobom urodzonym z niską magią, zamierzając położyć kres dyskryminacji, która stworzyła Wierzących. Królowa Loropechika kontaktuje się z Królem Czarodziejów, aby omówić trening Magii Tajemnej, ale nagle załamuje się. Finral teleportuje siebie, Yami, Astę i Noelle do jej pałacu, ale na prośbę Króla Czarodziejów Secre zostaje w tyle. Byki odkrywają, że Loropechika jest bezpieczna, ponieważ zemdlała z powodu niestrawności, więc Yami wraca do domu. Loropechika ujawnia, że jest gotowa do rozpoczęcia ich treningu, ale Mugi, jeden z jej domowych bobrów, ukradł jej okulary. Po tym, jak Finral i Noelle nie udaje im się złapać, Mugi Asta łapie go wykrywaniem ki, imponując Loropechice. Asta zwraca jej okulary, ale Loropechika jest tak niezdarna, że natychmiast je łamie. Gaja przybywa z wieloma zapasowymi okularami, więc Noelle karze Astę za zmarnowanie ich czasu na ochotnika do złapania Mugi. Loropechika przeprasza, że przygotowania trwały tak długo, ale Strażnicy Duchów musieli przygotować się jak najlepiej, aby razem trenować Astę i Secre. Król Czarodziejów wyjawia Secre, że posiada projekty Lumiere dotyczące magicznego narzędzia i podjął kroki, aby rozpocząć jego budowę, aby zakończyć magiczną dyskryminację. Secre jest szczęśliwy, że sny Lumiere'a przetrwały dzięki Królowi Czarodziejów. | |||||||
| 150 | 48 |
„Wyzwanie dziewcząt” : „ Otometachi no Chōsen ” ( japoński : 乙女 た ち の 挑戦 ) |
Tazumi Mukaiyama | Kunihiko Okada | 3 listopada 2020 | 16 maja 2021 r | |
| Gray postanawia przezwyciężyć chroniczną nieśmiałość i prosi Noelle o pomoc. Ponieważ Gray nie jest nieśmiały, kiedy zmienia się w innych ludzi, Noelle sugeruje, aby zamiast tego zmieniła swój stan umysłu. Gray podchodzi do Gauche'a, który przywołuje lustra, zmuszając ją do patrzenia na siebie z wielu kierunków, ale staje się tak zdenerwowana, że nie może zmienić swojego umysłu. Motyl przechodzi obok i jakoś ją hipnotyzuje, pozwalając Gauche'owi nakazać jej, aby się nie wstydziła. Gray staje się bardziej pewna siebie, ale wraca do swojego dawnego siebie, gdy Gauche prosi ją, by zmieniła się w Marie i próbuje ją przytulić. Gauche zwraca uwagę, że nie ma znaczenia, w kogo się przemieni, zawsze będzie Grey, dzięki czemu poczuje się lepiej. Gdzie indziej Kapitan Charlotte zdaje sobie sprawę, że większość Niebieskich Róż ma chłopaków, ale nie rozmawiała z Yami od tygodni. Róże doradzają, że skoro mogą zginąć w walce z Królestwem Pik, powinna wkrótce wyznać Yami. Kiedy Charlotte zamiast tego skupia się na treningu Róż, sugeruje, że wspólny trening z Bykami może być korzystny. Charlotte próbuje zapytać Yami o trening, ale znowu się zawstydza i ucieka. Król Czarodziejów chwyta pomysł wspólnych treningów i aby podnieść morale mieszkańców, postanawia zorganizować publiczne sesje treningowe, podczas których Kapitanowie pojedynkują się ze sobą. | |||||||
| 151 | 49 |
Transkrypcja „Clash ! The Battle of the Magic Knights Squad Captains ” : „ Gekitotsu! Mahō Kishidan Danchōsen! ” |
Isuta | Mio Inoue | 10 listopada 2020 | 23 maja 2021 r | |
| Kapitanowie są podzieleni na dwie drużyny; Yami, Jack, Nozel i Kaiser przeciwko Charlotte, Fuegoleon, Dorothy i Vangeance, których celem jest zniszczenie kryształów innych drużyn, chociaż Rill jest nieobecny z powodów osobistych. Jack i Yami ścigają Charlotte, Vangeance i ich kryształ, podczas gdy Nozel i Kaiser bronią swojego kryształu przed Fuegoleonem. Nozel łapie Fuegoleona w rtęciowej klatce, podczas gdy Vangeance przywołuje drzewo większe niż las, pozwalając Dorothy uwięzić Yami w jej wymarzonym wymiarze, gdzie zmusza go do walki ze swoim klonem. Fuegoleon ucieka z klatki, uszkadza kryształ i pozbawia Kaisera przytomności. Jack zostaje uwięziony w drzewie Vangeance, pozostawiając Nozela samego przeciwko Charlotte, Vangeance i Fuegoleonowi. Dorothy tworzy tuzin kolejnych klonów, gdy Yami zaczyna ulegać pragnieniu zasypiania. Kaiser budzi się na czas, by uratować Nozela, który z kolei pomaga Jackowi uciec z drzewa. Obie drużyny łączą swoją magię w dwóch potężnych atakach, niszcząc cały las. Yami używa swojego nowego ataku Equinox i dzieli świat snów na pół, aby uciec. Niestety, atak również rozszczepia oba kryształy, więc Król Czarodziejów ogłasza remis, ku rozczarowaniu Kapitanów. Jack i Yami wdają się w kolejną bójkę, obwiniając się nawzajem za niepowodzenie, podczas gdy Charlotte staje się zazdrosna, że Dorothy jest sama z tuzinem Yami. Gdy obywatele są pewni mocy kapitanów, Król Czarodziejów ogłasza mecz sukcesem. | |||||||
| 152 | 50 |
"Do jutra!" Transkrypcja: „ Ashita e! ” ( po japońsku : 明日へ! ) |
Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 17 listopada 2020 | 30 maja 2021 r | |
| Egzamin wstępny na Magicznego Rycerza powraca, mija rok odkąd Asta i Noelle dołączyły do Bulls. Asta po raz kolejny zostaje otoczona przez Anty-ptaki za brak magii. Noelle poznaje Nozel, która jest dumna, że tak bardzo się poprawiła, tak jak ich matka. Dziękuje mu za umieszczenie jej z Bykami, gdzie poznała tak wielu przyjaciół. Noelle i Asta wspominają, jak Aście udało się dołączyć do Bulls pomimo fatalnych wyników na egzaminie. Yuno ogląda egzamin z Sylph i krótko rozmawia z Astą, przypominając sobie nawzajem, że oboje chcą zostać Królem Czarodziejów. Yami jest zaintrygowany tylko jednym egzaminowanym, ale traci go na rzecz innego składu, więc zamiast tego radośnie informuje Astę i Noelle, że pozostaną najmłodszymi członkami Bulls przez kolejny rok. Król Czarodziejów, obserwujący egzamin w przebraniu, odczuwa ulgę, ponieważ wielu ludzi nadal chce zostać Magicznymi Rycerzami, mimo świadomości, że będą musieli przyłączyć się do wojny z Królestwem Pik. Vangeance zwraca magiczny kamienny naszyjnik Yuno, informując go, że Revchi znalazł go wśród innych skarbów, które zabrał z Elfiego Pałacu Cieni. Yami ogłasza przyjęcie z okazji rocznicy członkostwa Asty i Noelle, podczas gdy Asta i Yuno postanawiają stać się jeszcze silniejsi. | |||||||
| 153 | 51 |
„Wybrańców” : „ Erabareshi Monotachi ” ( po japońsku : 選 ば れ し 者 た ち ) |
Yoshihisa Iida | Momoko Murakami | 24 listopada 2020 | 6 czerwca 2021 r | |
| Kapitanowie decydują się wysłać Astę, Nero, Noelle, Finrala, Lucka, Mimosę i Leopolda na szkolenie Heart Kingdom. Vangeance ujawnia, że Yuno odmówił szkolenia, podczas gdy Charlotte decyduje się pójść sama. Rill również decyduje się odejść, wciąż zakochany w ludzkiej postaci Charmy i zdeterminowany, by stać się mężczyzną jej godnym. Następnie biorą udział w specjalnej ceremonii wręczenia nagród, aby uhonorować rycerzy, którzy dokonali wielkich czynów przeciwko elfom. Za ochronę Króla Czarodziejów po jego porażce z Patry Sol zostaje awansowany na Starszego Magicznego Rycerza 5 klasy. Mimosa zostaje awansowana do drugiej klasy średniozaawansowanej za wszystkie życia, które uratowała w Pałacu Cieni. Leopold zostaje awansowany na seniora czwartej klasy za zebranie Lwów w celu pokonania opętanego przez elfy wicekapitana. Yuno zostaje awansowany do pierwszej klasy seniora za pokonanie diabła stojącego za inwazją elfów, chociaż Król Koniczyny jest wyraźnie oburzony awansem Yuno i awansuje Sekke do tej samej rangi co Yuno za uratowanie go przed zamachem ze strony elfów, mimo że jest to kompletne wypadek. Po odejściu Króla, Król Czarodziejów potajemnie oddaje cześć Yami jako znak poparcia dla Byków, którzy nie mogą awansować z powodu procesu parlamentarnego. W bazie Bulls, kiedy Magna dowiaduje się, że Luck przejdzie szkolenie, udaje mu się przekonać Yami, by również go wysłał. W innym miejscu Langris obserwuje Yuno, świadomy, że mają teraz tę samą rangę. | |||||||
| 154 | 52 |
„Wicekapitan Langris Vaude” : „ Fuku-danchō Rangirusu Vōdo ” ( japoński : 副 団 長 ラ ン ギ ル ス ・ ヴ ォ ー ド ) |
Rokō Ogiwara | Masanao Akahoshi | 1 grudnia 2020 | 13 czerwca 2021 r | |
| Rozeszły się pogłoski, że Yuno wkrótce zastąpi Langrisa na stanowisku zastępcy kapitana Złotego Brzasku. Langris rozmawia z Finnesem i dowiaduje się, że Finral wciąż trenuje, by ją uszczęśliwić. Langris prosi Yuno o pojedynek, teraz są równej rangi i zakłada się, że przegrany musi opuścić Złoty Brzask. Podczas pojedynku Yuno wyczuwa, że Langris się powstrzymuje i celowo prowokuje go do użycia śmiercionośnych zaklęć, ale w końcu Yuno go przechytrza, a Langris przyznaje się do porażki. Yuno oskarża Langrisa o celową przegraną, co, jak przyznaje Langris, było jego pierwotnym planem, ale przyznaje również, że próbował wygrać po tym, jak Yuno go sprowokował, ale i tak przegrał. Langris opuszcza Złoty Brzask, ale nie wcześniej niż Yuno żąda, by pewnego dnia pojedynkowali się bez powstrzymywania. Vangeance pozwala Langrisowi odejść, wiedząc, że musi się wiele nauczyć gdzie indziej, ale przypomina mu, że zawsze może wrócić. Finral, który akurat odwiedzał Finnesa, zostaje ostrzeżony przez Langrisa, że uważa go za rywala o miłość Finnesa i nie pozwoli mu łatwo wygrać. Yami otrzymuje pozwolenie od Króla Czarodziejów, aby pozwolić Magnie przejść szkolenie Heart Kingdom. Gordon odchodzi, aby rozpocząć trening swojej magii trucizny ze swoim ojcem, ale nikt nie zauważa, jak odchodzi, ponieważ przygotowują się do podróży do Królestwa Serca rano. | |||||||
Wydanie dla mediów domowych
język japoński
W Japonii firma Avex Pictures wydała sezon anime na DVD i Blu-ray w pięciu tomach „rozdziałów”, z tomem jedenastym wydanym 24 kwietnia 2020 r., A piętnastym 26 lutego 2021 r.
| Rozdział | Odcinki | Data wydania | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| XI | 103–112 | 24 kwietnia 2020 r | ||
| XII | 113–120 | 31 lipca 2020 r | ||
| XIII | 121–129 | 25 września 2020 r | ||
| XIV | 130–141 | 27 listopada 2020 r | ||
| XV | 142–154 | 26 lutego 2021 r | ||
język angielski
W Ameryce Północnej Crunchyroll & Funimation wydał sezon na zestawach DVD i Blu-ray. Pierwszy tom ukazał się 27 października 2020 roku. Połączona obecnie firma dystrybuuje również serię w Wielkiej Brytanii i Irlandii za pośrednictwem Crunchyroll UK i Ireland oraz w Australii i Nowej Zelandii za pośrednictwem Madman Entertainment .
| Tom | Odcinki | Data wydania | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ameryka północna | Wyspy Brytyjskie | Australazja | ||||
| Sezon 3 | Część 1 | 103–112 | 27 października 2020 r | 12 lipca 2021 r | 13 stycznia 2021 r | |
| Część 2 | 113–120 | 2 lutego 2021 r | 16 sierpnia 2021 r | 10 kwietnia 2021 r | ||
| Część 3 | 121–129 | 30 marca 2021 r | 20 września 2021 r | 2 czerwca 2021 r | ||
| Część 4 | 130–141 | 1 czerwca 2021 r | 25 października 2021 r | 8 sierpnia 2021 r | ||
| Część 5 | 142–154 | 14 września 2021 r | 22 listopada 2021 r | 4 listopada 2021 r | ||