Czas panowie proszę
| Czas panowie proszę | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Komedia sytuacyjna |
| Scenariusz |
Richard Herring Al Murray |
| W reżyserii |
Garetha Gwenlana Richarda Bodena |
| W roli głównej |
|
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Oryginalny język | język angielski |
| Nr serii | 2 |
| Liczba odcinków | 37 |
| Produkcja | |
| Konfiguracja aparatu | Wiele kamer |
| Czas działania | 30 minut (w tym reklamy) |
| Firma produkcyjna | telewizji Avalon |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Niebo 1 |
| Format obrazu | 4:3 |
| Oryginalne wydanie |
11 września 2000 - 1 maja 2002 |
Time Gentlemen Please to brytyjski serial komediowy napisany głównie przez Richarda Herringa i Ala Murraya i emitowany na Sky One od 2000 do 2002 roku.
Przesłanka
Akcja serialu rozgrywa się w zapomnianym, nieprzyjaznym pubie , którego uparty właściciel, „Guv” (skrót od „Gubernator”), ma bardzo staroświeckie poglądy na temat tego, jak pub i Wielka Brytania powinny być prowadzone. Gubernator to ewolucja scenicznej osobowości Ala Murraya „The Pub Landlord”, której używał w stand-upie od 1994 roku.
Rzucać
- Al Murray jako Guv
- Phil Daniels jako Terry
- Jason Freeman jako Steve
- Rebecca Front jako Vicky Jackson
- Roy Heather jako Stary
- Andrew Mackay jako prof
- Julia Sawalha jako Janet (seria 1)
- Emma Pierson jako Connie (seria 2)
- Janine Buckley jako Lesley
- Jeff Rudom jako Leslie
- Marc Bannerman jako Greg Thompson
Postacie
Obsługa baru
- Guv - Właściciel pubu. Czasami podaje się za właściciela, ale w rzeczywistości pub jest własnością browaru i jest najemcą. Tuż przed rozwodem jego żona zabrała syna i przeprowadziła się do Francji , aby być ze swoim nowym kochankiem, właścicielem francuskiego pubu. Od tego czasu mimowolnie żyje w celibacie i pragnie ponownie zobaczyć syna. Ma szereg niepoprawnych politycznie poglądów, które czasami chwilowo wyraża, na przykład przekonanie, że tylko kobietom wolno pić wino . Jest typowym przykładem kogoś, kto został zaniedbany emocjonalnie i wykazuje oznaki, że ma problemy z porzuceniem . W rezultacie jest bardzo temperamentny i neurotyczny dla otaczających go osób. Uwielbia człowieka, jakim wyobrażał sobie jego ojca, ale często sugeruje się, że Guv jest jedyną osobą, która nie wie, że jego ojciec nie jest w rzeczywistości jego ojcem. Czasami wykazuje skłonności homoseksualne , mimo że jest homofobem . W serii 2 rozwija stan psychiczny, który nazywa „ręką barmana”, co czyni go fizycznie niezdolnym do wykonywania jakiejkolwiek pracy związanej z barem, ilekroć próbuje. Marzy również o pieczeniu mięsa w swoim pubie i zostaniu wprowadzonym do legendarnego „Wielkiego Zakonu Barstewardów”. Bardzo opłakuje śmierć księżnej Diany , co jest jedyną wspólną płaszczyzną, jaką ma ze swoim odwiecznym rywalem i nemezis Gregiem Thompsonem. Inni są tak przyzwyczajeni do nazywania go „Guv” (skrót od „Gubernator”), że nie znają jego prawdziwego imienia, które uważa za żart. Murray ujawnił lata po zakończeniu serialu, że on i postać mają to samo imię.
- Steve Crosby - Steve jest wieloletnim barmanem, który mieszka w piwnicy pubu, śpiąc na starym materacu między beczkami piwa. Podczas pierwszego odcinka okazuje się, że Steve pracuje dla Guv od pięciu lat i wciąż nie pamięta, co piją stali bywalcy, i nie ma żadnych umiejętności barmańskich. Jego niezdarność jest taka, że zaciągnął dziesiątki tysięcy funtów długu, tłukąc okulary lub niszcząc pub, płatne na rzecz Guv poprzez wstrzymanie płac. Steve jest niewzruszony kwotą, którą jest winien i pogodził się z faktem, że cokolwiek się stanie, pójdzie nie tak lub zostanie zepsuty, będzie musiał za to zapłacić, nawet jeśli szkoda była winą kogoś innego. Nie ma przyjaciół poza stałymi bywalcami pubów i jest przekonany, że listonosz Mike jest jego najlepszym kumplem. Twierdzi również, że jest „tymczasowym” barmanem, dopóki nie wymyśli, co chce robić w życiu, ale ma niewielką motywację, aby dowiedzieć się, co dalej; w rzeczywistości staje się przygnębiony, gdy jego praca jest zagrożona. Jest wielkim fanem programu telewizyjnego „Fact Hunt” i jego gospodarza „Cheeky” Alana Supple'a, a także Kena Tucky'ego, właściciela baru szybkiej obsługi z kurczakiem. Jest osobiście urażony, gdy naśladuje się którąkolwiek z osobowości, ale lubi naśladować charakterystyczny dla Cheeky'ego „podnoszenie włosów”. Czyta komiksy, a większość jego zrozumienia współczesnego świata pochodzi z magazynu Guv i „That's Impossible”, dlatego się myli. Nie lubi Janet i jest regularnie zirytowany jej ciągłymi zalotami seksualnymi w stosunku do niego, ale darzy Connie nieodwzajemnioną miłością. On jest słownie i fizycznie maltretowany przez innych, zwykle Guv, ale jest lojalny wobec innych pracowników baru. Steve lubi odpowiadać na powitalne wezwania pani Jackson „cześć”.
- Janet Wilson - Janet jest australijską turystką szukającą „tymczasowej” pracy. Jako Australijka, Guv (i wszyscy inni właściciele) uważają, że jej umiejętności barowe są znacznie lepsze od wszystkich innych, ponieważ Australijczyk jest „instynktownie” podejmujący pracę w barze - w rzeczywistości myśli, że to wszystko, do czego są dobrzy. Janet desperacko chce zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, aby wrócić do domu, ale Guv unika płacenia jej, a to stawia ją w sytuacji haczyka 22, czy czekać i mieć nadzieję, że otrzyma zapłatę, czy po prostu zrezygnować i zmniejszyć straty. Jest wulgarna i prawie nieustannie mówi o seksualnych insynuacjach. Pożąda Steve'a, ale ma związek z policyjnym agentem nadzoru po tym, jak został wysłany w celu zbadania używania narkotyków w pubie. Nienawidzi uwagi, jaką poświęcają jej Greg Thompson i Mike. Zawsze odnosi się do Guva jako „Bullet Head” ze względu na jego ogoloną, wydłużoną głowę. Janet nienawidzi pani Jackson, którą uważa za fałszywą i spiętą, a to jest zirytowane faktem, że Jackson jest dla niej celowo niegrzeczny. Ciągle żartuje ze swojego „ostatniego chłopaka”, zwykle z powodu jego braku higieny osobistej. Wspomniany chłopak w końcu przychodzi szukać Janet i powoduje chaos w pubie. Aby mu uciec, rezygnuje pod koniec serii 1 po tym, jak wkrada się w zaufanie Guv.
- Connie - Connie jest barmanką, która zastępuje Janet. Początkowo Guv odmawia jej pracy, więc pracuje dla Grega Thompsona. Ale Guv przyjmuje ją po tym, jak uwalnia Steve'a z piwnicy Grega i odchodzi. Jest nieustannie podrywana przez Grega, który wyraża chęć poślubienia jej. Jest studentką, która pozornie zna się na wszystkich przedmiotach, konsekwentnie twierdząc, że studiowała je w ostatnim semestrze. Jest podatna na napady wściekłości hormonalnej i jest konsekwentnie sfrustrowana wszystkimi innymi zwykłymi postaciami, gdy próbuje uczyć się do następnego egzaminu. Jest także jedyną kobietą, która nie podoba się Terry'emu, ale w domu Terry'ego dochodzi do bardzo nieoczekiwanego zakończenia. Guv ma obsesję na punkcie wyobrażania sobie, że jest niewinna i zaprzecza, gdy słyszy, jak przeklina lub wspomina o czymś lubieżnym. Okazuje się, ku przerażeniu Guv, że kiedyś była tancerką na kolanach i modelką nago.
- Gary - Gary jest zwierzakiem Guva i psem pubowym. W większości odcinków okazuje się, że Terry został zawieszony za zrobienie czegoś Gary'emu. W rezultacie Gary jest zwykle widziany w jakimś dziwacznym kostiumie.
Stali bywalcy
- alkoholik w pubie z nadaktywnym (choć rzadko zaspokojonym) popędem seksualnym i ciężkim przypadkiem wzdęć . Chociaż nigdy nie jest to bezpośrednio wspomniane, jest on wyraźnie najlepszym przyjacielem Guva. Jest zaangażowany w kilka biegających gagów. Na przykład, w większości odcinków Terry'emu udaje się wymknąć z powrotem do pubu po tym, jak został wykluczony za różne figle na Garym (psie pubu), Guv często odnosi się do Terry'ego jako „Mistrza przebrania”, ilekroć zakrada się z powrotem do pubu z oczywiste alter ego . Często zostaje znokautowany w walkach z innymi i ma seksualny fetysz wobec ptaków. Spotykając jakąkolwiek kobietę po raz pierwszy (z wyjątkiem Connie), Terry zawsze będzie twierdził, że „to jest kobieta, którą zamierzam poślubić”. Oświadczał się dziesiątkom kobiet w ciągu swojego życia, ale tak naprawdę nigdy się nie ożenił, ponieważ jego wybrana narzeczona (y) nie była świadoma tego, że Terry myśli, że są zaręczeni. Terry jest również bardzo zainteresowany samodzielną zabawą analną i raz trafia na pogotowie ratunkowe z powodu nieszczęścia z kilkoma ziemniakami (i piszczącą zabawką). Jest także pierwszym, który ochotniczo degustuje jedzenie lub napój, który wydaje się obrzydliwy, a później ogłasza, że jest „oślepiający”, ponieważ dosłownie traci wzrok.
- „Prof” (prawdziwe nazwisko „Algernon”), zatwardziały kawaler z apodyktyczną matką. Jest znany ze swoich pseudointelektualnych komentarzy i umiejętności w pubowej maszynie do quizów o żartobliwej nazwie ( Fact Hunt ). Jego przezwisko wynika po prostu z faktu, że nosi okulary i że kiedyś wygrał dwa funty na automacie do gry Fact Hunt. Profesor prowadzi podwójne życie jako „niesławny ekshibicjonista z dworca kolejowego ” i seryjny morderca- gej , o których często wspomina, chociaż pracownicy baru i stali bywalcy nigdy tego nie zauważają. Sugeruje się, że zabił archeologa pracującego na wykopaliskach w ogródku piwnym pubu i tam go pochował po odrzuceniu jego zalotów w kierunku mężczyzny. Sugeruje się również, że pociąga go Guv, ale równie często jest niezainteresowany. Prof wskazuje na fakt, że naprawdę ma ogromnego 12-calowego penisa .
- „Pops” to brudny staruszek ze swoim zwykłym stołem i silnymi katolickimi przekonaniami, często spawający duży krucyfiks. Twierdzi również, że jest nieśmiertelny, ale mówi, że jest to bardziej przekleństwo niż błogosławieństwo. Jest znany ze swojego sloganu „spójrz na jego twarz, to zdjęcie!”, Często po zrobieniu komuś żartu. Niewiele o nim wiadomo, ale w pierwszym odcinku stwierdza, że wolał, aby sytuacja pozostała taka. Obwinia również za wiele problemów w swoim życiu wadliwą profilatykę, która doprowadziła do narodzin jego bardzo niespokojnego i nienawidzącego zwierząt / zabijającego syna, Stana. Nie walczył w II wojnie światowej z powodu złej stopy i ma dość ludzi w jego wieku opowiadających o tym, co zrobili na wojnie. Miał wiele katastrofalnych wypadków samochodowych, w wyniku których stracił prawo jazdy; zabił dwóch niemieckich turystów (ku radości Guv), jego żona zginęła, gdy zderzył się z ciężarówką przewożącą imprezowiczów i zniszczył kemping Brownies .
- Leslie to ogromny (ponad 7 stóp według Guv) motocyklista , który siedzi w kącie ze swoją stosunkowo drobną dziewczyną Lesley. Prawie nigdy się nie odzywa, ale warczy na tych, którzy go denerwują, i można go uspokoić jedynie ofertą darmowych chipsów. Zarówno on, jak i Lesley wierzą, że ich drinki są magiczne, a ich szklanki nigdy nie są puste; wynika to ze złożonego mechanicznego urządzenia Guv, które utrzymuje uzupełnianie napojów, co sugeruje, że nigdy nie zapłacili za swoje napoje. Ma to na celu uspokojenie Leslie i uniknięcie konfrontacji. Nigdy nikogo nie krzywdzi bez pozwolenia Lesleya (które zwykle otrzymuje). Zwykle jest zadowolony z siedzenia w ciszy i obserwowania wydarzeń w barze. W kilku przypadkach okazuje przywiązanie do Terry'ego. Czasami można zobaczyć Leslie podsłuchującą wydarzenia, które dzieją się wokół baru. W jednym odcinku tymczasowo porzucił Lesley, aby ścigać Connie, którą nazwałby „ładną” i chciał się ożenić.
- Lesley, jest dziewczyną Leslie. Jest zadowolona z siedzenia cicho z Leslie i jej zabawką Tygrysek, którą oboje bardzo cenią i którą bardzo chronią. Jest tylko trochę bardziej rozmowna niż Leslie, ale jest o wiele bardziej wrażliwa. Lubi patrzeć, jak Leslie rani ludzi, pijąc białe wino. W pewnym momencie zostaje uwiedziona przez Terry'ego i zakochuje się w nim. Początkowo jest zdenerwowana, kiedy ją rzuca, ale szybko zdaje sobie sprawę, że jedynym mężczyzną dla niej jest Leslie. Okazuje się, że ona i Lesley miały swoje pierwsze spotkanie seksualne na parkingu przy pubie.
Inni główni bohaterowie
- Pani Vickie Jackson - „Pani” Jackson to nowa przedstawicielka browaru, córka właściciela browaru. Często szuka sposobów na zwiększenie liczby klientów w pubie, zawsze z dezaprobatą szefa. Jest niezwykle ekscentryczna, zachowuje się w dziwaczny, nazbyt przyjacielski sposób. Często nawiązuje też do popkultury lat 90., choć jako jedyna najczęściej odnosi się do nich. Czasami czuje pokrewieństwo z barmankami, pomimo ich oczywistej pogardy dla niej z powodu jej poniżających komentarzy. Guv odnosi się do niej jako „Krwawa Pani Jackson - krowa” tak często, że staje się to podświadomym odruchem. Pod koniec pierwszej serii ma syna wujka Barry'ego. Ma identyczną siostrę, która jest psychiatrą i pojawia się tylko w jednym odcinku i nigdy nie jest wspominana w innym czasie. Najwyraźniej pociąga ją Greg Thompson, ale wydaje się, że nie rozumie, że jego flirt nie jest szczery.
- „Wujek” Barry, zdrowiejący seksoholik z czarnymi włosami, które nigdy nie wysychają, który jest w rzeczywistości i potajemnie prawdziwym ojcem Guva. Później jest ojcem dziecka z panią Jackson po pijackiej nocy promocyjnej w całej sieci pubów. Ma zwyczaj ryzykować własną reputację, aby pomóc Guvowi, ponieważ czuje, że zawiódł swojego „siostrzeńca” (syna). Absolutnie nie znosi Grega Thompsona i często głośno o tym mówi. Barry prowadzi pub „The Swan” i kilkakrotnie bywa w pubie Guv's wraz z Mikiem i Dave'em. Opiekuje się także barem, gdy Guv ma coś innego na sobie.
- Greg Thompson, obecnie posiada tytuł „Króla Barstewarda”. Jest także właścicielem pobliskiego pubu „Królowa Kier” (formalnie „Kogut i Bóbr” – nazwa została zmieniona na cześć księżnej Diany, ale uważa, że opinia publiczna straciła już zainteresowanie nią i planuje zmienić nazwę Pub ponownie po raz jeden ze Spice Girls umiera). Jest czarującym kobieciarzem, często widywanym z damą na każdym ramieniu, który jest brutalny wobec mężczyzn. Jest również pokazany jako stereotypowy łobuz, żerując na słabych, ale kulących się przed tymi, którzy mu się przeciwstawiają. Często używa podwójnych entenderów, aby zasugerować, że ma dużego penisa, a następnie natychmiast informuje słuchacza wprost, że to sugeruje. Prowadzi to do tego, że kobiety, które go znają, zakładają, że niewinne sformułowania miały być insynuacjami. Następnie wyjaśnia, że miał na myśli to zdanie dosłownie, ale potem postępuje tak, jak się spodziewali. dodanie celowej insynuacji i ostatecznie założenie, że niewinne frazy były celowymi insynuacjami, co prowadzi do tego, że wyjaśnił, że miał na myśli to wyrażenie dosłownie, zanim zachowywał się jak oskarżony. Lubi węże i trzyma pytona. Greg ukończył Landlord Academy z Guvem, którego nazywa „Slopsem” po tym, jak ten ostatni został przyłapany na piciu z tacy z pomyjami w akademiku. Greg uważa swoją rodzinę za bardzo ważną; w rzeczywistości nie ma „nic ważniejszego niż rodzina”. To oddanie trwa tylko tak długo, jak długo nie wciąga Grega w żadne trudne lub konfrontacyjne spotkania. Pewnego razu okazuje się, że Greg ma syna, ale nie podoba mu się fakt, że musi go widywać raz na cztery tygodnie i nie jest nawet pewien, jak ma na imię. Jest nadopiekuńczy w stosunku do chłopca po konfrontacji z Guvem, ale natychmiast staje się zirytowany koniecznością opiekowania się nim. Greg bardzo lubi swojego siostrzeńca Kasa (nazywanego przez niektórych Ashley lub Gary źródła ) i po raz kolejny pokazuje swoją nadopiekuńczość wobec członka rodziny. Dzieje się tak do momentu aresztowania Kasa za szkodę kryminalną, gdzie Greg zaprzecza wszelkiej wiedzy o nim.
Inne znaczące postacie:
- Mike i Dave, para gospodarzy, których zawsze widzi się razem. Mike jest trochę głupcem, który zawsze wprawia Dave'a w zakłopotanie. Są także dwoma czołowymi członkami Wielkiego Zakonu Barstewardów (wraz z panią Jackson, Barrym i Gregiem). Czasami zachowują się jak para, mimo że nie są w tego rodzaju związku.
- Mike the „Postie” - Mike (grany przez współautora, Richarda Herringa ) jest listonoszem znanym w pubie po prostu jako „Postie”. Nienawidzi Steve'a, mimo że Steve myśli, że są przyjaciółmi. Podoba mu się Janet, ale Janet odrzuca jego stosunek do Steve'a. Jest też bardzo wrażliwy na kształt swojej twarzy, ponieważ Janet (u której szuka aprobaty) zawsze nazywa go „twarzą fasoli”.
- „Gruby” Tony 'Arris (aka Moon Man) - Tony jest otyłym byłym przedstawicielem browaru, który oddał browarowi swoje życie i duszę; był absolutnie zrozpaczony utratą pracy. On i Guv mieli dość dobre stosunki robocze, ale Guv pozostał z nim tylko przyjaciółmi w nadziei, że Tony może wykorzystać swoją pozycję przedstawiciela browaru, aby spełnić marzenie Guva o posiadaniu pieczonego mięsa . Był także King Barsteward, zanim został zastąpiony przez panią Jackson z powodu problemów zdrowotnych. Zazwyczaj jest pijany lub w inny sposób nieprzytomny, kiedy jest pokazywany na ekranie.
- Pan Jackson - ojciec pani Jackson i właściciel browaru. Można go zobaczyć tylko w dwóch odcinkach, ale jego obecność ma stały wpływ na Guva, Steve'a i panią Jackson. Wyraża się jako potężny człowiek i nie toleruje nikogo, kto nie kłania się każdemu jego kaprysowi. Z rozkoszą wyjaśnia swoją wyjątkową i niezwykle kosztowną, wieloetapową metodę zemsty. Jego ulubionym posiłkiem są kanapki ze szczurami, które, jak twierdzi, przypominają mu jego młodość
- Matka profesora - Matka profesora to bezimienna postać, która zachowuje się jak wyrafinowana, przesadnie religijna dama przed swoim synem, często potępiając go za przebywanie w pubie. Ale kiedy Prof nie ma w pobliżu, porzuca swoją zadufaną w sobie fasadę i okazuje się, że jest wulgarnym harridanem.
- Matka Guva - Matka Guva była znęcającym się rodzicem, który często zdradzał swojego męża. Nie znosi Guva za to, że urodził się, kiedy się urodził. Jeden odcinek ujawnia, że w pewnym momencie miała romans z Barrym, Terrym i profesorem (pomimo tego, że był potajemnie gejem). Zwykle jest widziana w sekwencjach pamięci, chociaż pewnego razu odwiedza pub, gdzie staje się jasne, że wspomnienia Guva o niej są w rzeczywistości bardzo dokładne dla jej prawdziwej osobowości.
Lokalizacje
Ujęcia z zewnątrz pubu zostały sfilmowane w domu publicznym The Cowshed (dawniej The Admiral Blake), na rogu Barlby Rd i Ladbroke Grove w Londynie W10 , od czasu wyburzenia i przebudowy na blok mieszkalny około 2013 r. Nazwa The Cowshed jest określana do odcinka 3 serii 2, gdzie Guv nakazuje wykonanie nowego znaku z napisem „Krowa głowa”, po „Pani Jackson, Krowa”, ale błędnie pisze imię. Ale dodaje też ręcznie malowany znak krowy z twarzą panny Jackson. Pub jest zawsze określany jako „pub przy zakładach chemicznych”, a jego rzeczywista nazwa nigdy nie pojawia się w żadnym innym odcinku.
Odcinki
Seria 1 (2000–2001)
| Epizod | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Miejsce kobiety” | Garetha Gwenlana | Richarda Herringa i Ala Murraya | 11 września 2000 | |
| Australijczyk pojawia się w pubie w chwili, gdy Guv zwalnia swojego barmana, Steve'a. Jest też szok, gdy browar zwalnia swojego wieloletniego lokalnego przedstawiciela regionalnego. | |||||
| 2 | „Nigdy nie mylić” | Garetha Gwenlana | Richarda Herringa i Ala Murraya | 18 września 2000 | |
| Browar nakazuje, aby we wszystkich jego pubach odbywały się gejowskie wieczory – nie trzeba dodawać, że Guv nie jest zbytnio zadowolony. | |||||
| 3 | „Szczęśliwe urodziny” | Garetha Gwenlana | Richarda Herringa i Ala Murraya | 25 września 2000 | |
| Są urodziny Terry'ego, a szef ustawił go w kolejce do tradycyjnego kufla piwa rocznie, aby to uczcić. | |||||
| 4 | „Wujek małpy” | Garetha Gwenlana | Richarda Herringa i Ala Murraya | 2 października 2000 | |
| Pub zostaje zdewastowany przez miejscowego chuligana - niestety, okazuje się, że jest on siostrzeńcem rywala właściciela i kobieciarza, Grega Thompsona. | |||||
| 5 | „Król Barsteward” | Garetha Gwenlana | Richarda Herringa i Ala Murraya | 9 października 2000 | |
| Guv otrzymuje powiadomienie, że został nominowany do Wielkiego Zakonu Barstewardów. | |||||
| 6 | „Data z gęstością” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 16 października 2000 | |
| Minął rok - ale Guv w końcu ma randkę. A jako właściciel własnego pubu ma już zaplanowany idealny wieczór. | |||||
| 7 | „Zabieram się za to” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 23 października 2000 | |
| Guv niechętnie zamienia swój ogródek piwny w parking, ale prace zostają wstrzymane, gdy podczas wykopalisk zostają odkryte ludzkie szczątki. | |||||
| 8 | „Pub, który zapomniał o czasie” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 30 października 2000 | |
| Steve zakochuje się we francuskiej archeolog Sue, ale Janet nie pozwala swojemu mężczyźnie odejść bez walki. Tymczasem główny archeolog Mike uważa, że w tym miejscu jest świetna okazja biznesowa. | |||||
| 9 | „Fawkes / Off” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 6 listopada 2000 | |
| Jest noc Guya Fawkesa, a także urodziny małego Carla, a szef znosi to wyjątkowo źle. Tymczasem nowy świąteczny drink Guya Fawkesa sieje spustoszenie w pubach Thackeray. | |||||
| 10 | „Pomoc! Osoby w podeszłym wieku” | Garetha Gwenlana | Richarda Herringa i Ala Murraya | 13 listopada 2000 | |
| Nowy znak Guv, obiecujący darmowe drinki dla osób powyżej 80 roku życia (w towarzystwie obojga rodziców), przynosi odwrotny skutek po nieporozumieniu ze Starcem. | |||||
| 11 | "Więcej herbaty Vicky?" | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 20 listopada 2000 | |
| Vicky składa niespodziewaną wizytę, aby sprawdzić księgi Guv'nora. W międzyczasie Terry zniknął, a Steve sprzedał dzwonek czasu za torbę magicznych grzybów. | |||||
| 12 | „Dzień Trivheadów” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 27 listopada 2000 | |
| Pub zostaje wybrany do wystawienia zespołu do kultowego teleturnieju Fact Hunt; niestety, pierwsza runda będzie przeciwko oseczce Grega Thompsona, Królowej Kier. | |||||
| 13 | „Pozdrowienia Stout Yeoman” | Garetha Gwenlana | Richarda Herringa i Ala Murraya | 4 grudnia 2000 | |
| Ku niezadowoleniu szefa, pub zostaje wybrany jako pierwsze miejsce poza Irlandią, gdzie można spróbować nowego piwa typu stout, Rileys, które uważa się za stout, lager i piwo w jednym. | |||||
| 14 | „Tylko kiedy się śmieję” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 11 grudnia 2000 | |
| Guv odwiedza Tony'ego Harrisa w szpitalu i wpada tam na Terry'ego, Vicky, Tinę i Sinjun. Przyszłość wygląda ponuro zarówno dla Tony'ego, jak i Vicky, ale niespodzianka może czaić się za rogiem. | |||||
| 15 | „Zabawa w głupie robale” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 18 grudnia 2000 | |
| Guv i stali bywalcy nie zauważają, że handlarz narkotyków tworzy nową bazę handlową w pubie. Ale irlandzki przestępca jest pod obserwacją policji. | |||||
| 16 | „Bar Humbug” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 25 grudnia 2000 | |
| Jest Boże Narodzenie, a pożar w domu oznacza, że mama szefa musi przyjść z wizytą. Jest zdeterminowany, żeby to były jedyne święta, których ona nie zrujnuje. | |||||
| 17 | „Noworoczny Steve” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 1 stycznia 2001 | |
| Jest Sylwester, a ze specjalnym gościem Grega z „Cheeky” Alanem Supple w Queen of Hearts, zostają tylko Janet i Guv. | |||||
| 18 | „Powrót Martina Greera” | Richarda Bodena | Richard Herring , Al Murray i Stewart Lee | 8 stycznia 2001 | |
| Guv i jego zespół dysfunkcyjnych stałych bywalców i personelu kontynuują swoją wyjątkową filozofię. | |||||
| 19 | „Furia szafy grającej” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 15 stycznia 2001 | |
| Kiedy panna Jackson wybucha płaczem po nieporozumieniu z szefem w sprawie muzyki jazzowej z nowej szafy grającej, Janet podejrzewa, że coś jest nie tak. Rzeczywiście, istnieje tajemnica, która rozkręci pub bez nazwy. | |||||
| 20 | „Pierdnięcia ciemności” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 22 stycznia 2001 | |
| Jest trzecia nad ranem i pada ulewny deszcz. Szef zostaje obudzony przez Terry'ego przy frontowych drzwiach. Czego mógł chcieć o tej porze? | |||||
| 21 | „Dave, Dave-O” | Richarda Bodena | Richard Herring , Al Murray i Stewart Lee | 29 stycznia 2001 | |
| Leslie jest w sądzie, a Terry wykorzystuje swoją szansę z Lesley. W międzyczasie okazuje się, że szczególnie irytującym przybyciem do pubu jest nie kto inny jak niesławny „ostatni chłopak” Janet, Dave. | |||||
| 22 | „Cały świat to jeleń” | Richarda Bodena | Richard Herring , Al Murray i Stewart Lee | 5 lutego 2001 | |
| Gdy zbliża się ślub Terry'ego z panną Jackson, Vicky desperacko szuka wyjścia z sytuacji - ale opiekun przydzielony przez jej ojca jest tam, aby upewnić się, że wszystko pójdzie do przodu. Tymczasem Dave odmawia wyjazdu, a Janet jest zdesperowana. | |||||
Seria 2 (2001–2002)
| Epizod | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Świąteczna oferta specjalna: to wspaniały kufel” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 24 grudnia 2001 | |
| Minęło 10 miesięcy, odkąd Guv wycofał się do swojej sypialni, a Terry, Stary Człowiek i Profesor mają dość australijskiego charakteru Dave'a. Czas wezwać wielkie działa. | |||||
| 2 | „Człowiek w żelaznej beczce” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 30 stycznia 2002 | |
| Guv wrócił do siodła, ale został okaleczony podwójną skrzynką Barmana. Steve wciąż zaginął, a kandydat na starą pracę Janet okazuje się być studentem. Czy nadejdzie zbawienie? | |||||
| 3 | „Mamy malarzy” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 6 lutego 2002 | |
| Gdy browar płaci za remont pubu, Vicky ma wstydliwy sekret do wyznania: nie zna prawdziwej nazwy pubu. Problem w tym, że nikt inny też nie. | |||||
| 4 | „Życzenie na pasku” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 13 lutego 2002 | |
| Gdy dekoratorzy wchodzą do środka, Guv zostaje uwikłany w bitwę na rozum ze złym Leprechaunem. | |||||
| 5 | „Im trudniej się czołgają” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 20 lutego 2002 | |
| Szef nie czuje się dobrze po rozwodzie, ale są urodziny Tony'ego Harrisa, więc on i Terry mają obowiązki. | |||||
| 6 | „Właściciel gigantów” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 27 lutego 2002 | |
| Kiedy Leslie ulega urokowi Connie, Lesley przyprowadza do pubu nowego mężczyznę. Czy może to doprowadzić do upadku Obory? Tymczasem prof twierdzi, że wynalazł niekończącą się szklankę do piwa. | |||||
| 7 | „Piwo niezbędne” | Richarda Bodena | Richard Herring , Al Murray i Stewart Lee | 6 marca 2002 | |
| Connie wpada w dylemat moralny; rozdarta między swoją pracą a „przyjaciółmi”, jej sprzeciwem wobec pornografii i pozostałymi uczuciami do byłego chłopaka Deana, kiedy paskudny właściciel browaru, pan Jackson, poinstruował ją, aby wzięła udział w sesji zdjęciowej topless do kalendarza. | |||||
| 8 | „Gra o osękę” | Richarda Bodena | Richard Herring , Al Murray , Rob Adey i Richard Murkin | 13 marca 2002 | |
| Gdy pub staje w obliczu ostatniej zachcianki ojca Vicky, nadzieje szefa na w końcu spełnienie jego marzenia o pieczeniu mięsa mogą się spełnić. Czy ponownie zostaną pokonani, czy też dawno zmarły Niemiec zdobędzie przewagę? | |||||
| 9 | „Prędcy oracze” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 20 marca 2002 | |
| Connie jest zestresowana egzaminem z filozofii, który wyniesie 0,3% jej dyplomu, a Guv otrzymał niepokojący list – Terry jednak zajmuje się tylko swoim oraczem. | |||||
| 10 | „Optyka szeroko zamknięta” | Richarda Bodena | Richard Herring , Al Murray i Stewart Lee | 27 marca 2002 | |
| Niezaproszony na doroczny tajny bal Barstewardów, Guv postanawia się wkraść. Czy obiecana orgia seksualna i noc porzuconych moralności złamie mu kaczkę? | |||||
| 11 | „Szturmowanie kucharza” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 3 kwietnia 2002 | |
| Pomimo protestów szefa, Vicky zatrudnia miejscowego szefa kuchni, nagiego kucharza z gołym tyłkiem. Podczas gdy ona i Connie walczą o jego uczucia, szef nadal nalega na jego zwolnienie. | |||||
| 12 | „Myszy i mentalistów” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 10 kwietnia 2002 | |
| Barman's Hand zbiera największe żniwo na Guv'nor, który upada, podpalając przy tym kuchnię. Chociaż bywalcy szybko go uratowali, dręczą go wizje gigantycznych myszy, a kiedy Vicky odkrywa jego straszny wstyd, zachęca go do wizyty u psychiatry. | |||||
| 13 | „Slopranowie” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 17 kwietnia 2002 | |
| Odwiedzając psychiatrę, siostrę bliźniaczkę Vicky, Guv jest zmuszony stawić czoła swoim demonom. Czy on chce bzykać swoją matkę? Czy jest jakaś tajemnica związana z jego ojcem? Czy rzeczywiście jest zdezorientowany? I co najważniejsze, czy on jest stuknięty? | |||||
| 14 | „Ta dolina piw” | Richarda Bodena | Richard Herring , Al Murray i Stewart Lee | 24 kwietnia 2002 | |
| Guv jest początkowo zachwycony, ponieważ sala bankietowa jest - choć raz - zarezerwowana. Niestety szybko okazuje się, że patronem jest Greg Thompson, który znalazł Boga i zamienił Królową Kier w kawiarnię. | |||||
| 15 | „Entente limonkowy kordial” | Richarda Bodena | Richarda Herringa i Ala Murraya | 1 maja 2002 | |
| Guv osiągnął kres swoich możliwości. Jego żona właśnie wyszła ponownie za mąż - za Francuza - a teraz Vicky żąda, by po raz ostatni zamknął firmę, jeśli jego Barman's Hand będzie trwał. Czy przybysz „z zagranicy” może odmienić swój los? Czy mały Carl wrócił do swojego Taty? Co stanie się z Oborą? | |||||
Po pokazie
Po zakończeniu serii Al Murray od tego czasu zasugerował, że prawdziwe imię jego postaci, Guva, również brzmiało Al Murray. To pozwala mu używać postaci „ Pub Landlord ” do swoich występów na stojąco. Większość występów Ala Murraya to albo „Właściciel pubu”, albo jego alternatywna wersja, zwykle nieco bardziej powściągliwa wersja postaci „Właściciela pubu”.
W wielu odcinkach serialu Guv bezpośrednio powtarza bezpośrednie wersety ze stand-upów Ala Murraya. W programie świątecznym Guv powtarza rutynę „Kiedy rodzi się dziecko” z jednej z tras koncertowych Murraya.
ITV później zleciła teleturniej o nazwie „ Fact Hunt ”. Program był oparty na fikcyjnym teleturnieju, o którym wielokrotnie wspominano w „Time Gentlemen Please”. Ale zamiast gościć go postać „Cheeky” Alana Supple'a, gościł go właściciel pubu. Każdy odcinek był oparty na tradycyjnym quizie pubowym i zawierał uczestników reprezentujących różne puby w całej południowej Anglii. Pierwszy i jedyny serial został odwołany już po kilku odcinkach z powodu niskiej oglądalności.
ITV zamówiło później program „ Al Murray's Happy Hour ”, który ponownie był prowadzony przez Murraya w jego charakterze właściciela pubu. Był to chat show, który był często porównywany do The Graham Norton Show w BBC1 . Podczas gdy większość gości pojawiała się w programie, aby coś nagłośnić, rzadko mieli na to szansę. Murray skłoniłby ich, żeby raz o tym wspomnieli, a potem kpiłby z tego jako z chęci zarobienia pieniędzy, a potem poszedł dalej.
Murray był później gospodarzem własnego pomysłu na teleturniej w Dave . Murray ponownie użyłby swojej postaci właściciela pubu, ale nadal używałby swojego prawdziwego imienia. Spektakl został porównany do bardziej budżetowej wersji Fact Hunt . Była tylko jedna seria. Nie ma planów kręcenia kolejnych odcinków.
Dystrybucja
Po tym, jak program został wyemitowany na antenie Sky One, został powtórzony w Paramount Comedy , jak to było wcześniej znane. W 2011 roku Comedy Central Extra kupiło prawa do powtórzenia niektórych z pierwszych seriali w nocnym slocie, ale od tego czasu nigdy więcej nie powtórzyło tej serii. Time Gentlemen Please został wydany na DVD po raz pierwszy w 2006 roku przez Universal zatytułowany Series 1 Part 1 , który zawierał pierwsze sześć odcinków pierwszej serii, został wydany 8 maja 2006 roku. Po tym, jak Universal nie pokazał żadnych planów wydania dalszych odcinków serialu na DVD, ITV DVD później wydał pełną kolekcję serialu zawierającą wszystkie 37 odcinków 16 marca 2009 roku.
W lutym 2020 roku Al Murray zaczął wydawać jeden odcinek Time Gentlemen Please tygodniowo na swoim oficjalnym kanale YouTube . Wszystkie odcinki zostały przesłane i można je obejrzeć.
Linki zewnętrzne
- Czas panowie Proszę o wpis w BBC Guide to Comedy. (Zarchiwizowana kopia dostarczona przez Internet Archive . Źródło 2009-11-03 . ).
- Czas, panowie, proszę na IMDb
- Czas panowie proszę w przewodniku po brytyjskich komediach
- Czas panowie proszę na epguides.com