Czcij ojca
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Gay Talese |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Cleveland: World Publishing Company |
Data publikacji |
1971 |
Honor Thy Father to książka Gay Talese z 1971 roku , opowiadająca o trudach rodziny mafijnej Bonanno w latach 60., zwłaszcza Salvatore Bonanno i jego ojca Josepha „Joe Bananasa” Bonanno .
Tło
W 1965 roku Gay Talese porzucił pracę jako reporter w The New York Times, aby skupić się na pisaniu czasopism, takich jak „ Frank Sinatra ma przeziębienie ” z 1966 roku i dłuższych projektach, takich jak jego książka The Kingdom and the Power z 1969 roku . Jednak w tym okresie Talese zaczął zbierać materiały do książki o mafii .
Badania nad powieścią faktu rozpoczęły się, gdy Talese przedstawił się mafiosowi Salvatore „Billowi” Bonanno w sądzie w 1965 roku. W tym samym roku Talese podpisał zaliczkę w wysokości 30 000 dolarów na napisanie książki. Przez prawie siedem lat Talese przeprowadzał obszerne wywiady z Bonanno i innymi członkami mafii. Talese udał się nawet do Castellammare del Golfo na Sycylii zbadać rodowe pochodzenie bohaterów swojej opowieści. Podczas badań Talese obawiał się, że rząd wezwie go do sądu, aby dowiedział się, czego dowiedział się o mafii, chociaż tak się nigdy nie stało. Martwił się również, że jego wrogowie pomylą go z jednym ze współpracowników Bonanno.
Fabuła
Książka zaczyna się, gdy Joseph „Joe Bananas” Bonanno zostaje porwany z ulic Nowego Jorku w 1964 roku, a rodzina mafijna Bonanno pogrąża się w chaosie przez dwa lata w walce o władzę zwanej wojną bananową, której kulminacją jest zbrojna zasadzka na Brooklynie w którego prawie zginął syn Joe, Bill Bonanno.
Choć przerywane przez zagrażające życiu spotkania, Talese opowiada również, jak wiele z życia mafioso jest tak samo nudne jak każdego człowieka: dni wypełnione telewizją, przejadaniem się, czasem spędzonym z rodziną. Wybitni mafiosi, tacy jak Vito Genovese , Lucky Luciano , Joseph Profaci , pojawiają się na koncie Talese, ale historia koncentruje się na przemyśleniach Billa Bonanno na temat jego życia jako mafiosa. Talese zauważa podobieństwa życia Billa do życia wielu zwykłych Amerykanów — ujednoliconego z kulturą swoich przodków, absolwenta Uniwersytetu Arizony , do którego należał ROTC . Ale jako syn Joe Bonanno był spadkobiercą imperium swojego ojca, co było źródłem wielkiego stresu dla Billa. Tytuł książki został zaproponowany przez żonę Billa, Rosalie, jako cierpki komentarz na temat szkodliwego wpływu Joe Bonanno na życie jej męża. Intensywnie introspekcyjna relacja, którą Talese wydobył z Billa Bonanno, skłoniła Time Magazine do nazwania go „złotym retrieverem spersonalizowanego dziennikarstwa”. Recenzja w The New York Times napisał, że Talese „sprawia wrażenie, że bycie gangsterem jest bardzo podobne do bycia sportowcem, gwiazdą filmową lub jakąkolwiek inną publiczną„ osobowością ”.
Talese konkluduje kontrowersyjną tezą, że włoska mafia niewiele różniła się od gangów, które przybyły z poprzednimi falami imigracji, takich jak gangi irlandzkie w wieku wcześniej lub gangi czarnych i latynoskich, które według Talese podążały. Talese przypisał powstanie gangów konsekwencją większości, która uciska grupę mniejszościową.
Przyjęcie
Po sukcesie poprzedniej książki Talese „ Królestwo i władza” , jego książka o mafii była gotowa na sukces i szybko stała się bestsellerem. Stosowanie przez Talese technik literackich, które tradycyjnie były domeną fikcji, znanych jako „ nowe dziennikarstwo ”, nadal było traktowane z ostrożnością i wielu podejrzewało technikę fabrykacji; zarzut, któremu Talese zawsze stanowczo zaprzeczał. Recenzent w The New York Times napisał, że „fikcja narzucona faktom” Talese ma niefortunny efekt, sprawiając, że cała historia wydaje się nierealna. Pisze także w The Times , David Halberstam skrytykował poprzednich recenzentów za to, że nie uznali, że historia Talese jest bardziej realna i był krytykowany za niezgodność z z góry przyjętymi poglądami innych recenzentów na temat tego, jaka powinna być mafia. Ogólnie jednak książka spotkała się z uznaniem krytyków. Washington Post napisał:
Po tym, jak wszyscy dyrektorzy znikną, książka pozostanie, saga rodzinna równie ważna, jak każda inna, jaką widzieliśmy w tym kraju. To książka o ojcach i synach, o zaufaniu i zdradzie, o starym i nowym stylu; jest to oczywiście tragedia, ponieważ gatunek sagi rodzinnej, prawdziwy lub wyimaginowany, zawsze wydaje się tak wyglądać. Ale książka jest także wspaniałym komentarzem na temat Ameryki i niepowodzenia jej romantycznej obietnicy.
Joe Bonanno nie lubił książki i odmówił rozmowy ze swoim synem Billem po jej wydaniu. Joe podobno rozmawiał z Talese po opublikowaniu książki i powiedział: „mój syn był z tobą zbyt szczery”. Bill Bonanno początkowo też nie był zadowolony z książki, ale po ponownym przeczytaniu książki poczuł się z nią bardziej komfortowo i poprosił Talese o wpisanie kopii dla jego dzieci.
Do listopada 1971 roku książka sprzedała się w prawie 200 000 egzemplarzy i zamówiono drugi druk w nakładzie 160 000 egzemplarzy. Prawa do książek w miękkiej oprawie zostały zakupione przez Fawcett World Library za 450 000 dolarów, czyli sumę większą niż Fawcett zapłacił za prawa do książki Mario Puzo „Ojciec chrzestny” w miękkiej oprawie .
Chociaż Bill Bonanno był w więzieniu, kiedy książka się ukazała, później współpracował przy produkcji miniserialu CBS „Honor Thy Father”, opartego na jego roli w książce oraz miniserialu Showtime „Bonanno: A Godfather's Story” o jego życie. Przed śmiercią w styczniu 2008 roku Bonanno pojawił się także w wielu programach informacyjnych i dokumentalnych o mafii.
Film
W 1973 roku powstała adaptacja filmowa. Został wyreżyserowany przez Paula Wendkosa , w którym wystąpili Joseph Bologna jako Salvatore Bonanno , Brenda Vaccaro jako Rosalie Bonanno i Raf Vallone jako Joseph Bonanno .