Czerwona herbata
 Wydanie drugie (1984)
| |
| Autor | Doktor Paul Harris Daniel |
|---|---|
| Kraj | Indie |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Higginbothama |
Czerwona herbata to angielska powieść historyczna napisana przez Paula Harrisa Daniela. Została opublikowana w Madrasie przez Higginbotham's w 1969 roku. Opiera się na doświadczeniach pracowników plantacji herbaty podczas prezydencji Madrasu podczas Rajdu Brytyjskiego .
Tło
Daniel urodził się 22 maja 1910 r. Daniel był lekarzem i pracował na kilku plantacjach herbaty asamskiej w południowych Indiach jako główny lekarz w latach 1941–1965. Pełnił także funkcję organizatora związkowego . W tym czasie przeprowadzał wywiady z pracownikami, zdobywał podpisane oświadczenia, opracowywał materiały, na podstawie których pisał powieść. Choć jest to fikcja opisująca szczegółowo życie Karuppana i Valli, Red Tea został napisany w „wyraźnym celu dokumentalnym”. Opisuje szczegółowo, jak ustawa o plantacjach w Madras z 1903 r. doprowadziła do złych warunków pracy pracowników plantacji. Niewola zadłużona pracowników, ich złe warunki pracy, niemożność ucieczki od życia zostały uchwycone w powieści.
Tłumaczenie i adaptacja
Zostało przetłumaczone na język tamilski jako Eriyum Panikaadu przez Irę. Murugavel. Imię tłumacza zostało przetłumaczone jako Era, Ira lub Ra. [ potrzebne wyjaśnienie ]
Na podstawie powieści powstał tamilski film Paradesi z 2013 roku.