Czerwone Koło
Czerwone koło ( rosyjski : Красное колесо , Krasnoje koleso ) to cykl powieści Aleksandra Sołżenicyna , opowiadający i badający przemijanie imperialnej Rosji i bóle porodowe Związku Radzieckiego . Część 1, sierpień 1914 opowiada o katastrofalnym rozpoczęciu I wojny światowej z rosyjskiej perspektywy. Sołżenicyn mówi, że wpadł na ten pomysł w 1938 r., a następnie w 1945 r. zbierał notatki do części 1 w tygodniach, w których prowadził jednostkę Armii Czerwonej do tego samego Prus Wschodnich , w którym rozgrywa się większość powieści, ale dopiero na początku 1969 roku zaczął pisać powieść. Sierpień 1914 został ukończony pod koniec 1970 roku i przesłany do publikacji w sowieckich drukarniach, ale odrzucił go po tym, jak nalegał na pisanie słowa „Bóg” wielką literą. Zamiast tego ukazał się za granicą, w YMCA Press w Paryżu, bez wiedzy Sołżenicyna (choć wyraził zgodę, gdy tylko dotarła do niego wiadomość).
Kiedy Sołżenicyn został wygnany i pozbawiony obywatelstwa w 1974 roku, jego żona i inni współpracownicy wywieźli jego rękopisy i archiwum ze Związku Radzieckiego na Zachód, a on kontynuował pracę nad powieścią na wygnaniu. W latach 1978-79 ukazało się kilka rozdziałów w rosyjskim czasopiśmie kościelnym na uchodźstwie „Vestnik” w Paryżu, ale dopiero w 1984 roku dzieło zaczęło ponownie pojawiać się w księgarniach. W tym roku YMCA Press wydało rozszerzone wydanie z sierpnia 1914 r. , z dodatkowymi rozdziałami dotyczącymi rewolucji 1905 r. i zamachu na carskiego ministra Piotra Stołypina w 1911 r. W 2017 r. ukazało się nowe tłumaczenie marca 1917 r .
Cykl obecnie pojawił się jako:
- Sierpień 1914 , 1971, rozszerzony 1984
- Listopad 1916 , 2 tomy, 1985
- Marzec 1917 , 4 tomy, 1989, 2017
- Kwiecień 1917 , ok. 1991 (jeszcze nie przetłumaczone na język angielski)
Plan z 1970 roku miał trwać co najmniej do 1922 roku, kiedy to formalnie powstał Związek Radziecki i kiedy Lenin musiał zrezygnować z władzy z powodu choroby. Postęp prac po 1917 r. miał niewątpliwie również na celu uzupełnienie badań nad korzeniami sowieckiego systemu łagrów, prowadzonych w Archipelagu Gułag , i jest całkiem jasne, że Sołżenicyn poruszyłby także inne przypadki represje podczas wojny domowej, na przykład bunt chłopski w Tambowie w 1921; wskazuje na to wykaz miejscowości, w których autor prosił o pomoc w zakresie oprawy historycznej, zdjęć itp. (podany w wydaniu rozszerzonym z sierpnia 1914 r. w 1984 r.). Dotacja od anonimowego darczyńcy umożliwiła po raz pierwszy opublikowanie epickiego cyklu powieści w języku angielskim.