Czystość
 Okładka książki
| |
| Autor | Judy Blunt |
|---|---|
| Ilustrator | Książki z dużym drukiem ISIS |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Temat | Życie na wsi w Ameryce |
| Gatunek muzyczny | Rozprawa |
| Opublikowany | 10 stycznia 2002 r |
| Wydawca | Książki z dużym drukiem ISIS Zabytkowe książki |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda ) Drukuj ( oprawa miękka ) E-book |
| Strony | 371 s. (pierwsze wydanie) |
| Nagrody |
Nagroda PEN/Jerard Fund za prace w toku (1997) , Nagroda pisarzy Whitinga (2001) , Nagroda Willi za pamiętnik/literatura faktu (2003) , Nagroda książkowa „Góry i równiny” (2003), Stypendia Guggenheima w USA i Kanadzie (2006) . |
| ISBN | 9780753198223 |
| Tekst | Breaking Clean w Wikiźródłach |
Breaking Clean to pamiętnik Judy Blunt , opublikowany w 2002 roku, po dziesięciu latach pisania. Książka opowiada o życiu Blunta na wsi we wschodniej Montanie w Stanach Zjednoczonych . W książce autorka opisuje swoje dzieciństwo i to, jak dorastanie na ranczu uwarunkowało całe jej życie.
Pamiętnik jest uważany za najbardziej znaczące dzieło Blunta. W 1997 roku zdobył nagrodę PEN/Jerard Fund Award za pracę w toku oraz nagrodę Whiting Writers' Awards w 2001 roku . Książka znalazła się na liście „ Notable Books 2002” The New York Times .
Opis fizyczny
Pierwsze wydanie książki jest w twardej oprawie, ma wymiary 6,7 x 1,4 x 9 cali i waży 1,5 funta. Liczy 371 stron i zawiera podziękowania, na które składa się strona z wyrazami uznania, wstęp do książki, zdjęcie autorki z dwójką młodszego rodzeństwa, strona informacyjna o wydaniu, cytat Joan Didion oraz mapa Phillips Hrabstwo , w którym rozgrywa się akcja. Treść podzielona jest na 14 rozdziałów:
- Breaking Clean : Rozdział otwierający jest powtórzeniem i podsumowaniem życia Judy.
- Własne miejsce : Ten rozdział opisuje przeprowadzkę rodziców Judy na własne ranczo i narodziny bliźniaków.
- Salvage : To opowiada historię wprowadzenia elektryczności na ranczu i zmian, jakie przyniosło to w ich życiu.
- Kościół i państwo : Ten rozdział dotyczy sytuacji, gdy Judy rozpoczyna naukę w szkole South First Creek w wieku pięciu lat.
- Lekcje w ciszy : Rozdział dotyczy pierwszego spotkania Judy z obcymi i izolacji stworzonej przez życie na ranczo.
- Walka z ogniem : Rozdział podsumowuje duży pożar, który zagroził ranczom, oraz społeczność, która łączy siły, by z nim walczyć.
- Ajax : Ten rozdział zawiera kilka historii o tym, jak ludzie na ranczach widzieli zwierzęta i ich przeznaczenie.
- Rok Konia : Ten rozdział zawiera historię Gail, młodszej siostry Judy, która weszła do zagrody dla byków.
- Krzywe uczenia się : opisuje, kiedy Judy przeprowadziła się na Maltę, aby rozpocząć pierwszy rok w szkole średniej, i jej trudności z przystosowaniem się.
- The Reckoning : Rozdział dotyczy drugiej klasy szkoły średniej Judy na Malcie.
- Nauka zasad : W tym rozdziale Judy opisuje swoje pierwsze miesiące bycia żoną rancza.
- Winter Kill : Chodzi o to, kiedy jej córka zachorowała i trudności w dotarciu do szpitala z powodu ulewnych deszczy.
- Nocna zmiana : Rozdział opowiada historię wycielenia na ranczo.
- Afterword: Leaving Home : W ostatnim rozdziale Judy opisuje opuszczenie rancza, aby rozpocząć nowe życie.
Rozdziały Breaking Clean i Lessons in Silence oraz część krzywych uczenia się zostały pierwotnie opublikowane, w nieco innej formie, w czasopiśmie Northern Lights , podczas gdy rozdział Salvage został pierwotnie opublikowany w magazynie Big Sky Journal .
Działka
Książka opowiada historię autorki sprzed jej narodzin, przeplatając ją z jej obecnym życiem i wyjaśnia, jak zmieniło się jej życie po opuszczeniu rancza.
Rodzina i życie przed narodzinami Judy
Rodzina Judy to czwarte pokolenie rodziny ranczerskiej. Autorka opisuje trudne chwile, z jakimi musieli się zmierzyć jej rodzice, gdy trzy lata po ślubie postanowili założyć własne ranczo. Główne problemy obejmowały brak zasobów ekonomicznych i uprawę ziemi, aby była opłacalna. Wszystkie trudności związane z założeniem własnego lokalu wiązały się z jej narodzinami w 1954 roku, gdyż matka Judy była wówczas z nią w ciąży.
Życie na ranczo
Książka opisuje trudności dorastania jako dziewczyna na ranczu w hrabstwie Phillips, w kontekście społecznym, w którym chłopcy byli bardziej cenieni. Trzymano kocięta płci męskiej, a społeczność oklaskiwała narodziny ogierów reproduktorów, cieląt byków i chłopców. Kiedy Judy była mała, bawiła się z rodzeństwem w kowbojów i Indian, ale istniała różnica w oczekiwaniach wobec dziewczynki i chłopca. W społeczności kilka kobiet potrafiło jeździć konno, pasć bydło i zbierać plony, ale zawsze oczekiwano od nich powrotu do własnych zajęć. Chociaż Judy zachowywała się jak chłopiec, wciąż musiała uczyć się kobiecych obowiązków i rozwijać się jako kobieta, aby mieć dobre perspektywy na małżeństwo.
W wieku od pięciu do trzynastu lat Judy chodziła do szkoły South First Creek. Jej klasa składała się z uczniów w różnym wieku, co sprawiało nauczycielowi trudności w kontrolowaniu klasy. Każdego ranka nauczyciel przeprowadzał inspekcję sanitarną. Jeśli pomyślnie przeszli kontrolę, otrzymywali złotą gwiazdę.
Młodsza siostra Judy, Gail, była bardzo dobrą gawędziarką i ludzie słuchali jej opowieści z ekscytacją. Judy zdała sobie sprawę, że nie jest tak dobra w opowiadaniu historii, ale lepiej je pisze, więc potajemnie zaczęła pisać wiersze i dowcipne wiadomości na tablecie, aby opowiadać historie.
Zaczynając szkołę średnią, Judy musiała przeprowadzić się do miasta na Maltę . To było inne od tego, do czego była przyzwyczajona i nigdy nie widziała, żeby dziewczyny wyglądały i zachowywały się w taki sposób. W tym momencie mieszkała sama i dostała pracę, aby móc sobie pozwolić na ubrania i makijaż, aby się dopasować. Kiedy bliźniaczki poszły do liceum, jej matka zdecydowała się przeprowadzić z nimi na Maltę i wszyscy przeprowadzili się do babci Judy domu, co sprawiło, że życie Judy stało się bardziej odizolowane. W tym czasie wpadła w wiele kłopotów, dopóki nie wróciła na ranczo.
_Hall,_letter_M_fall_2011.jpg)
Kiedy Judy miała 15 lat, John, 27-letni kawaler z sąsiedztwa, zaczął się do niej zalecać, a półtora roku później poprosił ojca Judy o jej rękę i byli zaręczeni. Po ślubie Judy i Johna przejęli główny dom rancza rodziny Johna. Na początku małżeństwa Judy czuła, że ojciec i macocha Johna nieustannie kontrolują każdy jej ruch. Okres po narodzinach ich dzieci określany jest jako wyczerpujący – zajmowanie się ogrodem, trojgiem dzieci i trzema mężczyznami, przy jednoczesnym nadążaniu za obowiązkami domowymi.
Życie po ranczo
W sierpniu 1986 roku Judy opuściła hrabstwo Phillips z frustracji, po rozwodzie i trójce dzieci, iw ciągu kilku dni rozpoczęła pierwszy rok studiów na Uniwersytecie w Montanie . Trudno było znaleźć pracę pasującą do zajęć i rodziny. W końcu zaczęła pracować na budowie, szlifując podłogi, by zarobić na wyżywienie dzieci. Mniej więcej w tym czasie odzyskała głos i zaczęła pisać.
Autorka wyjaśnia, jak jej dzieci dorastały inaczej niż ona lub jej rodzice, ponieważ nie musiały mierzyć się z ciężką pracą wiejskiego życia i surową edukacją dyktowaną przez rodziców.
Struktura narracyjna
Fabuła jest skonstruowana bez sekwencyjnego czasu wydarzeń: narracja jest pełna retrospekcji (zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych analiz ). Istnieje kilka rodzajów sekwencji narracyjnych: narracja , opisy , dialogi , wraz z przemyśleniami autora, jak monologi wewnętrzne . Tło nieustannie zmienia się z jednego akapitu na drugi. Narrację zawsze charakteryzuje głos strumienia świadomości .
W przypadku struktury narracyjnej autor stosuje swoistą strategię, która tworzy dwa różne wymiary stylistyczne i czasowe. W rzeczywistości sama narracja przebiega zgodnie z liniową chronologią wydarzeń, więc fabuła jest linią prostą, która szanuje relację między historią a fabułą. Autorka doprawia jednak narrację retrospekcjami, osobistymi komentarzami i przemyśleniami na temat wydarzeń, zatrzymując narrację i wyzerowując czas w linearnej chronologii.
Przenosząc uwagę na strukturę narracji głównej bohaterki, samej autorki, recenzenci określają ją mianem postaci „ego w centrum”, co oznacza, że cała narracja toczy się wokół niej i wszystko, co się dzieje, musi być zauważone i zrozumiane przez jej punkt widzenia. Jest to również znane jako „model cebuli”, ponieważ struktura narracji jest zgodna z warstwami głównego bohatera. Ponadto model ten wpłynął na przedstawienie i rolę innych postaci biorących udział w historii; Wszystkie ich działania i fizyczne opisy zależą od punktu widzenia autora/bohatera; Są jednym z figuratywnych rozwarstwień tej „cebuli”, jaką jest Judy Blunt. Niektórzy krytycy twierdzili również, że struktura narracji jest w tym spektaklu nieustannie kształtowana przez metafizyczną obecność lub element, który należy do liberalnego i starofeministycznego sposobu interpretacji pisarstwa; w rzeczywistości, jak mówi Judy Blunt, pisanie było sposobem na ucieczkę od seksistowskiej hierarchii rancza, a jednocześnie ukrytym sposobem protestu przeciwko podrzędnej roli kobiet w społeczeństwie. Krytyka ta została podjęta, ponieważ zdaniem recenzentów czytelnik jest niemal zmuszony dostosować swój pogląd do poglądów pisarza w odniesieniu do tych kwestii społecznych, czyniąc bardziej autentycznym rdzeń książki.
Można to uznać pod każdym względem za produkcję biograficzną, jednak autorka ma dużą swobodę w doborze dosłownym i stylistycznym, gdyż jest to osobista narracja jej życia, wykraczająca poza styl pisarski, ale wszystkie kanony gatunkowe zostały szanowany.
Postacie
Główne postacie
- Judy : Judy jest autorką książki. Urodziła się w 1954 roku, a książka opowiada o jej życiu napisanym z jej perspektywy w pierwszej osobie.
- Rodzice Judy: Autorka opisuje swoich rodziców jako bardzo różniących się od siebie. Kiedy się pobrali, jej ojciec był 20-letnim kowbojem, podczas gdy jej matka, Shirley, była rozwiedzioną 28-letnią kobietą z czteroletnią córką Margaret, urodzoną z jej poprzedniego małżeństwa. Opisuje swoją matkę jako osobliwą kobietę, która przez dwa lata uczęszczała do college'u, ale która od młodości potrafiła też prowadzić dom, gospodarstwo i rodzinę. Judy opisuje ich zachowanie dotyczące jej emocji, których nie aprobowali lub których nie rozumieli, jako „ślepe”, ponieważ wydawali się nawet tego nie uznawać; na przykład, kiedy Judy w wieku 17 lat była sama w domu, wypiła dwie szklanki whisky swojego ojca i wielokrotnie uderzała lewą ręką w szklane drzwi, nosząc swój nowy pierścionek zaręczynowy, a następnie rozmazała krew na drzwiach, lustrach i ścianach. Po zabraniu jej do szpitala na leczenie zranionej ręki, jej matka w milczeniu sprzątała dom, a żadne z rodziców nigdy nie chciało poznać tego gestu, nawet po opublikowaniu książki.
- John: John jest jej byłym mężem, starszym od niej o 12 lat i weteranem z Wietnamu. Zaczął zabiegać o względy Judy, gdy miała 15 lat, a on 27. Lata po ślubie Judy i John mieli problemy w związku i szukali pomocy u doradcy małżeńskiego. Judy przedstawia go w sposób nieoceniający jako uczciwego i cierpliwego człowieka, ale o słabej woli, jeśli chodzi o przeciwstawienie się patriarchalnemu monopolowi.
Postaci drugorzędne
- Dzieci Judy: Judy ma troje dzieci; Jeanette, Jason i James. Jeanette urodziła się dwa lata po ślubie Judy z Johnem. Siedemnaście miesięcy po narodzinach Jeanette Judy urodziła swojego pierwszego syna Jasona, a dwa i pół roku później urodził się James.
- Margaret: Margaret jest przyrodnią siostrą autorki, urodzoną z poprzedniego małżeństwa matki i osiem lat starszą od autorki. Rozpoczęła naukę w Malta High School w wieku 12 lat, którą ukończyła w wieku 16 lat. Jeszcze zanim wyjechała z domu na studia lub do pracy latem, odwiedzała rodzinę na ranczo tylko w weekendy i święta.
- Kenny: Kenny jest bratem Judy i około 20 miesięcy starszym od Judy.
- Bliźniacy: Bliźniacy, Gary i Gail, są młodszym bratem i siostrą Judy.
Tło
Akcja rozgrywa się w hrabstwie Phillips na odległym ranczu w północno-wschodniej Montanie, gdzie urodziła się Judy: ponad godzinę jazdy trudnymi drogami gruntowymi do najbliższego miasta, Malty.
Jak sama autorka napisała na pierwszych stronach książki, miasto pobłogosławiło szerokie środowisko pisarzy, dzięki czemu miała możliwość wczesnego i szczerego zetknięcia się z tym światem.
Hodowla bydła, na której dorastała autorka, była typowym ranczem, opisanym przez Judy jako znośne i trwałe, choć nie urokliwe. Próg otaczał ganek, ozdobiony linoleum kwiatami kapusty. Kuchnia składała się z kwadratowego stołu kuchennego, dwupiecowej kuchenki i umywalki. Sypialnia Judy, dzielona z siostrą, miała rozkładane łóżeczko i sąsiadowała z łazienką, która wyposażona była w pralkę z pralką , wannę na nóżkach i pompę do uzdatniania wody użytkowej. Wraz z wprowadzeniem elektryczności na ranczo pod koniec lat 50. dokonano kilku ulepszeń w domu. Środowisko otaczające historię wymusza różnice, które powstały między „posłuszną żoną” a „człowiekiem marlboro”; w rzeczywistości w tamtych latach kobiety nadal żyły w społeczeństwie seksistowskim, a autorka wzbogaca stylistyczny dobór elementów, które podkreślają różnice, jakie zachodzą między postaciami męskimi i kobiecymi.
Jako młoda żona rancza poślubiłam feminizm w stylu lat sześćdziesiątych z systemem sprzecznych oczekiwań i przekonań, tylko nieznacznie zmienionych przez stulecie niemej szlachty. Moja odmiana feminizmu celebrowała siłę poprzez ciszę. Kobieta mogła zrobić wszystko, byle szybko, cicho i sprawnie. Nigdy nie przyszło mi wtedy do głowy, że cisza wygląda z zewnątrz na bierną, albo że obie służyły temu samemu celowi, czyli nie robieniu zamieszania, utrzymywaniu status quo. Zajęłoby mi dziesięć lat robienia tego wszystkiego, aby w końcu to osiągnąć. Praca, którą wykonujemy, nie jest problemem. Praca jest narzędziem, które nas wyczerpuje, wciąga i pozwala skupić się na kolejnych dwóch krokach do przodu. Kwestią jest władza. I to cisza nas zabija.
— Judy Blunt , Breaking Clean , rozdział 9, Krzywe uczenia się .
Seksistowskie środowisko, w jakim żyła Judy, wpłynęło na jej życie jako pisarki, nawet jeśli w jej środowisku było wielu ludzi, którzy już podjęli tę karierę, ponieważ często pisanie dla niej było ucieczką od życia na ranczo.
Społeczność pisarzy
Judy Blunt zidentyfikowała szeroką gamę pisarzy we wspólnocie Missoula i należy do kółka pisarskiego w okolicy. Po życiu na ranczo uczęszczała na University of Montana, co stanowiło punkt zwrotny w jej historii jako pisarki. Ta uczelnia ma reputację wydziałów literatury, wysokiej jakości nauczania i mieszanki ludzi z różnych środowisk. Montana to północny stan konfederacji Stanów Zjednoczonych, w pobliżu granicy z Kanadą, wciąż charakteryzujący się dziką i dziewiczą przyrodą, a jego położenie sprawiło, że terytorium to jest atrakcyjne dla ludzi z różnych środowisk: Kanadyjczyków, Francuzów, mieszkańców Europy Wschodniej, Anglików, Amerykanów z południa w poszukiwaniu dziewiczych i nieskażonych lasów i wielu innych. Na uniwersytecki Wydział Literatury uczęszczają aspirujący pisarze, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami i pomysłami oraz stymulują narodziny nowych i skutecznych stylów pisania. W tym środowisku wiele osób decyduje się zostać pisarzami i często osiąga sukcesy, jak w przypadku Judy Blunt.
Ze względu na tak dużą liczbę odnoszących sukcesy pisarzy, niektórzy z nich założyli organizację non-profit, Missoula Writers Collaborative, w której uczestniczy wielu starych i nowych autorów, z których większość pochodzi z University of Montana, aby zachować tradycje kreatywnego pisania umieszczając „pisarzy w klasach szkolnych, programach pozaszkolnych, domach młodzieżowych i innych miejscach, aby pokazać młodym ludziom moc słów i pomóc im odnaleźć swój głos jako pisarzy”.
.jpg)
Jak mówi jeden z profesorów wydziału, dzięki sukcesowi „Breaking Clean” i innych książek, pisarze i uniwersytet wspólnie zidentyfikowali model, „szkołę pisania w Missoula w stanie Montana”, jak nazywa się francuska szkoła go i wyeksportować ten model koła do pisania na inne uniwersytety. Montana ma reputację surowego kraju, który eksportuje surowce, a mieszkańcy Montany byli uważani do pewnego stopnia za „brutalnych” i krzywdzących. Jednak dzięki temu stale rosnącemu dziedzictwu publikacji i misji organizacji pisarzy na Uniwersytecie Montany, projektują oni na świat wyrafinowany i kulturowy wymiar Missouli i Montany.
Kontrowersje
Kiedy książka została opublikowana, spowodowała problemy w jej rodzinnym mieście w północno-wschodniej Montanie. Były mąż Blunt określił siebie jako „wstrząśniętego” i dodał, że „wielu ludzi w tym hrabstwie jest zaniepokojonych”, podczas gdy jej rodzice niechętnie rozmawiali o treści wspomnień. „Judy z pewnością potrafi posługiwać się słowami” to wszystko, co powiedziałaby jej matka, Shirley. Były teść autorki oskarżył ją o sfabrykowanie sceny z pierwszego rozdziału, który pierwotnie był esejem szkolnym, który napisała na drugim roku studiów. W rozdziale opowiedziała, jak pewnego dnia jej teść, wściekły na nią za spóźnienie przy stole na lunch, wyniósł jej nową maszynę do pisania na zewnątrz i „zabił ją młotem”. Byli teściowie Blunta publicznie odrzucili relację, twierdząc, że nic takiego nigdy się nie wydarzyło, a później Blunt przyznała, że napisała to jako esej, a kiedy próbowała zmieścić swoje życie na czterech stronach do ćwiczeń w klasie, napisała „więcej o wiersz prozą”, a odcinek miał być odczytywany symbolicznie, aby reprezentować to, co musiała znosić na ranczo męża.
Ta konkretna scena w eseju Blunta zapewniła jej w 1993 roku zaliczkę w wysokości 100 000 dolarów za pamiętnik, który dopiero zaczęła pisać, a pani Desser, jej redaktorka, przekonała ją, by uczyniła ten esej pierwszym rozdziałem książki, nie bez znacznego sprzeciwu ze strony Autor. Pani Desser skomentowała, że esej „kompresuje istotę jej książki w taki sam sposób, w jaki uwertura zawiera cały utwór muzyczny”, dodając, że nie była świadoma faktycznych problemów. Aby uniknąć dalszych kontrowersji, wydawca zdecydował się usunąć epizod z przyszłych wydań książki. „Metafora była doskonała, ale w książce literatury faktu nie można bronić takiego obrazu kosztem innej osoby. Gdyby tak się nie stało, z wyjątkiem metafory, nie powinienem był umieszczać tego w tej książce” - skomentował Blunt, wyraźnie zawstydzony pomyłką i dodał: „Mam nadzieję, że można to potraktować z perspektywy i nie stanie się to tym, o czym jest moja książka. To ironiczne, że pracowałem dziesięć lat nad pisaniem tej książki i cztery godziny nad esejem. To tylko jedna z tych rzeczy”.
Kiedy Judy opuściła ranczo w wieku 32 lat wraz z małymi dziećmi, jej rodzina uznała, że wyjechała bez powodu. Mąż nie traktował jej źle, bo nie bił, nie był pijakiem, nie uganiał się za innymi kobietami, a ich ranczo dobrze prosperowało. Po wydaniu książki unikali komentowania poruszanej w niej kwestii. „Moi rodzice są ze starej szkoły”, powiedział Blunt, „jeśli powiesz im, że czujesz się w określony sposób, a oni nie rozumieją ani nie akceptują tego, jak się czujesz, mówią:„ Nie, nie”. Jej rodzina była zraniona jej decyzją o odejściu i martwiła się, jak przeżyje, ale dziś naprawili swój związek. Jej rodzice niedawno sprzedali większość swojego rancza o powierzchni 15 000 akrów i większość bydła wkrótce po opublikowaniu wspomnień i przenieśli się do miasta, podczas gdy jej były mąż ożenił się ponownie i nadal mieszka na swoim ranczo.
Dane dotyczące sprzedaży i oceny
Amazonka
|
Novelrank
Statystyki rankingu sprzedaży z Amazon pokazują, że do 2016 roku książka sprzedawała się szeroko w Stanach Zjednoczonych, Europie i Azji. Ranking sprzedaży w pozostałych głównych krajach pierwszej edycji ma średnią pozycję 1 694 693.
|
|
Opinie czytelników
Książka otrzymała w dużej mierze pozytywne opinie od czytelników. Na Goodreads 91 procent czytelników pozostawiło ogólnie pozytywne opinie.
|
Przyjęcie
Książka została zrecenzowana przez wiele krajowych magazynów i gazet w Stanach Zjednoczonych:
- „Zagorzały i nie mrugający, ze zdaniami tak mocnymi i wyprostowanymi jak zadbane słupki ogrodzeniowe… Cenny dodatek do literatury miejsca i literatury przejścia”. - Washington Post
- „Porywające…. Ten mistrzowski debiut jest całkowicie dziwny, trzymający w napięciu i zaskakujący – historia, której nici łączące przeszłość i teraźniejszość są przezroczyste jak pajęczyna, ale mocne jak drut kolczasty”. - Przerwa w Nowym Jorku
- „Przerażająco dobra – tak celna, tak skupiona, tak bezpośrednia, że trzeba powoli wziąć książkę, aby zamortyzować cios”. - Przygoda National Geographic
- „Niezachwiany…. Poczucie żałoby leży u podstaw relacji [Blunt], a ona szanuje ziemię, którą wciąż kocha, czyniąc nas intymnymi w najdrobniejszych szczegółach”. - Nowojorczyk
- „Pięknie napisany pamiętnik będący medytacją nad tym, jak ziemia i jej życie zawsze będą się ze sobą splatać… Życie Blunt dało jej siłę, której większość z nas może tylko pozazdrościć”. - Kronika San Francisco
- „Zapierające dech w piersiach… pisarstwo Blunta jest instynktowne, ale nigdy nie pozbawione humoru i surowej, dzikiej szczerości” – Chicago Tribune
Wydania
- 10 stycznia 2002 pierwsze wydanie wydane przez ISIS Large Print Books (twarda okładka)
- 28 stycznia 2002, Alfred A. Knopf (miękka okładka)
- 5 lutego 2002, Alfred A. Knopf (twarda okładka)
- 7 stycznia 2003 przez Vintage Books (miękka okładka)
- 1 czerwca 2004 przez ISIS Large Print Books (miękka okładka)
- 20 kwietnia 2016 przez Vintage Books (wydanie e-book)
Nagrody
- Nagroda PEN/Jerard Fund za prace w toku (1997)
- Nagroda pisarzy Whitinga (2001)
- Nagroda Willa za pamiętnik/literatura faktu (2003)
- Nagroda książkowa „Góry i równiny” (2003)
- Stypendia Guggenheima w USA i Kanadzie (2006)
Linki zewnętrzne
- Breaking Clean w styczniowym magazynie
- Breaking Clean autorstwa Kirkusa
- Fragment Breaking Clean
- Biografia autora Random House
- Judy Blunt omawia Breaking Clean w The New York Times