Dan Miron

Profesor Dan Miron, 2021

Dan Miron ( hebrajski : דן מירון , ur. 1934) to urodzony w Izraelu amerykański krytyk literacki i autor.

Znawca współczesnej literatury hebrajskiej i jidysz , Miron jest emerytowanym profesorem na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie . Obecnie jest profesorem języka hebrajskiego Leonarda Kaye i Wydziałem Studiów Bliskiego Wschodu, Azji Południowej i Afryki (MESAAS) na Uniwersytecie Columbia .

Od lat pięćdziesiątych XX wieku profesor Miron opublikował dziesiątki książek i setki artykułów na temat różnych współczesnych pisarzy hebrajskich, a także jidysz, w tym Chajima Nahmana Bialika , Natana Altermana , Uriego Cwi Greenberga i Szolema Alejchema .

Iftach Alony założył Wydawnictwo Literatury Izraelskiej Afik .

Opublikowane prace

• Od ciągłości do ciągłości: w kierunku nowego żydowskiego myślenia literackiego (2010)
• Obraz sztetla, Syracuse UP (2000)
• Przebrany podróżnik: powstanie współczesnej fikcji jidysz w XIX wieku (1973)
• Z robaka wyłania się motyl

Nagrody i uznanie krytyków

• W 1980 Miron otrzymał Nagrodę Bialika za myśl żydowską .
• W 1998 roku otrzymał nagrodę Itzika Mangera za wkład w tworzenie listów w języku jidysz.
• W 1993 otrzymał Nagrodę Izraela w dziedzinie literatury hebrajskiej.
• W 2010 roku zdobył National Jewish Book Award w kategorii Stypendium za From Continuity to Contiguity

Jewish Daily Forward nazwał Mirona „Nordanem izraelskiej krytyki literackiej”.

Bibliografia

• Haim Hazaz: monografia ( hebrajski : חיים הזז : אסופת מסות ). Wydawcy Hapoalim, 1959
• Szolem Alejchem - esej ( hebr . שלום עליכם : פרקי מסה ). Masada Publishers, 1970 (powiększone wydanie opublikowane w 1976)
• Szolem Alejchem : osoba, persona, obecność (angielski). Instytut YIVO, 1972
• Przebrany podróżnik: powstanie współczesnej fikcji jidysz w XIX wieku (judaistyczne tradycje w literaturze, muzyce i sztuce (angielski). Schocken Books, 1973
• Cztery oblicza współczesnej literatury hebrajskiej: studia nad dziełami Altermana , Ratosza , Yizhara i Szamira ( hebr. ת אלתרמן, רטוש, יזהר, שמיר ), Schocken Publishers, 1975
• Między prawdą a wizją-początki powieści hebrajskiej i jidysz w dziewiętnastym wieku ( hebrajski : בין חזון לאמת: ניצני הרומאן העברי והיfon המאה -19 ). Mosad Bialik, 1979
• Otwórz notatnik; Dyskusje o aktualnej fikcji izraelskiej ( hebrajski : פנקס פתוח : שיחות על הסיפורת בתשל״ח ), Hapoalim Publishers, 1979
• Lights' Adjuatment - XX-wieczna fikcja hebrajska ( hebrajski : כיוון אורות : תחנות בסיפורת העברית המודרנית ). Książki Schockena, 1979
• Der Imazh fun Shtetl – fikcyjny świat żydowskiego sztetla w twórczości Sz. Y Abramowicz i Szolem Alejchem , IL Perec ( jidysz : דער אימאזש פון שטעטל: דריי ליטערארישע שטודיעס ). Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 1981
• Pożegnanie zubożałego ja: rozdz. Wczesna poezja N. Białki , 1891-1901 ( hebr . הפרידה מן האני העני, מהלך התפתחות שירתו המוקדמת של ח יים נחמן ביאליק 1891 - 1901 ). Otwarta prasa uniwersytecka, 1986.
• założyciele , przyrodnie siostry: nadejście hebrajskiej poezji kobiet i innych esejów ( hebr . העברית ). Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 1987
• Jeśli nie ma Jerozolimy - eseje o literaturze i społeczeństwie izraelskim ( hebr . וליטי ) . Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 1987
• Come, Night - Irracjonalizm w literaturze hebrajskiej początku XX wieku ( hebrajski : בואה, לילה : הספרות העברית בין הגיון לאי - גיון במפנה המא העשרים: עיונים ביצירות ח״נ ביאליק ומ״י ברדיצ׳בסקי ). Wydawnictwo Dvir, 1987
• Kiedy spotykają się samotnicy – ​​portret pokoleniowy literatury hebrajskiej początku XX wieku ( hebr . רית בתחילת המאה העשרים ). Am Oved Publishing, 1987
• Aszkenaz: współczesna literatura hebrajska i przednowoczesne niemieckie doświadczenie żydowskie (angielski). Instytut Leo Becka, 1989
• Założycielki, przyrodnie siostry - jak zaczęło się hebrajskie ubóstwo kobiet ( hebr . ישראלית המודרנית ). Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 1994 (powiększone wydanie opublikowane w 2004 r.)
• Zaangażowany: eseje o literaturze, kulturze i społeczeństwie ( hebr . נוגע בדבר : מסות על ספרות, תרבות וחברה ). Wydawnictwo Zamora, 1994
• W obliczu cichego brata - poezja wojny 1948 r. ( Hebr . מול האח השותק : עיונים בשירת מלחמת העצמאות ). Wydawnictwo Keter, 1992
• Wiadomości ze strefy arktycznej - studia nad współczesną poezją hebrajską ( hebr . חדשות מאזור הקוטב : עיונים בשירה העברית החדשה ). Wydawnictwo Zamora, 1993
• Wyimaginowany lekarz literatura hebrajska i jidysz : klasyczna ( hebr . Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 1995
• An Estranged Classic - studium „ The Bridal Canopy ” SYAgnona ברבנכר ( hebrajski : הסתכלות : על ׳הכנסת כלה׳ מאת ש״י עגנון וסביב יה ). Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 1996
• Potomność Hooked: Historie UNGnessina zinterpretowane ( hebrajski : חחים באפו של הנצח : יצירתו של אורי ניסן גנסין ). Mosad Bialik, 1997
• „Człowiek to nic innego jak…” - słabość mocy, siła słabych: studium poezji władzy ( hebr . האדם אינו אלא-- : חולשת-הכוח, עוצמת החולשה: עיוני ם בשירה ). Wydawnictwo Zamora, 1999
• Snow of the Dove's Wing - Poezja Abrahama Sutskevera ( hebr . שלג על כנף היונה : פגישות עם שירתו של אברהם סוצקוור ) . Wydawnictwo Keshev leshira, 1999
• Obraz sztetla i inne studia współczesnej wyobraźni żydowskiej (angielski). Syracuse University Press, 2000
• HNBialik i tryb proroczy we współczesnej poezji hebrajskiej (angielski). Syracuse University Press, 2000
• Od robaka – motyla; Młody Nathan Alterman, monografia ( hebr . Uniwersytet Otwarty, 2001
• Kruche moce - studium fikcji Yehudit Hendel ( hebr . הכוח החלש : עיונים בסיפורת של יהודית הנדל ). Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 2002
• Akdamut - Przedstawiamy Uriego Zvi Greenberga ( hebr . אקדמות לאצ״ג ). Mosad Bialik, 2002
• עליכם Ciemna strona śmiechu Szolema Alejchema ( hebrajski : הצד האפל בצחוקו של שלום : מסות על חשיבותה של הרצינות ביחס ליידיש ולספרותה ). Am Oved Publishing, 2004
• W Mieście Rzezi - spóźniona wizyta ( hebr . בעיר ההרגה - ביקור מאוחר ). Resling Publishing, 2005 (wraz z Hannanem Heverem i Michaelem Gluzmanem)
• Zrelaksuj się, a następnie dotyk - nowy pogląd na żydowskie literackie powiązania ( hebrajski : הרפיה לצורך נגיעה: לקראת חשיבה על ספרויוrawa היהודים ). Wydawnictwo Am Oved, 2005
• The Blind Library - Mixed Prose 1980-2005 ( hebrajski : הספריה הָעִוֶרֶת : פרוזה מעורבת, 1980-2005 ). Książki Yediot; Sifre Ḥemed, 2005
• Szok niepodległości: pogłosy we wczesnej poezji izraelskiej (angielski). Hunter College Press, 2006
• O ubóstwie literackim - studium Szolema Alejchema ( hebr . יכם ) . Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 2007
• Tryb proroczy we współczesnej poezji hebrajskiej i inne eseje o współczesnej literaturze hebrajskiej (angielski). Toby Press, New Milford, Connecticut 2010
• Od ciągłości do ciągłości: w kierunku nowego żydowskiego myślenia literackiego (angielski). Prasa Uniwersytetu Stanforda, 2010
• Wpół do dziewiątej - o fikcji AB Jehoszuy ( hebr . תשע וחצי של א.ב. יהושע: מבט ׳אשכנזי׳ של שני רומאנים ׳ספרד יים׳ ) . Wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad, 2011
• The Focalizing Chrystal - o poezji i prozie Władimira Żabotyńskiego ( hebr . הגביש הממקד : פרקים על זאב ז׳בוטינסקי המספר והמשורר ). Mosad Bialik, 2011
• Od ust do ucha - Sztuka monologu Szolema Alejchema יכם ) ( hebrajski : מפה לאוזן : שיחות ומחשבות על אמנות המונולוג של שלום על . Afik Książki, 2012
• Więcej !: Wzorce poznawcze we wczesnej poezji izraelskiej ( hebr . עוד ! : תשתיות קוגניטיביות בשירה הישראלית המוקדמת ). Afik Książki, 2013
• Dlaczego Gnessin ? Nowe studia hebrajskiego mistrza ( hebr . מדוע גנסין? שלושה עיונים ). Mosad Bialik, 2014
• synagodze - żydowskości Kafki aspekty ( hebr . Afik Książki, 2016
• Od doświadczenia do rytuału – kryzys modernizmu hebrajskiego w latach trzydziestych XX wieku: przypadek Tesslera ( hebr. ית : מקרה אליהו טסלר ). Mosad Bialik, 2016
• Płonące iskry - o poezji Leah Ayalon ( hebr . גיצים בוערים - על שירת לאה אילון ). Nawet prywatna prasa Hoshen, 2017
• The Orphic Voice , tomy I-II, izraelska poezja kobiet ( hebrajski : הקול האורפיאי : עיונים בשירתן של משוררות ישראליות (שני חלקים) ). Afik Książki, 2017
• Vindicated : „Stars Outside” Nathana Altermana ponownie obejrzane ( hebr. חדש ). Am Oved Publishing, 2019 (wspólnie z Arielem Hirschfeldem)
• Przybliżenia: Studia izraelskiej poezji ( hebrajski : דוקים : עיונים בשירה הישראלית ). Afik Książki, 2021
• Między Dwoma Górami. Pary literackie - bliskość, odległość i tarcie twórcze ( hebrajski : בין שני הרים : ״זוגות סופרים״ : קרבה, ריחוק וחיכוך יצירתי ). Bar-Ilan University Press, 2021

Linki zewnętrzne

• Amos Goren, „ Królestwo Żydów ” (po hebrajsku) , w czasopiśmie Eretz Acheret , artykuł o hebrajskim tłumaczeniu Dana Mirona Ven Yash iz gekumen Jacoba Glatsteina („Kiedy przybył Yash”)