Darlah

DARLAH
	Okładka norweskiego wydania z 2008 roku
Autor	Johana Harstada
Kraj	Norwegia
Język	norweski
Gatunek muzyczny	horrory , science-fiction
Wydawca	; Cappelen Damm , mały, brązowy
Data publikacji	; 15 września 2008 (Norwegia), 10 lipca 2012 (USA)
Typ mediów	Wersja drukowana ( twarda oprawa i książka elektroniczna ) oraz płyta audio CD
Strony	370
ISBN	0375866566
Klasa LC	PZ7.H26736Se 2012

DARLAH (angielski tytuł: 172 Hours on the Moon ) to powieść science fiction / horror dla młodych dorosłych z 2008 roku autorstwa norweskiego autora Johana Harstada . Książka została pierwotnie opublikowana w Norwegii 15 września 2008 r. przez Cappelen Damm , a tłumaczenie na język angielski zostało opublikowane przez Little, Brown w Nowym Jorku 10 lipca 2012 r. Prawa do DARLAH zostały również sprzedane szesnastu innym krajom: Dania , Szwecja , Finlandia , Islandia , Wyspy Owcze , Francja , Holandia , Niemcy , Wielka Brytania , Turcja , Bangladesz , Wietnam , Tajwan , Korea Południowa , Meksyk i Brazylia . W 2008 roku praca Harstada nad DARLAH przyniosła mu nagrodę Brage'a .

Działka

Po prologu osadzonym w 2010 roku, książka rozpoczyna się w 2012 roku, po tym jak NASA ogłosiła zamiar zorganizowania konkursu dla nastolatków w wieku od 14 do 18 lat. Z całego świata wyłonionych zostanie trzech zwycięzców, a nagrodą będzie upragniony miejsce na zbliżającą się misję powrotu na Księżyc. Uważa się, że ten wyczyn jest sposobem na zwiększenie zarówno finansowania, jak i zainteresowania opinii publicznej, ale prawdziwym powodem jest to, że NASA zamierza zbadać mistyczne zjawisko o złowrogiej krawędzi, które zostało wcześniej odkryte podczas oryginalnych lądowań na Księżycu . To jest powód, dla którego NASA przestała wysyłać ludzi na Księżyc w latach 70.

Trzech nastolatków z Norwegii, Japonii i Francji (odpowiednio Mia, Midori i Antoine) jest podekscytowanych rzadką możliwością zobaczenia Księżyca z pierwszej ręki, a także pobytu w niegdyś tajnej bazie księżycowej DARLAH 2, która została zbudowana w latach 70. DP7. Ich podekscytowanie jest krótkotrwałe, gdy zdają sobie sprawę, że ta baza może stać się ich grobowcem, odkrywając, co powstrzymuje innych przed odwiedzaniem Księżyca: istoty, które można opisać jedynie jako sobowtóry , które, jak się okazuje, pojawiały się już wcześniej w historii Ziemi. Przed lądowaniem na Księżycu były nieszkodliwe, ale po odebraniu przez radioteleskop czegoś, co nazwano sygnałem „ 6EQUJ5 ”, ludzie decydują się to zbadać. Kod „6EQUJ5” podążał za trzema nastolatkami wszędzie od czasu, gdy zostali wybrani do podróży na Księżyc, kiedy Mia zobaczyła „6E” napisane na kurtce włóczęgi, Antoine zobaczył „QU” w rozbijającym się samolocie, który nigdy nie istniał, a Midori postrzega „J5” jako bramkę lotniska prowadzącą do miejsca, z którego ma wylecieć do Stanów Zjednoczonych. Od pierwszego lądowania na Księżycu sobowtóry atakowały wszystkich astronautów, prawie zabijając załogę Apollo 13 , a po analizie odłączonego ramienia sobowtóra NASA stwierdza, że istoty nie żyją, ponieważ składają się z nieznanego materiału nieorganicznego .

Tymczasem emerytowany kustosz NASA z czasów pierwszych lądowań na Księżycu, mieszkający w domu spokojnej starości, powoli przypomina sobie straszną tajemnicę, która oznaczać będzie rychłą śmierć nastolatków, jeśli pozwolono im polecieć na Księżyc. Po powrocie na Ziemię, po ataku sobowtórów na bazę na Księżycu, dzieci i ich opiekunowie zostają uznani za zmarłych, nie pozostawiając im żadnej nadziei. Jeden po drugim, każdy zostaje zabity przez swoich sobowtórów: dwóch inżynierów biorących udział w misji zostaje zamkniętych w pozbawionym powietrza pomieszczeniu, aby się udusić; Krótkotrwały romans Antoine'a i Mii zostaje przerwany przez jego zniknięcie z dowódcą misji; pilot modułu księżycowego, młoda kobieta, zostaje zamordowana przez sobowtóra Antoine'a, pozostawiając Mię i Midori samym sobie.

Emerytowany pracownik NASA próbuje zaalarmować wojsko, ale z powodu niemożności mówienia nie udaje mu się to i wkrótce potem umiera.

Mia i Midori biegną do kuchni DARLAH 2, aby ukryć się przed sobowtórami, którzy zinfiltrowali bazę, najpierw udając Mię. Ukrywają się w kuchni, a następnie biegną do szklarni, gdzie znajdują dowódcę bazy księżycowej obozującego pod drzewem. Mówi im, aby pobiegli do kapsuły ratunkowej w podziemnej bazie księżycowej DARLAH 1, która może pomieścić tylko trzy osoby. Mia próbuje przekonać go, by do nich dołączył, ponieważ jest miejsce, ale uważa, że powinien zginąć w bazie, mówiąc, że ma broń i może się bronić. Mia i Midori znajdują skafandry kosmiczne i wychodzą na zewnątrz, aby dostać się do kapsuły, muszą przemierzyć część księżycowego krajobrazu. Po drodze znajdują ciała Antoine'a i astronauty, z którym zniknął. Mia zatrzymuje się, by opłakiwać Antoine'a, i idzie dalej. Po wejściu do pomieszczenia prowadzącego do kapsuły Midori nagle zachowuje się dziecinnie i próbuje udaremnić próby Mii, by dostać się do kapsuły. Mia zdaje sobie sprawę, że Midori nie żyje i został zastąpiony sobowtórem, który został zabity, gdy ukrywali się w kuchni. Doppelgänger Midori rozmyśla o tym, jak „głupi” był Midori, wierząc w miejskie legendy , w tym legendę o Kuchisake-onna . Naśladując legendę, doppelgänger Midori rozcina usta, pozostawiając dwie blizny, i pyta „ Watashi kirei? ” („Czy jestem teraz piękna?”). Mia desperacko ucieka do kapsuły, a doppelgänger zmienia swój kształt, aby dopasować się do kształtu Mii. Dwie Mia walczą, a Mia wchodzi do kapsuły ratunkowej, podczas gdy druga Mia desperacko uderza po bokach, próbując uzyskać dostęp, ale nie udaje jej się to i krzyczy, gdy kapsuła startuje.

Kapsuła rozbija się na Ziemi kilka dni później, a rodzice Mii wynajmują jej najdroższy pokój hotelowy w Nowym Jorku. Wpada na włóczęgę od początku książki i zabija go, ujawniając, że Mia na Ziemi jest sobowtórem i może zrobić kopię siebie z każdą zabitą osobą. Rodzina Mii odwiedza ją, a jej młodszy brat boi się jej, mówiąc, że jej oczy są przerażające. Zabija rodzinę Mii, robiąc wiele kopii siebie, i zabija wszystkich w hotelu.

Na końcu książki pojawia się raport z misji ze statku kosmicznego Providence , powracającego na Księżyc w drodze na Europę w 2081 roku, odnajdującego ciała Mii, pilota modułu księżycowego, inżynierów i dowódcy bazy księżycowej. Dowódca zastrzelił się, a reszta albo się udusiła (dwóch inżynierów i Mia), albo miała nieznaną przyczynę śmierci (pilot modułu księżycowego). Providence że znalazło przyczynę „wydarzenia DP7 na Ziemi w 2019 roku” (Mia zabija wszystkich) i znalazło list napisany przez Mię. W tym liście żegna się, mówiąc, że zostało jej bardzo mało czasu i że rękawice skafandra utrudniają pisanie. Raport się kończy.

Kampania marketingowa w USA

Przed wydaniem 172 godzin na Księżycu w USA w lipcu 2012 r. Wydawnictwo Little, Brown stworzyło szeroko zakrojoną kampanię medialną promującą książkę. Stworzono stronę internetową, na której odwiedzający witał się tekstem „Chcesz polecieć na księżyc? Czy jesteś w wieku od 14 do 18 lat? Spędź 172 godziny na księżycu w bazie księżycowej Darlah 2”, próbując skłonić ich do wierzyć, że nadchodząca misja na Księżyc była w rzeczywistości prawdziwa. Odwiedzający byli proszeni o podanie adresu e-mail w celu rywalizacji o bilet uprawniający do udziału w wyprawie w kosmos. Ponadto na Facebooku , a także konto na Twitterze , na którym Mia, Midori i Antoine, trójka nastoletnich bohaterów powieści, na bieżąco informowała obserwujących o ostatnich przygotowaniach do ogłoszonego startu, który miał odbyć się w w rzeczywistości tylko data i godzina wydania książki.

Podczas kampanii medialnej Little, Brown zamieścił także kilka klipów wideo na YouTube , jeszcze bardziej wzbogacając wrażenia z prawdziwej nadchodzącej misji, umożliwiając widzom (i potencjalnym czytelnikom powieści) poznanie trzech głównych bohaterów za pośrednictwem znalezionych materiałów filmowych fragmenty prywatnych dzienników wideo, konferencji prasowych, domowych nagrań wideo i materiałów najwyraźniej nakręconych na samym Księżycu.

Harstad wziął również udział w San Diego Comic-Con 2012 , biorąc udział w dyskusjach panelowych z innymi powieściopisarzami science-fiction/horrorów, takimi jak Mark Z. Danielewski , a także podpisywał. Na Hachette Book Groups na głównym piętrze wystawy Little, Brown rozdawał paczki specjalnie zaprojektowanych lodów kosmicznych z napisem „To może być twój ostatni posiłek” z przodu oraz zdjęciem Księżyca na boisku czarne tło i tytuł książki.

Przyjęcie

Odbiór różnych tłumaczeń DARLAH był pozytywny, a The Guardian nazwał to „nie z tego świata”. The Hollywood Reporter również wydał pozytywną recenzję, powołując się na mieszankę horroru i science fiction jako główną atrakcję powieści. Kirkus Reviews and Publishers Weekly pochwalił książkę, a Publishers Weekly stwierdziło, że chociaż „czytelnicy nie poznają zbyt dobrze postaci”, dodało to atmosferze książki. Książka otrzymała w 2008 roku Nagrodę Brage'a w dziedzinie literatury dziecięcej .