Dastangoi

Amir Khusrow naucza swoich uczniów

Dastangoi (urdu: داستان گوئی) to XIII-wieczna forma sztuki ustnego opowiadania historii w języku urdu . Perski styl dastanu rozwinął się w XVI wieku. Jedną z najwcześniejszych drukowanych wzmianek o dastangoi jest dziewiętnastowieczny tekst zawierający 46 tomów przygód Amira Hamzy, zatytułowany Dastan e Amir Hamza .

Ta forma sztuki osiągnęła swój zenit na subkontynencie indyjskim w XIX wieku i podobno umarła wraz z upadkiem Mir Baqar Ali w 1928 roku. Dastangoi został wskrzeszony przez historyka, autora i reżysera Mahmooda Farooqui w 2005 roku . połączył Dastangoi z muzyką i śpiewem w 2010 roku.

W centrum dastangoi znajduje się dastango, czyli gawędziarz, którego głos jest jego głównym narzędziem artystycznym w ustnym odtwarzaniu dastanu lub historii. Znani XIX-wieczni dastango to Amba Prasad Rasa, Mir Ahmad Ali Rampuri, Muhammad Amir Khan, Syed Husain Jah i Ghulam Raza.

Kobieta dastango stojąca i recytująca z „ Baśni i jednej nocy ”, podczas gdy publiczność siedzi wokół niej, 1911
Vyasa (siedzący na wysokim stole), powszechny tytuł indyjskich gawędziarzy ustnych, recytujących eposy wśród wieśniaków, 1913
XXI wiek, artysta dastangoi Syed Sahil Agha recytujący Dastan-e-Amir Khusrau

Etymologia

Dastangoi wywodzi się z języka perskiego . Dastan oznacza opowieść; przyrostek -goi sprawia, że ​​słowo to oznacza „opowiadać historię”.

Historia

Indyjski antropolog miejski Ghaus Ansari przypisał pochodzenie dastangoi przed-islamskiej Arabii i szczegółowo opisał, w jaki sposób rozprzestrzenianie się islamu na wschód przeniosło dastangoi do Iranu , a następnie do Delhi w Indiach. Z Delhi dastangoi dotarło do Lucknow w XVIII wieku, wspomagane przez powstanie indyjskie w 1857 r ., Podczas którego kilku artystów, pisarzy i dastangos przeniosło się z Delhi do Lucknow.

W Lucknow dastangoi było popularne we wszystkich klasach i było regularnie wykonywane w różnych miejscach, w tym w chowks (placach miejskich), prywatnych domach i afeem khana (publiczne domy opiumowe ). „Stał się tak popularny wśród uzależnionych od opium, że słuchanie opowieści stało się ważnym elementem ich spotkań” – napisał Ansari. „Przedłużające się odurzanie i przedłużające się historie opowiadane przez profesjonalnych gawędziarzy były w większości łączone. Każda afeem khana miała własnego gawędziarza do zabawiania klientów; podczas gdy wśród bogatych każde gospodarstwo domowe wyznaczało dastango jako członka swojego personelu ”. Według Abdula Halima Sharara, znanego autora i historyka dziewiętnastowiecznego Lucknow, sztuka dastangoi została podzielona na następujące działy: „Wojna”, „Przyjemność”, „Piękno”, „Miłość” i „Oszustwo”.

Dastangoi został reaktywowany przez Mahmooda Farooqui w 2005 roku. Od tego czasu dał tysiące koncertów na całym świecie.

Wcześni dastango opowiadali historie o magii, wojnie i przygodzie, swobodnie zapożyczając je z innych opowieści, takich jak Arabian Nights , gawędziarzy, takich jak Rumi , i tradycji opowiadania, takich jak Panchatantra . Od XIV wieku perscy dastangois zaczęli skupiać się na życiu i przygodach Amira Hamzy , wuja islamskiego proroka Mahometa . Indyjski strumień dastangoi dodał do tych opowieści elementy opowiadania historii, takie jak aiyyari (oszustwo).

Lista wczesnych Dastanów urdu

Dastangoi w druku

Fort William College w Kalkucie opublikował wersję urdu dastaanu Amira Hamzy na początku XIX wieku. Munshi Nawal Kishore , wydawca w Lucknow , zaczął publikować dastaany w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Kilka publikacji wydano również w języku perskim.

  • W 1881 roku Nawal Kishore zlecił wydanie drukowane całego dastaanu Hamzy trzem dastangom, Mohammedowi Husainowi Jahowi, Ahmedowi Husainowi Qamarowi i szejkowi Tasadduqowi Husainowi. W ciągu dwudziestu pięciu lat trio stworzyło zbiór 46 tomów. Każdy tom można było czytać pojedynczo lub jako część całości.
  • Dastan-e-Hind to zbiór dastanów i folkloru indyjskiego , wykonywany przez wielu artystów na całym świecie, przez Syeda Sahila Agha . 2010.
  • Toh Hazireen Hua Yun... Dastan-e-Ankit Chadha - Kolekcja tkanych dastanów autorstwa Ankit Chadha . 2019.
  • Dastangoi-2 jest kontynuacją wcześniejszej książki. Zawiera zbiór nowoczesnych dastanów napisanych i zaadaptowanych przez Mahmooda Farooqui . 2019.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dastangoi&oldid=1125015607 ”