Dauðans óvissi timi

Dauðans óvissi tími („Niepewna godzina śmierci”) to powieść Þráinna Bertelssona z 2004 roku , po raz pierwszy opublikowana w Reykjavíku przez JPV Útgáfa. Tytuł nawiązuje do siedemnastowiecznego poematu „Um dauðans óvissa tíma” („O niepewnej godzinie śmierci”) autorstwa Hallgrímura Péturssona . Jest to mrocznie komiczny kryminał, ale także w znacznym stopniu Roman à clef o działalności biznesowej Björgólfura Guðmundssona w latach 90. został scharakteryzowany jako „eitt af brautryðjandi verkum á sviði íslenskra hrunbókmennta” („jedno z przełomowych dzieł islandzkiej powieści o kryzysie finansowym”). Jest to pierwsza z serii książek, drugą jest Valkyrjur (Reykjavík: JPV, 2005).

Styl

Powieść prowadzona jest w trzeciej osobie przez wszechwiedzącego narratora. Szczególnie w §I wydarzenia są często powiązane poza porządkiem chronologicznym, z wyraźnymi znacznikami dat w nagłówkach rozdziałów. Czytelnik często ma więcej informacji o wydarzeniach niż sami bohaterowie.

Utwór obfituje w metatekstowe aluzje literackie. Na przykład bankier Haraldur Rúriksson (sam szyfr dla prawdziwego Björgólfura Guðmundssona) przyjmuje patronim od legendarnego wikinga, założyciela Rusi Kijowskiej ; w powieści występuje redaktor gazety Tómas Davíðsson, którego imienia sam Þráinn użył jako pseudonimu w swoim Tungumál fuglanna z 1987 roku ; a rabusie bankowi Þorgeir i Þormóður są wzorowani na tytułowych przybranych braciach ze średniowiecznej islandzkiej sagi Fóstbræðra . Książka stwierdza, że ​​o kłopotliwych rosyjskich powiązaniach Haraldura Rúrikssona można przeczytać w czasopiśmie EuroCapital , w przejrzystej aluzji do artykułu w Euromoney .

W ocenie Hlynura Pálla Pálssona powieść wyróżnia się także „galerią wybranych postaci”. Wiele postaci zostaje wprowadzonych do opowieści bez dezorientacji czytelnika, ponieważ za każdą z nich stoi charakterystyka i przewrotne historie, które sprawiają, że każda z nich jest wyjątkowa”.

Streszczenie

Powieść podzielona jest na trzy części:

  • I Vegur óttans („droga strachu”) (s. 13–90, rozdz. 1–20)
  • II Vegur dauðans („droga śmierci”) (s. 91–358, rozdz. 21–82)
  • III Vegur dyggðarinnar („droga cnoty”) (359-71, rozdziały 83-85)

§I koncentruje się na opowiedzeniu o karierze Haraldura Rúrikssona w latach 1986-2004. W historii równoległej do prawdziwej afery Hafskipa , Haraldur próbuje założyć firmę transportową Farskip, aby konkurować z dominującą firmą Gufuskipafélagið (szyfr dla Eimskip ), ale jest bankrutem z powodu wątpliwych działań jego konkurentów. Przyjmuje zaproszenie byłego pracownika, Magnúsa Valgarðssona, i jego współpracownika, Camerona Stouta, do wejścia do biznesu alkoholowego w postkomunistycznym Sankt Petersburgu. Krążą pogłoski, że Haraldur oszukał swoich współpracowników z ich udziałów w biznesie tuż przed tym, jak stał się on niezwykle dochodowy iz powodzeniem sprzedaje go dużemu europejskiemu browarowi. Ta historia przypomina rolę Björgólfura Guðmundssona w założeniu browaru Bravo, a następnie sprzedaży go firmie Heineken . Do 2004 r., dzięki prywatyzacji islandzkiego systemu bankowego, Haraldur był w stanie wykupić swojego dawnego wierzyciela, Þjóðbankinn (szyfr Landsbanki ), i pomścić dawną hańbę, kupując Gufuskipafélagið za pośrednictwem swojego holdingu JOB Global Holdings (aluzja do prawdziwy Samson ehf Björgólfura).

§ Przedstawiam nam również najlepszego przyjaciela Haraldura, Rúnara; dwóch chłopców z brutalnej rodziny zastępczej, Þorgeirr i Þórmóður; niedoszły ksiądz, który został detektywem, Víkingur; oraz dwóch psychopatów z Europy Wschodniej, Czech Petra Vlkova i Rosjanin Vasilí Basmanov, którzy zostają parą i rozpoczynają pracę dla wybitnego oligarchy Petersburga, Michaiła Moisejevitsja Levítana (zakładając, jak się później okazuje, firmę ochroniarską o nazwie Grupa Opritsjnina ).

§II obejmuje większą część powieści, przeplatając relacje z dwóch dochodzeń w sprawie morderstwa prowadzonych przez Víkingura.

  1. Þorgeir przekonuje Þormóðura, by dołączył do niego w napadzie na oddział Þjóðbanki. Co charakterystyczne dla tych raczej komicznych postaci, napad idzie źle, a Þorgeir zabija przechodnia i jego psa swoją odpiłowaną strzelbą i przypadkowo rani przy tym Þormóðura. Obaj uciekają do domu Þorgeira, ale sąsiad uznaje, że Þorgeir może być jednym ze złodziei i informuje policję. Þorgeir zabiera Þormóðura do szpitala w Selfoss , gdzie Þormóður przechodzi leczenie i udaje, że był na kilkutygodniowym pijaku i nic nie pamięta o przyczynie kontuzji. Po powrocie do domu Þorgeir zostaje zaatakowany przez Víkingur i Víkingasveitin , otwiera ogień i zostaje zabity. Okazuje się, że gdyby Þorgeir sprzedał swojego Cadillaca lub strzelbę, mógłby zgodnie z prawem zdobyć więcej pieniędzy, o których nawet marzył, dzięki napadowi na bank. Pod koniec powieści wydaje się, że policja nie ma wystarczających dowodów, aby oskarżyć Þormóðura.
  2. Krótko po napadzie na przybranych braci, w domu Rúnara zostaje odkryte ciało najlepszego przyjaciela Haraldura, Rúnara. Pies Rúnara również został zabity, a jego głowa została umieszczona na pozbawionym głowy ciele Rúnara, z literą O napisaną krwią nad zwłokami Rúnara. Brakuje mu głowy. Policja ma niewiele dowodów, ale podejrzewa przestępczość zorganizowaną z Europy Wschodniej, łączącą obchodzenie się z ciałem Rúnara z Opriczniną. Nocny stróż w centrali Þjóðbanki znajduje później głowę w prywatnej zamrażarce Haraldura. Haraldur w końcu wyjaśnia, że ​​znalazł go w swoim samochodzie, prawdopodobnie jako zagrożenie. Czytelnik jest wtajemniczony w spotkanie Michaiła Moisejevitsja Levítana i Haraldura, w którym staje się jasne, że Michaił nakazał Petrie i Vasiliemu zabić Rúnara, aby skłonić Haraldura do spełnienia jego życzeń. Haraldur informuje policję, że Petra i Vasilí są zabójcami i że przebywają na Islandii. Czytelnik dowiaduje się również, że Petra straciła dużo pieniędzy, gdy upadły udziały w firmie zajmującej się badaniem DNA VikingDNA (szyfr dla genetyki deCODE ) i postanowiła ubiegać się o odszkodowanie od dyrektora, Lárusa Jóhannssona (odpowiadającego Kári Stefánsson ). Víkingur i Víkingasveitin dokonują nalotu helikopterem na wyspę, na której Petra i Vasilí spotkali Lárusa. Przestępcy giną w strzelaninie, a wiadomości skutecznie zatuszowano.

§III to koda, w której stary współpracownik Haraldura, Magnús Valgarðsson, umierający na raka, poufnie wyznaje Víkingurowi, że był pośrednią przyczyną śmierci Rúnara. Nie mając środków, by oskarżyć Haraldura o oszukanie go, ale wciąż szukając jakiejś sprawiedliwości, wpadł na pomysł przeniesienia własności udziałów w starej firmie alcopop na Michaiła Moisejevitsja Levítana, wiedząc, że Michaił nie omieszka zrobić tego, co było konieczne, by zdobyć dla siebie miliardy winne Magnúsowi. Michaił jednak poszedł dalej, niż Magnús przypuszczał.

Opinie

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dauðans_óvissi_tími&oldid=1123576700 ”