Dennisa Washburna

Dennis Washburn (ur. 30 lipca 1954 r.) jest profesorem studiów azjatyckich Jane i Raphaela Bernsteinów w Dartmouth College , gdzie wykłada od 1992 r. Pełnił funkcję przewodniczącego Wydziału Języków i Literatur Azji i Bliskiego Wschodu, a obecnie jest przewodniczącym Program literatury porównawczej. Washburn publikuje obszernie na temat literatury i kultury japońskiej i jest aktywnym tłumaczem zarówno współczesnej, jak i klasycznej powieści japońskiej. W 2004 roku otrzymał japońskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych za wkład w zrozumienie międzykulturowe, aw 2008 otrzymał nagrodę Komisji Przyjaźni Japońsko-Amerykańskiej w dziedzinie tłumaczeń.

Edukacja

Uniwersytet Yale : dr hab. (czerwiec 1991) – Wraz z Alanem Tansmanem , Dennis zdobył doktorat pod kierunkiem Edwina McClellana .

Uniwersytet Waseda : Monbusho Fellow (październik 1983 do marca 1985)

Pembroke College, Oxford University : MA (sierpień 1979)

Uniwersytet Harvarda : Licencjat (czerwiec 1976) – Podczas studiów na Uniwersytecie Harvarda Dennis studiował u niektórych wybitnych postaci literatury amerykańskiej, takich jak Elizabeth Bishop .

Wybrane publikacje

Tłumaczenie Mount Fuji: Modern Japanese Fiction and the Ethics of Identity , Nowy Jork: Columbia University Press, 2006.

Dylemat nowoczesności w japońskiej fikcji, New Haven: Yale University Press, 1995.

Redaktor wraz z A. Kevinem Reinhartem, Converting Cultures: Ideology, Religion, and Transformations of Modernity, Leiden: Brill, 2007.

Redaktor wraz z Carole Cavanaugh, Słowo i obraz w kinie japońskim, Nowy Jork: Cambridge University Press, 2000.

Wybrane tłumaczenia

The Tale of Genji autorstwa Murasaki Shikibu (pełna wersja z adnotacjami i „Wprowadzeniem”), Nowy Jork: WW Norton & Co., 2015.

Laughing Wolf (Warai ookami), powieść Tsushimy Yūko , Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2011.

Temple of the Wild Geese (Gan no tera) i Bamboo Dolls of Echizen (Echizen takeingyō), dwie nowele autorstwa Mizukami Tsutomu , Dalkey Archive Press, 2008.

Szanghaj, Yokomitsu Riichi , Ann Arbor: Centrum Studiów Japońskich, University of Michigan, 2001.