Deportowani i inne historie
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Roddy'ego Doyle'a |
|---|---|
| Artysta okładki |
Marcus Lyon (zdjęcie) Stephen Parker (projekt) |
| Kraj | Irlandia |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Krótkie historie |
| Wydawca |
Jonathan Cape (Wielka Brytania) Viking (USA) Knopf Kanada |
Data publikacji |
2007 |
| Typ mediów | Drukuj i eBook |
| Strony | 242 |
| ISBN | 0-224-08061-X |
Deportees and Other Stories to pierwszy zbiór opowiadań Roddy'ego Doyle'a , zdobywcy nagrody Bookera , po raz pierwszy opublikowany przez Jonathana Cape'a w 2007 roku. Wszystkie opowiadania zostały napisane dla Metro Éireann , wielokulturowej gazety skierowanej do irlandzkiej populacji imigrantów i eksplorującej ich doświadczenia. Historie zostały napisane w 800-słownych rozdziałach i publikowane co miesiąc; jak wyjaśnia Doyle we wstępie do książki: -
„Historie nigdy nie były starannie zaplanowane. Wysyłam rozdział do redaktora Metro Eireann , Chinedu Onyejelem, i często nie mam pojęcia, co będzie dalej, i nie obchodzi mnie to zbytnio, aż do terminu zaczyna klepać mnie po ramieniu. To świeży, mały terror, raz w miesiącu. Prowadzę bardzo spokojne życie; kocham ten miesięczny terror”.
Historie
- „ Zgadnij, kto przyjdzie na obiad ”, przeróbka filmu Zgadnij, kto przyjdzie na obiad z 1967 roku , dotyczy ojca zmuszonego do konfrontacji ze swoimi uprzedzeniami, gdy jego córka przyprowadza do domu nigeryjskiego przyjaciela na obiad
- „ The Deportees ” – kontynuacja „The Commitments” przedstawia Jimmy'ego Rabbitte'a, obecnie 36-letniego, który jest żonaty i ma małe dzieci, tworząc nowy zespół - tym razem „żaden biały Irlandczyk nie musi się zgłaszać” i odpadasz, jeśli lubisz The Corrs . W końcu grają Woody'ego Guthriego na indyjskim przyjęciu z okazji 21. urodzin
- „ New Boy ”, uchodźca z Rwandy , pierwszy dzień w irlandzkiej szkole
- „ 57% irlandzki ”, o doktorantce, która opracowuje test „irlandzkości” dla imigrantów w oparciu o odpowiedzi na odmienne irlandzkie obrazy, w tym cele Roya Keane'a i Riverdance
- „ Czarna bluza z kapturem ”, trójka nastolatków bada profilowanie rasowe w ochronie sklepu, ale zostaje aresztowana za kradzież w sklepie
- „ The Pram ”, polska au pair knuje zemstę na rodzinie, która tak źle ją potraktowała
- „ Home to Harlem ”, czarnoskóry student, który ma ćwierć wieku, przeprowadza się do Nowego Jorku, by zbadać wpływ renesansu Harlemu na literaturę irlandzką i odnaleźć swojego czarnoskórego dziadka.
- „ Rozumiem ”, nielegalny imigrant z Nigerii jest zagrożony przez handlarzy narkotyków ( tekst online )
Przyjęcie
- Tim Martin piszący w The Independent był zaskoczony szeroką gamą kolekcji, ale zauważył, że niektóre historie wydawały się, co zrozumiałe, pospieszne. Pochwalił jego szczerość i „dobry nastrój”.
- Ian Sansom w The Guardian napisał: „Historie są często bardzo zabawne i hałaśliwe… Kiedy te historie są dobre, a często są, są absolutnie przezabawne”.
- Erica Wagner w The New York Times powiedziała: „Doyle napisał je w odpowiedzi na miejskie legendy, które zaczął słyszeć o najnowszych mieszkańcach swojego kraju: muzułmanie zabijający owce na swoich podwórkach, Polka, która zamienia swoje mieszkanie w burdel. wobec takich nędznych historii Doyle czasami posuwa się za daleko w przeciwnym kierunku i na początku może się wydawać, że w poglądach, które chce przyjąć, jest coś różowego… optymizm może wydawać się wymuszony. że to mroczniejsze historie działają najlepiej”.
- Cressida Connelly kończy swoją recenzję w The Spectator stwierdzeniem „ Deportees może nie być Doylem w najlepszym wydaniu, ale nadal jest to bardzo przyjemna lektura”.
Adaptacje
- „Zgadnij, kto przyjdzie na kolację” po raz pierwszy pojawił się jako 75-minutowa sztuka wystawiona w Andrews Lane Theatre w Dublinie w 2001 roku w ramach Festiwalu Teatralnego w Dublinie , z udziałem Gary'ego Cooke'a jako ojca i Maynarda Eziashiego jako Nigeryjczyka.
- „ New Boy ” został zaadaptowany do filmu krótkometrażowego w 2007 roku, który w następnym roku był nominowany do Oscara za najlepszy krótkometrażowy film aktorski i zdobył kilka innych nagród
- Najlepszy irlandzki film krótkometrażowy – Foyle Film Festival
- Najlepszy film krótkometrażowy - irlandzkie nagrody filmowe i telewizyjne
- Najlepszy Film Krótkometrażowy - Festiwal Filmowy Tribeca
- Najlepszy Film Krótkometrażowy - Festiwal Filmowy w Vail