Der Schuhu und die fliegende Prinzessin

Der Schuhu und die fliegende Prinzessin
Bajkowa opera Udo Zimmermanna
Udo Zimmermann.jpg
Kompozytor w 2006 roku
Tłumaczenie Człowiek-ptak i latająca księżniczka
librecista
  • Zimmermanna
  • Eberharda Schmidta
Język Niemiecki
Oparte na Der Schuhu und die fliegende Prinzessin autorstwa Petera Hacksa
Premiera
30 grudnia 1976 ( 30.12.1976 )
Semperoper

Der Schuhu und die fliegende Prinzessin ( Człowiek-ptak i latająca księżniczka ) to baśniowa opera w trzech aktach Udo Zimmermanna z librettem, które napisał wraz z Eberhardem Schmidtem na podstawie tytułowej baśni Petera Hacksa . Prawykonanie odbyło się 30 grudnia 1976 roku w Semperoper w inscenizacji Harry'ego Kupfera .

Historia

Zimmermann dorastał i studiował w Niemieckiej Republice Demokratycznej . W swojej operze Die zweite Entscheidung [ de ] wybrał temat polityczny, konflikt naukowca, umiejscowiony we współczesnym mieście. Natomiast Der Schuhu und die fliegende Prinzessin to baśń w utopii, ale z politycznymi analogiami i aluzjami. Zimmermann napisał operę na zamówienie Staatsoper Dresden , po ukończeniu swojej opery Levin's Mühle [ de ] . Libretto autorstwa kompozytora i Eberharda Schmidta oparte jest na tytułowej baśni Petera Hacksa , która ukazała się w 1964 roku w czasopiśmie literackim Sinn und Form , a wkrótce potem została zaaranżowana w formie dramatycznej. Opera miała swoją premierę w Staatsoper 30 grudnia 1976 r. W inscenizacji Harry'ego Kupfera i pod dyrekcją Petera Gülke . Prawykonanie w Niemczech Zachodnich odbyło się w Staatstheater Darmstadt w 1977 r., A krótszą wersję zaprezentowano na Festiwalu w Salzburgu w 1995 r. W reżyserii Michaela Heinickego [ de ] i pod dyrekcją kompozytora.

Der Schuhu und die fliegende Prinzessin został opublikowany przez Breitkopfa zarówno w wersji oryginalnej, której wykonanie zajmuje około 165 minut, jak i skróconej wersji salzburskiej trwającej 120 minut.

Działka

Bajka Hacksa odzwierciedla sytuację podzielonych Niemiec w okresie zimnej wojny . Opowiada o ptaku ( Schuhu ), który może bez problemu przekraczać granice. Opera została nazwana Parabel über Sehnsucht nach Liebe und Glück in anachronistischen Verhältnissen (przypowieść o pragnieniu miłości i szczęścia w anachronicznych okolicznościach).

Żona biednego krawca rodzi swoje dziesiąte dziecko, które nie jest niemowlęciem, ale jajkiem, z którego wyłania się Schuhu (człowiek-ptak). Może magicznie zamienić mało w obfitość („aus wenig viel”). Burmistrz jest zainteresowany i kupuje Schuhu od swojego ojca, ale ponieważ Schuhu również pogarsza złe rzeczy, wkrótce chce się go pozbyć. Schuhu, niechciany nawet przez rodziców, wyrusza na serię przygód, najpierw zostaje odrzucony przez Wielkiego Księcia Coburg-Gotha, a następnie zostaje zatrudniony przez cesarza Mezopotamii jako stróż nocny. Spotyka Latającą Księżniczkę, córkę króla Trypolisu, i zakochują się w sobie. Zarówno Wielki Książę, jak i Cesarz również rywalizują o Księżniczkę i dołączają do ich armii, by walczyć z Schuhu. Zdobywa ją, ale ona wkrótce ucieka z Holendrem na sezon, po czym wraca do Schuhu i podąża za nim do nowo odkrytej krainy.

Role

Trzy role są wykonywane przez osoby fizyczne:

  • Schuhu ( baryton )
  • Latająca księżniczka ( sopran )
  • Mann im Frack (dyrygent, rola mówiąca)

Kolejne role odgrywa dwunastu aktorów, w tym mieszkańcy wsi, stróże, ślimaki, rośliny szpinaku, wojownicy, 10 000 naukowców i wróble:

  • Pierwszy sopran : żona krawca
  • Drugi sopran: pierwszy ślimak
  • Trzeci sopran: pierwsza roślina szpinaku
  • Pierwszy kontralt : sąsiad
  • Drugi kontralt: drugi ślimak
  • Trzeci Contralto: druga roślina szpinaku
  • Pierwszy Tenor : burmistrz, naukowiec, wojownik
  • Drugi Tenor: przełożony stada ślimaków, Schuhulogist
  • Trzeci Tenor: pierwszy ogrodnik szpinaku
  • Pierwszy bas : krawiec, król Trypolisu
  • Drugi bas: cesarz Mezopotamii
  • Trzeci bas: książę Coburg-Gotha, starosta holenderski

Muzyka

W przypowieści kompozytor może swobodnie posługiwać się tradycyjnymi formami, także dla stworzenia ironicznego dystansu („ironische Distanzierung”), ale potrafi posłużyć się twórczą wyobraźnią dla dźwięków o utopijnej sferze.

Operę grają dwie identyczne orkiestry kameralne, w obu występują:

  • 2 flety (również piccolo), obój, 2 klarnety
  • Waltornia, 2 trąbki, puzon
  • kotły i perkusja
  • fortepian
  • śpiewająca piła
  • smyczki solo: skrzypce 1+2, altówka, wiolonczela, kontrabas

z dodatkową katarynką ( Leierkasten ), naśladowaną przez kwartet fletów prostych i taśmą. Wszyscy 34 muzycy i technik zajmujący się nagrywaniem grają na scenie i mają sceniczne akcje. Dwie orkiestry symbolizują miejsca na świecie w konflikcie, Coburg-Gotha kontra Mezopotamia.

Zimmermann uważał operę za Lehrspiel (sztukę edukacyjną). Jednym z aspektów jest wykorzystanie niekonwencjonalnych procesów na scenie. Opera to oczywiście opowieść, w której aktorzy przebierają się na scenie do różnych ról. Orkiestry na scenie i dyrygent biorą udział w akcji, która rozwija się od tradycyjnego Bänkelsang z początku, z dyrygentem ubijającym organy beczkowe, który towarzyszy balladzie krawieckiej, do bardziej nowoczesnych brzmień wokalnych i orkiestrowych. Muzyka organów beczkowych jest czasami przenoszona do orkiestry. „Normalny” świat ze swoją przemocą i głupotą reprezentowany jest przez dysonansowe klastry i prymitywną ekspresjonistyczną muzykę , Zimmermann natomiast stosuje elektroniczną transformację dźwięku ( Klangtransformation ) dla sfery Schuhu, manipulując dźwiękami instrumentalnymi korespondującymi z orkiestrą, a nie kontrastującymi. Zapewnia to nowe i niespotykane ( unerhört ) dźwięki dla piękniejszego i wyzwolonego świata przyszłości („eine zukünftige schönere, befreite Welt”).

Rozpoczyna się niczym z bajki, akcja przenosi się do analogii do sytuacji teraźniejszych i spogląda w przyszłość. Recenzent Hubert Culot podsumowuje:

Ta bogato kolorowa partytura przeplata momenty wielkiej urody (często osiągnięte za pomocą dość prostych środków) z epizodami o bardziej agresywnym charakterze, ta dychotomia przywołuje zderzenie „normalnego” świata mężczyzn ze światem snu Schuhu.

Nagranie

Nagranie studyjne skróconej wersji zostało wykonane w 1978 roku, z Peterem Gülke dyrygującym Rundfunk-Symphonie-Orchester Leipzig , z solistami Jürgenem Freierem jako Schuhu, Helgą Termer jako księżniczką, Hansem-Joachimem Hegewaldem jako narratorem i wieloma innymi przez wytwórni Berlin Classics Nova 0013012BC.

Sceny pojawiły się także w pierwszym tomie kolekcji Neue Musik in der DDR (Nowa muzyka w NRD), wznowionej w 2002 roku.

Literatura

  •   Hacki, Piotr (2010). Der Schuhu und die fliegende Prinzessin . Insel-Bücherei . Tom. 1327. Berlin: Insel Verlag . s. 554–563. ISBN 978-3-458-19327-2 .
  • Zimmermann, Udo (1977). Der Schuhu und die fliegende Prinzessin. Oper in drei Abteilungen . Deutscher Verlag für Musik, Lipsk ( libretto ).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Schuhu_und_die_fliegende_Prinzessin&oldid=1009613778 ”