Dersu Uzala (książka)
 Kadr z filmu Dersu Uzala z 1975 roku , z Maximem Munzukiem (z przodu po lewej) jako Dersu
| |
| Autor | WK Arseniew |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Temat | Film lub odczyt |
| Wydawca | McPherson |
Data publikacji |
październik 1996 |
| ISBN | 978-0-929701-49-3 |
Dersu Uzala ( rosyjski : Дерсу Узала ; alternatywne tytuły w USA: With Dersu the Hunter i Dersu the Trapper ) to wspomnienie rosyjskiego odkrywcy Władimira Arsenjewa z 1923 roku , dotyczące jego podróży po rosyjskim Dalekim Wschodzie z myśliwym Goldi Dersu Uzalą .
Historia została przerobiona na film Dersu Uzala z 1975 roku , wyreżyserowany przez Akirę Kurosawę .
Działka
Arseniew opowiada o swoich podróżach po kotlinie Ussuri na rosyjskim Dalekim Wschodzie . Dersu Uzala (ok. 1849–1908) był myśliwym Goldiego , który działał jako przewodnik dla ekipy geodezyjnej Arseniewa mapującej tajgę w latach 1902–1907 i ratował ich przed głodem i zimnem. Arsenyev przedstawia go jako prostego, ale wielkiego człowieka, animistę , który widzi zwierzęta i rośliny na równi z człowiekiem. Od 1907 roku Arsenyev zapraszał Dersu do zamieszkania w swoim domu w Chabarowsku , ponieważ pogarszający się wzrok Dersu utrudniał mu życie jako myśliwy. Wiosną 1908 roku Dersu pożegnał się z Arsenjewem i wrócił do swojego domu w lasach Kraju Nadmorskiego ; został zabity, zanim zdążył do nich dotrzeć, w pobliżu miasta Korfovskiy, najwyraźniej za bardzo cenny najnowszy model rosyjskiego karabinu wojskowego, podarowany mu przez Arseniewa jako prezent pożegnalny w miejsce jego starej, zużytej Berdianki . Został pochowany w pospiesznie wykopanym grobie, nieoznakowanym, z wyjątkiem laski Dersu, wbitej w ziemię obok niej przez chorego na serce Arsenjewa.
Wydania w języku rosyjskim
- Дерсу Узала. Сквозь тайгу Издательство: Терра - Книжный клуб (1997) Н. Е. Кабанова (red.) ISBN 9785300010973 ( w języku angielskim : Dersu Uzala . Taiga Publishing House: Terra Book Club) (1997) N. ya. Kabanow (red.) ISBN 9785300010973 )
tłumaczenia angielskie
-
Z Dersu the Hunter: Adventures in the Taiga w adaptacji Anne Terry White
- Pub: George Braziller 1965, A Venture Book, Nowy Jork. ISBN 0-8076-0325-2
-
Dersu the Trapper przetłumaczone przez Malcolma Burra
- Pub: Secker & Warburg, Londyn 1939. Pierwsze wydanie angielskie.
- Pub: EP Dutton & Co., Inc. Nowy Jork: 1941. ISBN 0-929701-49-6 Pierwsze wydanie amerykańskie.
- Pub: McPherson i inni, 1996, 2001. ISBN 0-929701-49-6 . Masa miękka rynku.
-
Dersu Uzala przetłumaczone przez Victora Shneersona
- Pub: Wydawnictwo Języków Obcych, Moskwa, ok. 1950 r
- Pub: Raduga Publishers , Moskwa 1990, ISBN 5-05-002822-1
- Pub: University Press of the Pacific 2004 ISBN 1-4102-1347-1
Adaptacje filmowe
- 1961 - Dersu Uzala (Дерсу Узала) Związek Radziecki , reżyser Agasi Babayan [Агаси Бабаян]
- 1975 - Dersu Uzala (Дерсу Узала) Związek Radziecki/ Japonia , reż. Akira Kurosawa