Diccionari General de la Llengua Catalana
 | |
| Autor | Pompeu Fabra |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Diccionari general de la llengua catalana |
| Kraj | Països Katalończycy |
| Język | kataloński |
| Temat | Słownik |
| Opublikowany | 1931 Llibreria Catalonia |
| Strony | [8], XVI, 1782, [1] |
| OCLC | 230748970 |
| 449,93 | |
| Klasa LC | PC3889 .F3 |
Diccionari General de la Llengua Catalana autorstwa Pompeu Fabry to słownik kataloński, opublikowany po raz pierwszy w zeszytach w 1931 r. Był to standardowy słownik kataloński do 1995 r., kiedy to Institut d'Estudis Catalans opublikował Diccionari de la llengua catalana .
Historia
Institut d'Estudis Catalans (IEC) chciał stworzyć inwentarz języka katalońskiego i poprosił o to niewielką komisję kierowaną przez Pompeu Fabrę. Fabra opublikował słownik ortograficzny ( Diccionari ortogràfic ) w 1917 roku, oparty na oficjalnych regułach ortograficznych ( Normes ortogràfiques ), oprócz innych prac mających na celu kodyfikację języka katalońskiego.
Fabra stworzył słownik w okresie dyktatury Primo de Rivery (1923-1930). Dzieło ukazało się początkowo w odcinkach w 1931 r. 30 listopada 1932 r. ukazało się nakładem Llibreria Catalònia.
Drugie wydanie książki ukazało się w 1954 roku (po śmierci autora) i zostało ocenzurowane. Przed 1994 rokiem ukazały się 32 inne wydania książki.
Opis
Fabra zastosował w słowniku metodę naukową, która została spontanicznie uznana przez społeczność naukową. Dążąc do nowoczesnego i autentycznego języka, odmówił uwzględnienia niektórych nieużywanych regionalnych lub archaicznych słów.
Źródłami pracy były, według Fabry, inne słowniki katalońskie, a także Słownik języka hiszpańskiego , Modem French Dictionary autorstwa Hatzfelda i Darmestera oraz Webster's Dictionary . Uwzględnił ponadto inne kompendia leksykalne, takie jak Diccionari Aguiló , Butlletí de Dialectologia Catalana czy inne istniejące kompendia, które znajdowały się w biurach leksykograficznych Instytutu. Konsultował się ze specjalistami, aby wprowadzić do słownika określoną terminologię i neologizmy.
- Germa Colon i Amadeu-J. Soberanas, Panorama de la lexicografia catalana: de les glosses średniowiecze a Pompeu Fabra , Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1991 (wyd. 2ª).
- Albert Rico i Joan Solà, Gramàtica i lexicografia catalanes, síntesi històrica . Universitat de València, Walencja 1995.