Pompeu Fabra

Ten artykuł dotyczy gramatyki katalońskiej. Informacje na temat uniwersytetu można znaleźć w artykule Uniwersytet Pompeu Fabra .

W tym hiszpańskim imieniu pierwsze nazwisko lub nazwisko ze strony ojca to Fabra , a drugie nazwisko ze strony matki to Poch .

Pompeu Fabra
Pompeu Fabra w 1917 roku
Urodzić się	( 1868-02-20 ) 20 lutego 1868 Gracia , Barcelona , ​​Hiszpania
Zmarł	25 grudnia 1948 ( w wieku 80) ( 12.12.1948 ) Prada de Conflent , Francja
Narodowość	hiszpański
Zawód (y)	profesor, inżynier i językoznawca

Pompeu Fabra i Poch ( katalońska wymowa: [pumpˈpɛw ˈfaβɾə] ; Gràcia , Barcelona , ​​20 lutego 1868 - Prada de Conflent , 25 grudnia 1948) był hiszpańskim inżynierem i gramatykiem . Był głównym autorem reformy normatywnej współczesnego języka katalońskiego .

Życie

Pompeu Fabra urodził się w Gracii, która wówczas była jeszcze oddzielona od Barcelony, w 1868 roku. Był ostatnim z dwanaściorga dzieci Josepa Fabry i Roca i jego żony Karoliny Poch i Martí. Kiedy Pompeu miał sześć lat, rodzina przeniosła się do Barcelony.

Od dość młodego wieku Fabra poświęcił się nauce języka katalońskiego. Za pośrednictwem czasopisma i wydawnictwa Tipografia de L'Avenç brał udział w kampanii na rzecz reformy ortografii katalońskiej w latach 1890–92. Opublikował Tractat d'ortografia catalana wraz z pisarzem i wydawcą Jaume Massó i Torrents oraz Joaquimem Casas i Carbó , wybitnym prawnikiem i pisarzem, w 1904 roku.

Pomimo osobistych zainteresowań językoznawstwem Fabra studiował inżynierię przemysłową w Barcelonie i w 1902 roku przyjął stanowisko katedry chemii w Szkole Inżynierskiej w Bilbao . Podczas swojej kadencji w Bilbao Fabra aktywnie uczestniczył w Pierwszym Międzynarodowym Kongresie Języka Katalońskiego, który odbył się w 1906 roku. Wydarzenie to zapewniło mu pewien prestiż w dziedzinie językoznawstwa katalońskiego. W 1911 roku wrócił do Barcelony, aby zostać profesorem ( catedràtic ) języka katalońskiego – stanowisko utworzone przez diputació (samorząd lokalny) Barcelony – i członkiem wydziału filologię w nowo utworzonym Institut d'Estudis Catalans , którego później został prezesem. W 1912 roku opublikował swoją Gramática de la lengua catalana (w języku hiszpańskim).

Instytut opublikował Normes ortogràfiques w 1913 r., Diccionari ortogràfic w 1917 r. i oficjalną Gramàtica catalana w 1918 r. W tym samym roku Fabra zredagował także podręcznik Curs mitjà de gramàtica catalana, wydawany przez l'Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana. Jego „Converses filològiques”, opublikowane po raz pierwszy w gazecie „La Publicitat”, zostały później zebrane jako „Popular Barcino”. Prawdopodobnie jego najsłynniejszym dziełem był Diccionari General de la Llengua Catalana (1932), którego pierwsze wydanie stało się później oficjalnym słownikiem Instytutu.

Pompeu Fabra jest zlokalizowany w centrum

W 1932 roku, ze względu na swój prestiż naukowy, został jednogłośnie mianowany profesorem ( katedralnym ) Republikańskiego Universitat Autònoma de Barcelona (nie mylić z późniejszym Universitat Autònoma de Barcelona utworzonym w latach 60. XX wieku za rządów frankistowskich ). W następnym roku został mianowany przewodniczącym rady zarządzającej uniwersytetu, co zaowocowało jego uwięzieniem w 1934 r. w następstwie „wydarzeń z 6 października”, kiedy wojska Drugiej Republiki Hiszpańskiej stłumiły powstanie rządu katalońskiego pod wodzą Lluis Companys .

Fabra został przywrócony na stanowisko wykładowcy po wyborach w lutym 1936 r., ale w lipcu tego roku wybuchła hiszpańska wojna domowa i musiał uciekać ze swojego kraju, gdy armia frankistowska najechała Barcelonę. W 1939 roku przebywał na wygnaniu we Francji , gdzie przeżył wiele trudności. Mieszkał w Paryżu i Montpellier , gdzie w 1946 r. przewodniczył konkursowi literackiemu Jocs Florals. Ostatecznie przeniósł się do Prada de Conflent w katalońskojęzycznej części Francji, gdzie zmarł 25 grudnia 1948 r. W pewnym momencie wygnania sporządził swój testament Andorze , aby działo się to w kraju, w którym językiem urzędowym jest kataloński.

Dziedzictwo

Co roku jego grób w klasztorze Cuixà niedaleko Prady odwiedzają tysiące Katalończyków.

Jego imię nosi Universitat Pompeu Fabra w Barcelonie .

Książki

Pomnik Pompeu Fabra w Badalonie .

• Traktat ortografii katalońskiej (1904)
• Pytania de gramàtica catalana (1911)
• La coordinació i la subordinació en els dokumenty de la cancilleria catalana durant el segle XIV (1926)
• Słownik ortograficzny abreujat (1926)
• La conjugació dels czasowniki en català (1927)
• Słownik ortograficzny: precedit d'una exosició de l'ortografia catalana (1931)
• El català literari (1932)

Bibliografia

• Architekt współczesnego katalońskiego: wybrane pisma /Pompeu Fabra (1868-1948) ; tłumaczenie Alana Yatesa. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.

Linki zewnętrzne

• „Pompeu Fabra i Poch” . Gran Enciclopèdia Catalana . Encyklopedia katalońska. (w języku katalońskim) wersja angielska
• Notka biograficzna Josepa Pla (w języku katalońskim)