Do South Downs

„ To The South Downs ”, znany również jako „ Sonet V ” Charlotte Turner Smith , jest jednym z najwcześniejszych sonetów Smitha i pierwszym, który opisuje rzekę Arun i jej krajobraz z dzieciństwa. Wiersz pojawił się po raz pierwszy w pierwszym wydaniu Sonetów elegijnych Smitha w 1784 roku.

Tło

Smith dorastała w posiadłości o nazwie Bignor Park w West Sussex , gdzie z daleka widziała rzekę Arun. Nieszczęśliwe małżeństwo i bieda zabrały ją z tego rodzinnego domu, który jednak pozostał dla niej ważny. Strona tytułowa pierwszego wydania Elegiac Sonnets identyfikowała ją jako „Charlotte Smith z Bignor Park”, mimo że już tam nie mieszkała. Krajobraz Sussex, w tym wzgórza South Downs , jest często ważny dla poezji Smitha; jej ostatnia praca, Beachy Head , również opisuje South Downs.

Wiersz

Wiersz został po raz pierwszy opublikowany w The European Magazine w październiku 1782 r. I przedrukowany w The New Annual Register w styczniu 1784 r., Zanim został zebrany w tomie poezji Smitha Sonety elegijne z 1784 r .

Ach, wzgórza umiłowane! — gdzie kiedyś, szczęśliwe dziecko, Twoje bukowe rolety, „twoja murawa, wśród twoich kwiatów”, dziko wplatałem twoje dzwonki w girlandy I budziłem twoje echa moją nieartystyczną pieśnią. Ach! umiłowane wzgórza! — twoja murawa, twoje kwiaty, pozostańcie; Ale czy mogą przywrócić spokój tej smutnej piersi, Na jedną nędzną chwilę ukoić poczucie bólu I nauczyć złamane serce, by już nie biło? A ty Aruno! w dolinie poniżej, Jak morzu twoje przejrzyste fale niesiesz, Czy możesz obdarzyć jednym rodzajem Letejskiego kielicha, By wypić długą niepamięć ku mej trosce?

Ach nie! — kiedy wszystko, e'en nadzieja zniknie ostatni promień, Nie ma zapomnienia prócz samej śmierci!

Główne tematy

Wiersz kontrastuje szczęście dzieciństwa z melancholią dorosłości, w poetyckiej odpowiedzi na „ Odę o odległej perspektywie Eton College ” Thomasa Graya (1747). Powtórzenie „Ach! Wzgórza ukochane!” powtarza wers Graya „Ach, szczęśliwe wzgórza”. Cudzysłów wokół „twojej murawy, twoich kwiatów wśród” w drugim wierszu oznacza aluzję do opisu krajobrazu Eton przez Graya „[którego] murawa, którego cień, którego kwiaty wśród” Tamizy wędruje .

Wiersz kładzie nacisk na osobiste wspomnienia Smitha w krajobrazie, a nie na historię kraju. To odróżnia sonet od późniejszych wierszy Smitha River Arun, które „[postrzegają] poetę-historyka jako konserwatora ze szczególną mocą”. Zamiast tego „To the South Downs” (obok „Written at the Close of Early Spring” i „To Spring” w pierwszym wydaniu Sonetów elegijnych ) jest klasycznie romantycznym poematem „szczególnie dlatego, że te sonety kojarzą krajobraz z osobistą pamięcią. "

Przyjęcie

William Wordsworth nawiązał do wiersza w swoim wierszu Wieczorny spacer (1792), nazywając siebie „szczęśliwym dzieckiem”, tak jak Smith.

Cytaty

• „SONNET [05] V. Do South Downs. (Charlotte Smith (z domu Turner))” . Archiwum poezji XVIII wieku . Źródło 2021-04-18 .
•    Hasperg, Keith (2014). „ „Zapisane przez historyczną stronę”: Charlotte Smith's Arun River Sonnets” . Studia nad romantyzmem . 53 (1): 103–131. ISSN 0039-3762 . JSTOR 24247368 .
•   Kelley, Paweł (1982-06-01). „Charlotte Smith i wieczorny spacer” . Uwagi i zapytania . 29 (3): 220-a-220. doi : 10.1093/nq/29-3-220a . ISSN 1471-6941 .
•    Roberts, Bethan (2019). Charlotte Smith i forma, miejsce i tradycja sonetu pod koniec XVIII wieku . Liverpool: Liverpool University Press. ISBN 978-1-78962-434-2 . OCLC 1138095953 .
•    Roberts, Bethan (2014). „Przeszłość i teraźniejszość literacka w„ Sonetach elegijnych ” Charlotte Smith ” . SEL: Studia z literatury angielskiej 1500–1900 . 54 (3): 649–674. ISSN 0039-3657 . JSTOR 24511140 .