Do jedenastej

Oryginalne pokrętła „do jedenastu” w filmie This Is Spinal Tap z 1984 roku

„ Do jedenastu ”, również sformułowane jako „ te idą do jedenastu ”, to idiom z kultury popularnej, ukuty w filmie This Is Spinal Tap z 1984 roku , w którym gitarzysta Nigel Tufnel demonstruje wzmacniacz, którego pokrętła głośności są oznaczone od zera do jedenastu, zamiast zwykłego od zera do dziesięciu. Podstawową konsekwencją odniesienia jest to, że rzeczy, które są zasadniczo takie same, są postrzegane jako różne z powodu błędnego oznakowania lub niezrozumienia przez użytkownika podstawowych zasad działania. Drugorzędnym odniesieniem może być wszystko, co jest wykorzystywane do granic możliwości lub najwyraźniej je przekracza.

W 2002 roku wyrażenie to weszło do Shorter Oxford English Dictionary z definicją „do maksymalnej głośności”.

Oryginalna scena z filmu This Is Spinal Tap

Fraza została ukuta w scenie z mockumentary / rockumentary z 1984 roku This Is Spinal Tap przez postać Nigela Tufnela , granego przez Christophera Guesta . W tej scenie Nigel oprowadza reżysera filmu dokumentalnego, Marty'ego DiBergi, granego przez Roba Reinera , po swoim sprzęcie scenicznym. Podczas gdy Nigel pokazuje Marty'emu swoje wzmacniacze gitarowe Marshalla , wskazuje wybór, w którym wszystkie pokrętła sterujące mają najwyższe ustawienie jedenastu, w przeciwieństwie do standardowych wzmacniaczy, których ustawienia głośności są zwykle ponumerowane od 0 do 10. Wierząc, że ta numeracja zwiększa najwyższą głośność wzmacniacza, wyjaśnia: „Jest o jeden głośniej prawda?" Kiedy Marty pyta, dlaczego po prostu nie ustawić 10 głośniej, Nigel waha się, zanim odpowie: „ Te idą do jedenastej”.

Inne przypadki

Wcześniejsze przykłady

C&O nr 500 po raz pierwszy osiągnął „11” w 1947 roku.

Użycie „11” jako maksimum wyprzedza This Is Spinal Tap o prawie czterdzieści lat. W 1947 roku Baldwin Locomotive Works i Chesapeake and Ohio Railway wprowadziły lokomotywę parową klasy M-1 Chesapeake and Ohio . Przepustnica lokomotywy obejmowała jedenaście ustawień, od jednego (bieg jałowy) do jedenastu (pełna prędkość). Prędkość przelotowa lokomotywy wynosiła 70 mil na godzinę (113 km / h), w którym to momencie przepustnica znajdowała się na „siódemce”. Podczas jazdy próbnej z reporterem z Popular Mechanics na pokładzie inżynier C&O wyraził niezadowolenie z lokalnego ograniczenia prędkości do 75 mil na godzinę (121 km / h), zauważając, że „na pewno chciałby móc cofnąć go do jedenastu!”

Gitary Gibson Les Paul z przetwornikami o niskiej impedancji zostały wyposażone w specjalne elementy sterujące zaprojektowane przez samego Les Paula . Sterowanie obejmowało „ Dekady ”, który wzrósł do 11.

Przykłady kulturowe

W wyniku filmu prawdziwe zespoły i muzycy zaczęli kupować sprzęt, którego gałki sięgały 11, a nawet więcej, a Eddie Van Halen podobno był pierwszym, który to zrobił. Marshall , firma, która dostarczyła wzmacniacze do filmu, w którym zastosowano niestandardowe pokrętła, obecnie sprzedaje wzmacniacze, takie jak JCM900 (po raz pierwszy sprzedany w 1990 r.), którego pokrętła są oznaczone od 0 do 20. Wzmacniacze QSC 3500 i 3800 wykonane dla profesjonalna firma dźwiękowa Sound Image w latach 90. osiągnęła 11, podobnie jak wzmacniacze Soldano i Friedman.

Inne elementy sterujące z maksymalną liczbą 11 obejmują konsole mikserskie SSL, Amazon Alexa, odtwarzacz wideo na żądanie iPlayer BBC , regulację głośności słuchawek w PreSonus AudioBox 1818VSL, regulację głośności w Apogee Mini-DAC, panel audio IRIX ( po wywołaniu z nieudokumentowaną opcją -spinaltap ) oraz regulacja głośności w Tesli Model S. Obrotomierz Porsche 911 zmodyfikowanego przez Singer Vehicle Design podnosi się do 11, co odpowiada 11 000 obr./min . Pokrętło ″Drive″ Elektron Syntakt przechodzi od 0 do 11 z 1 pośrodku, używając 0–1 dla normalnych, czystych poziomów audio, po których następuje 10 dodatkowych stopni zniekształconego zakresu.

Na swojej głównej stronie This Is Spinal Tap , IMDb wyświetla ocenę użytkownika dla filmu na 11 gwiazdek (np. 7,9/11) zamiast standardowej skali od jednego do dziesięciu. Jednak na stronie wyświetlanych jest tylko 10 gwiazdek oceny, a oceny użytkowników można przesyłać maksymalnie do 10 gwiazdek. Inne strony IMDb wyświetlają ocenę na 10.

Wpływ wyrażenia „do jedenastu” jest taki, że był używany poza muzyką; na przykład w 2016 roku astronom Krzysztof Stanek opisał najjaśniejszy znany obiekt we wszechświecie jako „tak, jakby natura wzięła wszystko, co wiemy o magnetarach, i podkręciła do 11”.

W Androidzie 11 wszechobecna animacja informacji o wersji przedstawia również tarczę w stylu retro z 10 podziałami przedstawionymi jako kropki. Gdy użytkownik obróci go poza 10 działek, 11. działka zostanie wyświetlona jako liczba.

Zobacz też

• Najgłośniejszy zespół na świecie (lista)
• Wojna głośności – Zwiększenie poziomów w nagranej muzyce
• Czerwona linia (fraza) - Wyrażenie graficzne oznaczające granicę, „granicę, powyżej której nie można już zagwarantować bezpieczeństwa”
• Plaid Speed ​​– W filmie Kosmiczne kule , konsekwencja przekroczenia czerwonej linii Śmiesznej Prędkości.
• 1000 procent – ​​nieformalny idiom oznaczający entuzjastyczne wsparcie. (Podobne wyrażenia obejmują „110%”)