Doroty Galton

Doroty Galton

Dorothy Constance Galton (14 października 1901 - 27 sierpnia 1992) była brytyjską administratorką uniwersytetu, która była podejrzana przez brytyjskie służby bezpieczeństwa o bycie rosyjskim szpiegiem. Urodzona w północnym Londynie w rodzinie o silnych lewicowych powiązaniach, była osobistą sekretarką hrabiego Mihaly Karolyi , socjalistycznego prezydenta Węgier na wygnaniu, a później została sekretarzem Szkoły Studiów Słowiańskich i Wschodnioeuropejskich w Londynie.

Galton wstąpiła do Komunistycznej Partii Wielkiej Brytanii , kilkakrotnie podróżowała do Rosji, a Kim Philby , który faktycznie pracował dla KGB, zainteresował się nią. Była pod jakąś formą inwigilacji przez większą część swojego życia zawodowego, ale nigdy nie znaleziono przeciwko niej rozstrzygających dowodów szpiegostwa. Na emeryturze została ekspertem pszczelarskim i napisała kilka książek na ten temat.

Wczesne życie

Współczesny widok domu rodzinnego Galtona (w środku) w Wood Green w Londynie

Dorothy Galton urodziła się 14 października 1901 roku przy 66 Rathcoole Avenue, Hornsey w Londynie, jako córka Franka Wallace'a (lub Wallisa) Galtona i jego żony Jessie Jane Townsend Galton, z domu Cottridge. Jej ojciec był sekretarzem Sidneya i Beatrice Webb , a później Towarzystwa Fabiańskiego . Miała starszą siostrę Beatrice Jessie Galton. W czasie spisu ludności z 1911 r. rodzina mieszkała pod adresem 49 Bounds Green Road, Wood Green w Londynie. Kształciła się w domu, a następnie w szkole średniej w Wood Green. Uczęszczała do Bedford College , uczelni dla kobiet na Uniwersytecie Londyńskim, ale wkrótce ją opuściła i nie uzyskała dyplomu. Prywatnie uczyła się języków słowiańskich . Jako młoda kobieta przeszła operację, która uniemożliwiła jej posiadanie dzieci.

Wczesna kariera

Wczesne życie zawodowe Galton była asystentką w dziale badań i informacji Partii Pracy od 1920 do 1925, a następnie w latach 1925-26 jako prywatna sekretarka hrabiego Mihaly Karolyi, wygnanego socjalistycznego prezydenta Węgier, w którym to czasie podróżowała z nim z żoną do Francji. Mniej więcej w tym czasie Galton po raz pierwszy została oficjalnie zauważona po tym, jak jej praca dla Karolyi została odnotowana w raporcie dla Scotland Yardu z Paryża. Wydaje się, że po tym, jak przestała pracować dla Karolyi, była zajęta tłumaczeniem z francuskiego na angielski Politiques et moralistes du XIXe siècle Émile'a Fagueta, które zostało opublikowane przez Ernesta Benna w 1928 roku jako Politycy i moraliści XIX wieku w ich Bibliotece Europejskiej Polityki Myśl.

Bernard Pares, późniejszy pierwszy dyrektor SSEES, w Rosji podczas I wojny światowej

W 1928 roku Galton został sekretarzem profesora Bernarda Paresa w School of Slavonic and East European Studies (SSEES), będącej wówczas częścią King's College London . Kiedy szkoła stała się niezależnym organem w 1932 roku, Galton został jej sekretarzem administracyjnym. Później kadencja Galtona w SSEES obejmowała stanowiska dyrektorskie Williama Rose'a i George'a Bolsovera .

Podczas pobytu w SSEES Galton dobrze poznał DS Mirsky („Prince Mirsky”). Napisała, że ​​jedli razem obiady, kiedy Mirsky miał pieniądze, a on zaspokajał swój ogromny apetyt na jedzenie i picie oraz recytował wiersze w jednym ze swoich czterech języków, podczas gdy ona popijała wino. Listy Mirsky'ego do Galtona z Moskwy od 1932 roku, kiedy wrócił do ZSRR, do 1937 roku, kiedy został aresztowany, zostały opublikowane w Oxford Slavonic Papers w 1996 roku. Mirsky zmarł w gułagu w 1939 roku .

Działalność polityczna

Okładka akt służb bezpieczeństwa Dorothy Galton w British National Archives

Od 1932 do 1936 Galton był aktywnym członkiem Komunistycznej Partii Wielkiej Brytanii w oddziale St Pancras. W sierpniu 1934 r. odwiedziła Leningrad na SS Sibier, aw latach 1935–36 odbyła dodatkową wizytę z Bernardem Paresem, który spisał ją w Moskwie, przyznaje krytyk (1936). Od 1936 r. zaprzestała jednak pracy politycznej na rzecz „specjalnej pracy badawczej”, najwyraźniej na polecenie wyższych urzędników partyjnych. Brytyjskie służby bezpieczeństwa kontynuowały monitorowanie Galton przez całe lata trzydzieste XX wieku, informując w swoich aktach o jej ruchach, kontaktach, korespondencji i przechwyconych rozmowach telefonicznych.

Druga wojna światowa

Podczas drugiej wojny światowej SSEES został częściowo przeniesiony do Oksfordu, aby uniknąć bombardowania Londynu. Galton pozostał w Londynie w tymczasowym domu szkoły przy 1 Thornhaugh Street. Kiedy w nocy z 10 na 11 maja 1941 r. w ten budynek uderzyła bomba, wszystkie akta administracyjne szkoły zostały zniszczone, ale „na szczęście” Galton miał w domu listę nazwisk i adresów wszystkich pracowników i uczniów. W 1941 roku Galton zorganizował w Oksfordzie letnią szkołę slawistyki, do której uczęszczało 78 uczniów. Szkoły letnie były kontynuowane w różnych miejscach Wielkiej Brytanii do 1950 roku, kiedy to ostatnia odbyła się w Paryżu. Nie jest jasne, czy Galton zorganizował je wszystkie. Od maja do lipca 1945 roku na zaproszenie Fundacji Rockefellera objeżdżała uniwersytety amerykańskie, a następnie przygotowała dla nich raport o stanie slawistyki na uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych, którego rękopis znajduje się w bibliotece SSEES wraz z 59-stronicowy pamiętnik z jej podróży.

W sierpniu 1942 r. Brytyjska policja Oddziału Specjalnego przeprowadziła „dyskretne dochodzenie” w pobliżu domu Galtona w Hampstead, który, jak zauważyli, był obszarem „dobrze zaludnionym przez osoby typu komunistycznego i sympatyzujące z nim”. Raporty stwierdzały, że miała 5 stóp 8 cali lub 9 cali wzrostu i była „dobrze zbudowana i atletyczna, świeża cera, ciemne włosy obcięte na boki, owalna twarz, ostre rysy, nosi okulary, nie nosi kapelusza”.

Podwójny agent MI6, Kim Philby , który również pracował dla Rosjan, zapytał, co brytyjskie służby bezpieczeństwa wiedzą o Galtonie. Według Philby'ego FBI uważało, że Galton odegrał „instrumentalną rolę w doprowadzeniu do pojednania” między Józefem Stalinem a Sir Bernardem Paresem. Roger Hollis , późniejszy dyrektor generalny MI5, a także podejrzany przez niektórych o bycie rosyjskim szpiegiem, napisał do Philby'ego, szczegółowo opisując wizyty Galtona w Rosji w 1934 r. I z Paresem w latach 1935–1936. Stwierdził, że przełożony partii komunistycznej powiedział Galtonowi w 1936 r., Aby zaprzestała pracy politycznej na rzecz „specjalnych prac badawczych”. We wrześniu 1946 roku MI5 ponownie napisał do Philby'ego, mówiąc, że ich zdaniem FBI powinno zignorować Paresa i zamiast tego zwrócić uwagę na Galtona.

Powojenny

Współczesny widok na South Hill Park Gardens w Hampstead, gdzie Galton mieszkał w latach czterdziestych XX wieku

Galton pozostawał obiektem zainteresowania brytyjskich służb bezpieczeństwa w latach powojennych. W lutym 1947 roku odnotowali, że matematyk, profesor Hyman Levy , określany przez służby bezpieczeństwa jako „dobrze znany komunista”, wprowadził się do Galton w jej domu przy 15 South Hill Park Gardens w Hampstead. Również w 1947 roku była zaangażowana w Joint Services School of Languages, co wywołało pewne zaniepokojenie w oficjalnych kanałach, biorąc pod uwagę poglądy polityczne Galtona. Dzięki przechwytywaniu poczty Galton, które trwało do 1952 roku, dowiedzieli się, że w 1950 roku ponownie wstąpiła do Komunistycznej Partii Wielkiej Brytanii.

W kwietniu 1952 roku zmarł ojciec Galtona. Jej matka zmarła w lutym 1953 roku i wydaje się, że mniej więcej w tym czasie zarobiła trochę pieniędzy. Służby bezpieczeństwa zauważyły, że nabyła domek niedaleko Windsoru i „Jeździ do niego w każdy weekend na swoim minimotocyklu”. Później zauważyli, że przeprowadzała się do domku w Parndon w hrabstwie Essex, który był współwłasnością jej szwagra Alberta Evansa , członka parlamentu Partii Pracy w południowo-zachodnim Islington, i „pozbyła się swojego silnika”. -skuter i zainwestował w samochód."

Mimo wieloletnich podejrzeń służb bezpieczeństwa, że ​​Galton był rosyjskim szpiegiem lub przynajmniej zakładem Komunistycznej Partii Wielkiej Brytanii, nigdy nie udało im się niczego udowodnić.

Postać

Opinie na temat charakteru Galtona były podzielone. Została opisana przez Karla Showlera z Międzynarodowego Stowarzyszenia Badań nad Pszczołami jako posiadająca dar do języków i administracji oraz „ciepłą osobowość”, a przez informatora MI5 jako „najbardziej nieprzyjemna i poważnie niezrównoważona kobieta i… w żaden sposób nie wydajna ". Została opisana w The Times jako „potężna” i „autokratyczna”, ale także mająca wielu przyjaciół i chętna do pomocy potrzebującym. Olga Crisp, była studentka SSEES, opisała Galtona jako nieśmiałego, szczerego i unikającego kontaktu wzrokowego. Galton powiedziała Crispowi, wygnańcowi z Polski, że uważa powrót do Polski za obowiązek Crispa, ale ponieważ była wyraźnie zdeterminowana, by pozostać w Wielkiej Brytanii, zrobi wszystko, co w jej mocy, aby jej pomóc, co zrobiła.

Emerytura i śmierć

Galton przeszła na emeryturę z SSEES w grudniu 1961 roku. Zastąpił ją były oficer armii i absolwent SSEES, Ronald Whitworth. Spędziła emeryturę w Norfolk i poświęciła się studiowaniu pszczelarstwa, zwłaszcza w Rosji, zainteresowania, które po raz pierwszy rozwinęła w latach pięćdziesiątych. W 1971 roku Stowarzyszenie Badań nad Pszczołami opublikowało swoją książkę Przegląd tysiąca lat pszczelarstwa w Rosji , z przedmową profesora Roberta EF Smitha. W 1987 roku Międzynarodowe Stowarzyszenie Badań nad Pszczołami nadało jej honorowe członkostwo. Jej druga książka, The Bee-hive: An Enventure into its Origin and History (1982), przedstawiła teorię „cywilizacji pszczół”, która, jak sądziła, przyczyniła się do rozwoju języków Eurazji . Jej ostatnia praca, Pszczoły, miód i wosk pszczeli we wczesnych czasach historycznych , została ukończona niedługo przed jej śmiercią, ale nie została opublikowana, a jej rękopis zaginął.

Galton działała w swoim lokalnym oddziale Partii Pracy , podróżowała do Rosji i uczyła angielskiego na Uniwersytecie w Budapeszcie. W 1972 roku opublikowała w The Times list z jej domu w Garden House, Peacock Lane, Holt, Norfolk, w którym potępiła proponowane zmiany statusu SSEES jako kolejny przykład „niesmacznego, konkurencyjnego świata, w którym musimy na żywo." W wieku prawie 90 lat ona, która nigdy nie miała domu ani konta bankowego, ponieważ uważała odsetki za niemoralne, odziedziczyła majątek i pewną sumę pieniędzy i musiała nauczyć się zarządzać jednym i drugim.

Dorothy Galton zmarła w swoim domu, 3 Hooks Hill Road, Sheringham , Norfolk, 27 sierpnia 1992 roku. Cierpiała na raka żołądka. Oddała swoje ciało na badania medyczne. Nie wyszła za mąż i nie pozostawiła potomków.

Dokumenty tożsamości

Dokumenty dotyczące Dorothy Galton są przechowywane w bibliotece SSEES jako Galton Collection. Akta dotyczące inwigilacji Galtona przez brytyjskie służby bezpieczeństwa znajdują się w Brytyjskich Archiwach Narodowych , liczące ponad 280 stron i obejmujące okres od 1925 do 1952 roku.

Wybrane publikacje

Artykuły

• „Sir Bernard Pares i studia słowiańskie na Uniwersytecie Londyńskim, 1919–1939”, Slavonic and East European Review , tom. 46, nr 107, 1968, s. 481–492.
• „Norman Brooke Jopson 1890–1969”, przegląd słowiański i wschodnioeuropejski , tom. 47, nr 109, 1969, s. 303–307. (z Robertem Autym)
• „Anglo-rosyjskie społeczeństwo literackie”, przegląd słowiański i wschodnioeuropejski , tom. 48, nr 110, 1970, s. 272–282.
• „Wosk pszczeli jako import w średniowiecznej Anglii”, Bee World , tom. 52, nr 2, 1971, s. 68–74.

Książki

•   Przegląd tysiąca lat pszczelarstwa w Rosji . Stowarzyszenie Badań nad Pszczołami, Chalfont St. Peter, 1971. ISBN 0900149000
• Ul pszczeli: dochodzenie w sprawie jego pochodzenia i historii . D. Galton, Sheringham, 1982.

Inny

• Raport o slawistyce na uniwersytetach Stanów Zjednoczonych sporządzony dla Fundacji Rockefellera, lipiec 1945. Londyn, 1945.
• Przewodnik po tłumaczeniach wiersza Puszkina na język angielski . Szkoła Studiów Słowiańskich i Wschodnioeuropejskich, Londyn, 1955.
• Kilka uwag do dziejów Szkoły Slawistyki autorstwa Dorothy Galton . School of Slavonic and East European Studies, Londyn, 1981. 21 s.

Tłumaczenia

• Faguet, Emil. (1928) Politycy i moraliści XIX wieku . Londyn: Ernest Benn . (Biblioteka Europejskiej Myśli Politycznej) (przetłumaczone z języka francuskiego, Politiques et moralistes du XIXe siècle )

Dalsza lektura

• Smitha, Geralda Stantona. (1996) DS Mirsky do Dorothy Galton: Czterdzieści listów z Moskwy (1932–1937) . Oksford: Clarendon Press . (Oxford Slavonic Papers. Nowa seria. Offprint, 29.)

Linki zewnętrzne

Media związane z Dorothy Galton w Wikimedia Commons