Douangdeuane Bounyavong

Douangdeuane Bounyavong ( Lao ດວງ ເດືອນ ບຸນຍາວົງສ Dūangdư̄an Bunyāvong ; ur . ō̜kkēt ) jest laotańską pisarką . Wyszła za mąż za Outhine Bounyavong , znanego ze współczesnego laotańskiego pisarza. Napisała wiersze, kilka książek o tekstyliach i powieści oraz dokonała transkrypcji wielu tradycyjnych opowieści, z których najbardziej znana to Kam Pha Phi Noi („Mała sierotka i duch”). Zajmuje się literaturą , m.in. uczestnicząc w projekcie Big Brother Mouse oraz uczestniczy w prowadzeniu wydawnictwa i sklepu z książkami dla dzieci w języku laotańskim .

W 2005 roku Peace Women Across the Globe wybrało ją jako jedną z tysiąca kobiet pokoju z regionu Azji i Pacyfiku. Otrzymała Nagrodę Sztuki i Kultury Fukukoa . Jest także laureatką nagrody SEA Write Award .

Bibliografia

Działa w języku laotańskim

  • Dō̜kkēt 'Athan hǣng phongphai Viangchan: Bō̜risat Phainām Kānphim læ Khō̜mphiutœ, 1995 (powieść)
  • Dō̜kkēt Dō̜k sutthāi lư̄ ngām [Wientian]: Kom Vannakhadī læ Vatthanatham Mahāson, 1995 (biografia Mari Viravong, matki autora)
  • Douangdeuane Bounyavong i in. Phǣnphan lāi nai sin sāimai = Infinite Design: The Art of Silk Vientiane: Lao Women's Union, 1995 (Lao / English)
  • Douangdeuane Bounyavong Thao Hung Khun Cheuang, Weeraburut song phang khong [Bohater dwóch brzegów rzeki Mekong] Bangkok: Phikkhanet Printing Center, 1995
  • Douangdeuane Bounyavong Vatchanānukom pakō̜p hūp Vientiane: KS Kanphim, 1998 (słownik obrazkowy dla dzieci)
  • Dō̜kkēt Chotmāi nī khō̜ fāk thœng ʻāi: hōm lư̄angsan Vientiane: Dokket, 2004 (zbiór opowiadań)
  • Douangdeuane Bounyavong i in. Thao Hung Thao Cheuang Epic: Adaptation into Modern Prose Vientiane: The National Library of Laos, 2000 (tekst w języku laotańskim, części w języku angielskim)
  • Douangdeuane Bounyavong, Inkiane Dejvongsa Mư̄a mǣ khao khuk: lưangching khō̜ng phūying khonnưng = Kiedy matka była w więzieniu Wientian: Dokked, 2004 (lao/angielski)

Pracuje w języku angielskim

  • Douangdeuane Bounyavong, Othong Khaminxu Tradycje i obrzędy w eposie Thao Hung Vientiane: Vannasin, 1991
  • Douangdeuane Bounyavong Studium porównawcze ideologii politycznej wyrażonej w eposie Thao Hung Thao Cheaung, w odniesieniu do lokalnej kroniki grup laotańsko-tajskich Tokio: Instytut Kultur Azjatyckich – Uniwersytet Sophia, 1995
  • Duang Deuane Bounyavong, Kham Pin Phiatheb Raport z badania i sytuacji dotyczącej handlu dziećmi w Lao PDR Vientiane: PDR, 1995 (skrócona wersja raportu UNICEF)
  • Douangdeuane Bounyavong i in. Legendy w tkactwie Vientiane: Dokked, 2001
  • Douangdeuane Bounyavong Lao tekstylia: modlitwy unoszące się na tkaninie Fukuoka-shi: Fukuoka Art Museum, 2005 (angielski/japoński)
  1. ^ a b „Douangdeuane BOUNYAVONG (Nagroda w dziedzinie kultury i sztuki 2005)” . Nagroda Fukukoa. 2005 . Źródło 2013-10-11 .
  2. ^   Arne Kislenko: Kultura i zwyczaje Laosu (Kultura i zwyczaje Azji). Westport, CT (USA) 2009, ISBN 978-0313339776 , s. 76, tam została nazwana najbardziej znaną kobiecą postacią literacką Laosu
  3. ^   Edeltraud Tagwerker: Siho i Naga - tekstylia laotańskie. Odzwierciedlenie tradycji ludowej i zmian. Frankfurt nad Menem 2009, ISBN 978-3631586891 , s. 27
  4. ^ "Friedensfrauen weltweit - Douangdeuane Bounyavong" (w języku niemieckim). Frauennetzwerk für Frieden eV Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2013-10-14 . Źródło 2013-10-11 .
  5. ^ Anke Timman (15.01.2007). „Bildung in Laos: Die Maus kommt groß raus – endlich mehr Lesestoff für die Kleinen” (w języku niemieckim). iley.de . Źródło 2013-10-11 .
  6. ^ " "Douangdeuane Bounyavong (Republika Ludowa Laosu)" . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2021-05-18.

Linki zewnętrzne


Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Douangdeuane_Bounyavong&oldid=1131192346 ”