Drømde mik en drøm i nat
Drømde mik en drøm i nat to najstarsza znana świecka pieśń w krajach nordyckich , napisana około 1300 roku. Jest napisana w języku staronordyckim i jest zawarta w Codex Runicus , transkrypcji Prawa Skandynawii , gdzie stanowi ostatnią notatkę. Podobnie jak samo prawo, jest zapisane runami , a melodia jest zapisana na dwóch prostych pięcioliniach we wczesnej formie notacji muzycznej . Piosenka jest śpiewana w odcinku 6 Wikingów .
Piosenka stała się również inspiracją dla motywu przewodniego duńskiego serialu telewizyjnego Absalons Hemmelighed w wykonaniu Dicte .
Tekst piosenki
Tekst piosenki jest
- Drømde mik en drøm i nat um
- silki ok ærlik pæl
Większość interpretacji to warianty tych odczytów:
- Śniłem zeszłej nocy sen o jedwabiu i delikatnym futrze
- Zeszłej nocy śnił mi się sen o jedwabiu i drogim suknie
Drugi wers można porównać ze średniowieczną pieśnią „Palle Boosons visa”, która również mówi o „jedwabiu i delikatnym futrze”: „ Han kläder sig i silke, så och i ädel päll… ”.
Nuty
Chociaż istnieje ogólna zgoda co do nut melodii (z wyjątkiem ligatur), możliwe są różnorodne interpretacje rytmiczne.
Tobias Norlind uważał, że jest to wczesna wersja Staffansvisan , piosenki o św. Szczepanu , która jest znana w kilku wersjach i nadal jest powszechnie śpiewana w Szwecji w ramach obchodów Łucji w grudniu każdego roku. Norlind nie podjął jednak próby interpretacji struktury rytmicznej utworu.
Przez wiele lat wersja melodii była używana w przerwach między programami w Danmarks Radio .
W tej wersji pierwsza połowa melodii została zinterpretowana jako trochęe :
Inna interpretacja, oparta na strukturach rytmicznych, powszechnych w starszej muzyce tradycyjnej, daje nam standardową melodię taneczną składającą się z czterech plus cztery takty :
