Draymana Henschela
| Draymana Henschela | |
|---|---|
| Scenariusz | Gerharta Hauptmanna |
| Postacie |
Drayman Henschel Pani Henschel Hanne Schael Bertha Handlarz końmi Walther Siebenhaar Karlchen Wermelskirch Pani Wermelskirch Franziska Wermelskirch Hauffe Franz George Fabig Hildebrant Lekarz weterynarii Grunert Strażak |
| Data premiery | 5 listopada 1898 |
| Miejsce miało swoją premierę | Deutsches Theater w Berlinie |
| Oryginalny język | Niemiecki |
| Gatunek muzyczny | Naturalizm |
| Ustawienie |
Hotel Szary Łabędź, Śląsk koniec lat 60. XIX wieku |
Drayman Henschel ( niem . Fuhrmann Henschel ), znany również jako Carter Henschel , to pięcioaktowa naturalistyczna sztuka niemieckiego dramatopisarza Gerharta Hauptmanna z 1898 roku . W przeciwieństwie do swojej sztuki The Weavers z 1892 roku , Hauptmann skupia się na psychologicznym, a nie społecznym wymiarze opowieści. Podobnie jak w przypadku jego sztuki Rose Bernd z 1902 roku , sztuka przedstawia śmierć zwykłego człowieka, który pada ofiarą okoliczności, na które nie ma wpływu. Jak wiele dramatów Hauptmanna kończy się samobójstwem głównego bohatera .
Działka
Malchen Henschel źle się czuje i czuje, że może umrzeć. Przekomarza się z Hanne, gburowatą służącą. Jej mąż wchodzi, omawiając swoją działalność jako przewoźnika, przewożąc towary z jednego miejsca do drugiego. Pani Henschel jest zazdrosna, gdy dowiaduje się, że jej mąż był na tyle miły, że kupił dla niej fartuch Hanne. Jeśli umrze, co stanie się z Gustel, jej córeczką? Mówi Malchen: "Jedno ci teraz powiem - jeśli ja umrę, Gustel umrze razem ze mną! Zabiorę ją ze sobą! Uduszę ją, zanim zostawię ją takiej przeklętej dziewce!" i każe Wilhelmowi obiecać, że nie poślubi Hanne po jej śmierci. Od śmierci pani Henschel Hanne martwi się tym, co ludzie mówią o jej stosunkach z wdowcem. Henschel myśli o Hanne: „Ta dziewczyna to dobra dziewczyna. Jest trochę za młoda jak na takiego staruszka jak ja, ale może pracować dla czterech mężczyzn. I jest bardzo życzliwa dla Gustela; żadna matka nie mogłaby zrobić więcej” ona. A ta dziewczyna ma głowę na głowie, to pewne, lepszą niż moja. Siebenhaar, właściciel hotelu, namawia go, by zapomniał o ślubie złożonym zmarłej żonie. Teraz żona Henschela, Hanne jest oszołomiona, gdy dowiaduje się, że przywiózł ze sobą jej córkę, urodzoną z nieprawego łoża, z uścisku jej nieodpowiedzialnego i pijanego ojca, chociaż zaprzecza, że dziewczynka jest jej. Śmierć Gustela może zostać zrekompensowana przybyciem Berthela. W knajpie w pubie Wermelskirch kilku mężczyzn narzeka na zmiany w charakterze Henschela od czasu jego drugiego małżeństwa, obwiniając Hanne. Mówi Walther, handlarz końmi: „Dobrze, myślę, że sam to wszystko zauważasz. Dawniej miałeś tylko przyjaciół. Teraz nikt już do ciebie nie przychodzi; a nawet gdyby chcieli Chodź, trzymają się z daleka ze względu na twoją żonę. Hauffe, który przez nią stracił pracę, sugeruje, że Gustel mógł zostać otruty przez Hanne. Mówiąc o George'u, kelnerze, Walther komentuje Henschela: „Twoja żona i on - nie mogą ze sobą konkurować, robiąc z ciebie głupka!” Henschel rzuca wyzwanie swojej żonie: „Mówi, że oszukujesz mnie przed moją twarzą i za moimi plecami!” Mówi Hanne: „Co? Co? Co? Co?”, Na co Henschel odpowiada: „Tak mówi! Czy on odważy się to powiedzieć? I to… moja żona…”, po czym Hanne mówi: „Ja? Kłamstwa! Cholerne kłamstwa!”, Zarzucając fartuch na twarz i wybiegając. Henschel jest coraz bardziej przygnębiony. Omawiając swoje nieszczęścia małżeńskie z Siebenhaarem, Henschel przypomina mu o złamanej przysiędze: „Wiesz wystarczająco dobrze! - Złamałem to, a kiedy to zrobiłem, byłem zgubiony. Byłem skończony. Gra się skończyła. - I” widzisz: teraz nie może znaleźć spoczynku”. Mąż i żona udają się na spoczynek na noc. Mówi Henschel: „Niech tak będzie. Jutro jest inny dzień. Wszystko się zmienia, jak mówi Siebenhaar. Jutro może wszystko będzie wyglądać inaczej”. Ale kiedy Siebenhaar patrzy na jego milczącą postać w łóżku, mówi Hanne, że jej mąż nie żyje.
Historia sztuki
Hauptmann zaczął pisać sztukę w 1897 roku i ukończył ją w następnym roku, kiedy została również opublikowana po raz pierwszy. Otrzymał swoją premierę w Berlinie , otwarcie w Deutsches Theatre w dniu 5 listopada 1898 r.
Wybitny praktyk teatralny Konstanty Stanisławski wyreżyserował rosyjskojęzyczną produkcję sztuki w ramach drugiego sezonu Moskiewskiego Teatru Artystycznego . Stanisławski pracował nad swoim planem produkcji do sztuki podczas wakacji w marcu 1899 r., A próby rozpoczęły się w kwietniu; jego partytura obejmowała poza sceną odgłosy uderzających kul bilardowych , brzęk monet i banalny walc . Produkcję rozpoczęto 17 października [ OS 5 października] 1899 r. Pisał o niej VL Yuren'yeva:
Ludzie naprawdę żyją. . . Jest bardzo mało makijażu i żadnej „teatralności”. Na śniadanie jedzą prawdziwą kiełbasę, kroją dziurawy ser z kwadratowego bloku. Pokojówki pachną świeżo wykrochmalonymi fartuchami, a na scenie słychać szelest ich spódnic. Aktorzy dosłownie ignorują publiczność, grając dla siebie i między sobą. Są pochłonięci własnymi uczuciami, ważą i chłoną kontakt wzrokowy innych aktorów.
W tym roku w Rosji odbyły się co najmniej dwie inne inscenizacje tej sztuki - jedna w prywatnym Teatrze Korsch (otwarty 31 sierpnia 1899 r.), A drugi w Małym (otwarty 2 września 1899 r. ) .
Źródła
- Banham, Martin, wyd. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43437-8 .
- Benedetti, Jean, wyd. i trans. 1991. Listy Moskiewskiego Teatru Artystycznego. Londyn: Methuen. ISBN 0-413-69870-X
- ---. 1999. Stanisławski: jego życie i sztuka . Wydanie poprawione. Oryginalne wydanie opublikowane w 1988 r. Londyn: Methuen. ISBN 0-413-52520-1 .
- Hartnoll, Phyllis, wyd. 1983. Oksfordzki towarzysz teatru . wyd. 4 Oxford: Oxford UP. ISBN 0-19-211546-4 .
- Jelowicz, Piotr. 1984. „Hauptmann, Gerhart”. W McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: an International Reference Work in 5 Volumes . Tom. 2. wyd. Stanleya Hochmana. wyd. 2 Nowy Jork: McGraw-Hill. 452–463. ISBN 0-07-079169-4 .
- Lewisohn, Ludwig, tłum. 1913. Drayman Henschel autorstwa Gerharta Hauptmanna. W dziełach dramatycznych Gerharta Hauptmanna. Tom drugi: Dramaty społeczne. wyd. Ludwiga Lewisohna. Nowy Jork: Huebsch. 1–156. Dostępne w Internecie .
- Worrall, Nick. 1996. Moskiewski Teatr Artystyczny. Studium Produkcji Teatralnej ser. Londyn i Nowy Jork: Routledge. ISBN 0-415-05598-9 .