Dugmore Boetie

Dugmore Boetie
Urodzić się	Douglas Mahonga Buti C. 1924 Sophiatown , Johannesburg , Republika Południowej Afryki
Zmarł	Listopad 1966 ( w wieku 41-42) ( 00.11.1966 ) Nquthu
Narodowość	Południowa Afryka
zawód (-y)	Dziennikarz, pisarz i muzyk
Godna uwagi praca	Znajomość to królestwo zaginionych (1969)

Dugmore Boetie to pseudonim południowoafrykańskiego dziennikarza, pisarza i muzyka, Douglasa Mahonga Buti (ok. 1924 - listopad 1966 ) . Najbardziej znany jest z Familiarity is the Kingdom of the Lost lub Tshotsholoza , fabularyzowanej autobiograficznej książki opublikowanej po raz pierwszy w 1969 roku.

Życie

Wiele szczegółów z życia Buti jest niejasnych, ale to, co wiadomo, zostało zebrane przez Benjamina N. Lawrence'a i Vusumuziego R. Kumalo we wstępie do wydania głównego dzieła Butiego z 2020 r., Familiarity is the Kingdom of the Lost , czyli Tshotsholoza .

Buti urodził się w latach 1922-1926 w Sophiatown Township, zintegrowanej rasowo społeczności białych, czarnych, azjatyckich i kolorowych mieszkańców. Jego ojciec, Alcott Buti, był amaHlubi i etiopskim świeckim kaznodzieją. Jego matka, Regina, która zgodnie z ustawodawstwem apartheidu została sklasyfikowana jako Cape Colored , pochodziła z rodziny rolniczej o holenderskim i afrykańskim pochodzeniu, która mieszkała w Queenstown . Mogła być praczką. Wydaje się, że Buti nie kształcił się poza szkołą podstawową, a decydującym wydarzeniem w jego dzieciństwie była amputacja nogi po upadku z drzewa i zakażeniu rany. Wygląda na to, że Buti dużo podróżował w młodości i po dwudziestce. To właśnie w tych latach rozwinął się jego talent muzyczny, uzyskując kompetencje w grze na gitarze , fortepianie i akordeonie fortepianowym . Występował z zespołami w Johannesburgu i Durbanie , prawdopodobnie w Dorkay House .

Republika Południowej Afryki formalnie przyjęła apartheid w 1948 r., chociaż wydaje się, że Buti unikał działalności politycznej. Mimo to poznał działaczkę przeciwko apartheidowi i uczoną Ruth First . Rodzina Buti została siłą usunięta z Sophiatown w 1955 roku, przenosząc się najpierw do Meadowlands , a następnie do Soweto . Do 1958 roku mieszkał w Kapsztadzie , prawdopodobnie pracując jako dziennikarz. W tym czasie pracował nad powieścią, która mogła być nieopublikowaną pracą, zatytułowaną Oddaj szatanowi , i pisał wiersze. Buti uciekł z RPA po masakrze w Sharpeville , docierając do Dar es Salaam w Tanganice pod koniec 1960 roku. Później wrócił do RPA.

We wczesnych latach 60. Buti zaangażował się w warsztaty pisarskie prowadzone przez Nata Nakasę , Cana Thembę , Nimroda Mkele i Barneya Simona . Pierwszym tego rezultatem było opowiadanie „The Last Leg”, które zostało opublikowane w 1963 roku w The Classic , kwartalniku założonym przez Nakasę na początku tego roku.

Wraz ze wzrostem reputacji Buti był w stanie zapewnić wsparcie finansowe od Simona, Firsta i Laurensa van der Posta . To pozwoliło Butiemu rozpocząć pracę nad nową powieścią, być może Tshotsholoza , w 1964 roku. W tym czasie mieszkał w Dube Township i pojawiły się różne twierdzenia dotyczące działalności przestępczej i uwięzień. Kolejne opowiadanie zostało opublikowane, najpierw w The Classic w 1965 r., A następnie w London Magazine w październiku 1966 r. Miało to stać się pierwszym rozdziałem jego książki.

Stan zdrowia Butiego zaczął się pogarszać w 1965 roku, a przez następny rok był wielokrotnie hospitalizowany z powodu raka płuc. W tym okresie ukończył rękopis Znajomości . Zmarł w Charles Johnson Memorial Hospital w Nquthu w listopadzie 1966 roku. Został pochowany na cmentarzu Doornkop w Soweto 19 listopada 1966 roku.

Znajomość to Królestwo Zagubionych lub Tshotsholoza

Familiarity is the Kingdom of the Lost , czyli Tshotsholoza , opowiada historię Duggiego, którego życie odpowiada przejściu Republiki Południowej Afryki od nieformalnej separacji rasowej w latach dwudziestych XX wieku do sformalizowanego apartheidu w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku.

Działka

Duggie jest sierotą mieszkającą na ulicy w Sophiatown. Po ucieczce z domu po zabiciu matki w akcie odwetu, mieszka w kanale burzowym, zanim trafia do poprawczaka dla dzieci w Kapsztadzie. Duggie kontynuuje służbę podczas II wojny światowej, zanim wraca do domu, trafia do więzienia, zostaje muzykiem, a następnie bierze ślub i rozwodzi się. Historia kończy się podczas przymusowych wyburzeń i eksmisji, jakich doświadczyło wielu czarnych mieszkańców RPA w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku. Przez cały czas rzemiosło i przebiegłość Duggiego pozwalają mu przetrwać rosnącą wrogość w Afryce Południowej.

Opublikowanie

Familiarity is the Kingdom of the Lost zostało po raz pierwszy opublikowane w 1969 roku przez Cresset Press w Londynie, a następnie przez Barneya Simona. Wydanie amerykańskie zostało opublikowane w następnym roku przez Dutton Press . Wydanie amerykańskie zawierało przedmowę Nadine Gordimer .

Książka została opublikowana w Afryce Południowej dopiero w 2005 roku, chociaż wydaje się, że nigdy nie została umieszczona na liście książek zakazanych przez rząd apartheidu.

Najnowsze wydanie, opublikowane przez Ohio University Press w 2020 roku, przywraca oryginalny tytuł książki, Tshotsholoza .

Książka otrzymała mieszane recenzje w całej swojej historii publikacji.

Znajomość to królestwo zaginionych , 1969 ( Cresset Press )

Autorstwo

Rola Barneya Simona w doprowadzeniu do publikacji Familiarity is the Kingdom of the Lost była wielokrotnie dyskutowana. Simon kontynuował poprawianie tekstu długo po śmierci Buti, a produkcję książki nazwano procesem „współpracy”, „koprodukcji” lub „przywłaszczenia kulturowego”. Niektórzy krytycy twierdzą, że cała książka została napisana przez Buti, podczas gdy inni postrzegają ją jako przykład „odkrycia” przez białego mieszkańca RPA czarnego głosu.

Po śmierci Butiego jego matka przekazała Simonowi wyłączne prawa. Do czasu publikacji preferowany tytuł Butiego, Tshotsholoza , został zastąpiony, a okładka pierwszego wydania sugeruje współautorstwo, przypisując pracę „Dugmore Boetie with Barney Simon”. Imię Simona zostało usunięte z okładki dopiero w 2005 roku, kiedy ukazało się pierwsze wydanie południowoafrykańskie.

We wstępie do wydania z 2020 r. redaktorzy nie stwierdzają kategorycznie, czy jest on autorstwa wyłącznie jednego, czy drugiego, ale uważają, że tekst jest „w dużej mierze autorstwa Butiego pod przyjętą tożsamością literacką Boetie i lekko zredagowany pod względem stylu i formy do publikacji przez Szymona”.

Bibliografia

• 1963. „Ostatnia noga”, The Classic 1 (2), s. 25–31.
• 1966. „Współpracownicy”, London Magazine (październik), s. 116.
• (z Barneyem Simonem). 1969. Znajomość to królestwo zagubionych . Londyn: Barrie & Rockliff : The Cresset Press .
  • 1970. Nowy Jork: Dutton. Przedmowa autorstwa Nadine Gordimer .
• (red. Barney Simon) 1970. Znajomość to królestwo zaginionych: historia czarnego mężczyzny w Afryce Południowej . Greenwich: Fawcett.
• (red. Barney Simon) 1984. Znajomość to królestwo zagubionych . Książki Areny.
• (zredagowane iz posłowiem przez Barneya Simona) 1993. Znajomość to Królestwo Zagubionych . Nowy Jork: podstawowe książki .
• 1994. „Zażyłość to królestwo zagubionych”, w: D. Hirson i M. Trump (red.), The Heinemann Book of South African Short Stories . Oksford: Heinemann, s. 28–36.
• 2005. Znajomość to królestwo zagubionych . Klasyka pingwina.
• (zredagowane i ze wstępem Vusumuzi R. Kumalo i Benjamina N. Lawrance'a) 2020. Znajomość to królestwo zagubionych . Ateny: Ohio University Press.

Dalsza lektura

• Edgecombe, RS 1989. „Powieść łotrzykowska Dugmore'a Boetiego”, World Literature Written in English 29 (2): 129–139, DOI: 10.1080 / 17449858908589107

• Lawrance, Benjamin N. i Vusumuzi R. Kumalo. 2021. „„ Geniusz bez kierunku ”: nieudane wygnanie Dugmore Boetie i los uchodźców z Afryki Południowej w dekolonizującej Afryce”, The American Historical Review 126 (2): 585–622, https://doi.org/ 10.1093/ahr/rab200