Duisburg: miasto i port

[Interaktywna mapa pełnoekranowa]

Duisburg: miasto i port to trasa tematyczna nr 1 Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego , która przebiega przez Duisburg , Port Wewnętrzny, Zagłębie Ruhrortu , port Duisburg-Ruhrorter i inne atrakcje nad Renem i Zagłębiem Ruhry . Te szlaki zostały po raz pierwszy opracowane w latach 1989-1999.

Historia

Koncepcja łączenia starych obiektów przemysłowych w celu pomocy i umożliwienia im marketingu została opracowana przez Nadrenię Północną-Westfalię w latach 1995-1999. Wraz z partnerami z Wielkiej Brytanii, Holandii i Belgii wystąpiła o pieniądze z Interreg IIC na rozwój idei Europejski Szlak Dziedzictwa Przemysłowego, wykorzystując trasy testowe w czterech krajach. W 2001 roku stworzyli raport pokazujący możliwą strukturę. Raport zakończono Deklaracją z Duisburga .

Trajekt-Hebeturm Homberg

Oscar Huber, statek-muzeum w Deutschen Binnenschifffahrtsmuseums

Schifferbörse (giełda statków)

Ruhrorter Kastell im Jahre 1587

Pierwsza trasa dziedzictwa rozpoczyna się w Inner Harbour w Duisburgu i kończy na śluzie w Meiderich . Druga trasa koncentruje się na portach Rhine Ruhrort. Trzecia trasa tematyczna dotycząca funkcji między nimi. Duisburg : kultura przemysłowa nad Renem składa się z tych trzech tras.

Prezentacja trasy łączy troskę o miejsca z naukowym podejściem i łatwo przystępnym sposobem prezentacji.

Niektóre miejscowości znajdują się również w innych trasach tematycznych Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego.

Przewodnik po Duisburg: Town and Harbour Theme Route, Duisburg: Stadt und Hafen (Themenroute 1) Dagmar Bungardt i Esher Gudrun został opublikowany przez Regionalverband Ruhr, ale jest dostępny tylko w języku niemieckim. Dostępny jest jednak bardziej obszerny atlas zawierający wszystkie szlaki tematyczne z tekstem zarówno w języku niemieckim, jak i angielskim.

Szlak dziedzictwa 1: port wewnętrzny ( Hafenpfad Inner )

niemieckie imię	angielskie znaczenie	Opis	Zdjęcie
Muzeum Küppersmühle	Muzeum Młyna Küppera	Centrum Sztuki Nowoczesnej i Współczesnej	Muzeum Küppersmühle
Innenhafen Duisburg	Wewnętrzny port w Duisburgu	Dawny centralny port Duisburga	Wewnętrzny port w Duisburgu
Holzgracht	Kanał Drewniany	Jeden z trzech kanałów powstałych w ramach postindustrialnej przebudowy terenu	Holzgracht
Werhahnmühle	Młyn Werhahna	Przebudowany XIX wieczny młyn	Werhanmühle nocą
Hafenwohnanlagen Duisburg	Portowe budynki mieszkalne	Budynki mieszkalne zlokalizowane w pobliżu kanałów Duisburga	Budynek mieszkalny obok Hansageracht
Kindertagesstätte Hansegracht	Przedszkole Hansegracht	Przedszkole dla dzieci zlokalizowane w dawnej fabryce tytoniu	Kindertagesstätte Hansegracht
Hansegracht	Kanał Hanzy	Jeden z trzech kanałów powstałych w ramach postindustrialnej przebudowy terenu	Hansegracht, jeden z trzech kanałów Duisburger Innenhafen
Faktorei 21	Czynnik 21	Budynek magazynowy z 1900 roku przebudowany na biura i restaurację	Faktorei 21, lipiec 2011
Hafenforum (Duisburg)			Hafenforum, lipiec 2011
Speicher Allgemeine	Magazyn zboża Allgemeine	dawny spichlerz obecnie wykorzystywany na powierzchnie biurowe i parkingi	Speicher Allgemeine lipiec 2011
Portsmouth Damm i Hafennordseite Duisburg			Portmouth Damm, lipiec 2008
Eurogate Duisburg
Spar-Zentrale Duisburg
Duisburger Holzhafen
Seniorenzentrum
Garten der Erinnerung	Ogród Pamięci		Ogród Pamięci ukazujący część dzielnicy żydowskiej
Jüdisches Gemeindezentrum
Fußgängerbrücke und Marina Duisburg
Stadtmauer			Pozostałości murów miejskich Duisburga
Kultur- und Stadthistorisches Museum
Stadtarchiv
Schwanentorbrücke			Schwanentorbrücke
Kontorhaus
Polizeitechnische Dienste
Steiger Schwanentor – Hafenrundfahrt Duisburger Häfen

Szlak dziedzictwa 2: Ruhrort ( Hafenpfad Ruhrort )

niemieckie imię	angielskie znaczenie	Opis	Zdjęcie
Steiger Schifferbörse
Gildeplatz-Hafenstraße
Dammstraße
Ehemaliges Rathaus
Neumarkt
Fabrikstraße
Bergiusstraße
Vinckeplatz
Tausendfensterhaus
Karlsplatz
Friedhof – Grabstätte Haniel
Friedrichsplatz/Bahnhof
Fürst-Bismarck-Straße
Friedrich-Ebert-Brücke			Wieża Friedrich-Ebert-Brücke
Eisenbahnhafen
Museum der Deutschen Binnenschifffahrt			Binnenschifffahrt smuseum

Szlak dziedzictwa 3: między Duisburgiem a Zagłębiem Ruhrort ( Schauplätze von Hafen und Schifffahrt zwischen Duisburg und Ruhrort )

niemieckie imię	angielskie znaczenie	Opis	Zdjęcie
Werfthafen – Bunkerhafen
Vinckekanal und duisport Duisburger Hafen AG
Freihafen
Stahlinsel
Karl-Lehr-Brücke
Rheinorange			Rheinorange w Zagłębiu Ruhrmündung
Ölinsel
Kohleninseln
Schrottinsel
Kohlenkipperfundament
Schiffswerften
Ruhrschleuse i Ruhrwehr			Ruhrschleuse i Ruhrwehr
Monopol-Schleppdienst
Schleppamt Duisburg
Schleuse Meiderich			Dolne bramy w Schleuse Meiderich