Dziedzictwo ( Dallas )

Dallas Odcinek
„ Dziedzictwo ”
Odcinek nr.	Sezon 2 Odcinek 15
W reżyserii	Steve'a Robina
Scenariusz	Cynthia Cidre Robert Rovner
Oryginalna data emisji	15 kwietnia 2013 ( 15.04.2013 )
Gościnne występy
Marlene Forte jako Carmen Ramos Kevin Page jako Steve „Bum” Jones Alex Fernandez jako Roy Vickers Sam Anderson jako dr David Gordon Benito Martinez jako oficer Ken Kercheval jako Cliff Barnes Akai Draco jako szeryf Derrick Marcus M. Mauldin jako detektyw Bota Annalee Jefferies jako Carina Cody Daniel jako Dostawca Karen Borta jako Reporter

„ Legacies ” to piętnasty odcinek i finał drugiego sezonu ( 2013) serialu telewizyjnego Dallas . W Stanach Zjednoczonych został wyemitowany wraz z ostatnim odcinkiem sezonu „Guilt by Association”, funkcjonującym jako dwugodzinny finał. W końcu odpowiedział na pytanie, które padło w „ Szybkich i wściekłych ”: Kto zastrzelił JR?

Działka

W domu Harrisa Rylanda Emma grzebie w biurku ojca w pokoju do nauki. Kiedy Harris ją łapie, mówi mu, że szukała pigułek. Otwiera sejf i wręcza jej kilka pigułek.

W Zurychu w Szwajcarii Christopher konfrontuje się z doktorem Davidem Gordonem i Cariną w sprawie realizacji czeków na nazwisko jego matki. Lekarz wyjaśnia Christopherowi, że poznał Pam Ewing po wypadku, w wyniku którego doznała poparzeń ponad 60 procent jej ciała. Ze względu na swój oszpecony wygląd opuściła Dallas w obawie przed przestraszeniem Christophera. Zwróciła się o pomoc do lekarza w rekonstrukcji ciała. Podczas ostatniej rundy operacji dowiedziała się, że ma raka trzustki , co opóźniło jej powrót do Dallas. Gordon przywiózł Pam do Abu Zabi poddać się eksperymentalnemu leczeniu raka. Leczenie nie powiodło się i wkrótce zmarła. Jej brat, Cliff Barnes , zdał sobie sprawę, że jej jedna trzecia udziałów w Barnes-Global zostanie przekazana Christopherowi w testamencie. Cliff poprosił lekarza i Carinę, pielęgniarkę Pam, o zachowanie śmierci w tajemnicy, aby mógł kontrolować udziały Pam w firmie. W zamian Cliff przez lata wspierał finansowo lekarza i pielęgniarkę, sprawiając, że Ewingowie uwierzyli, że Pam wciąż żyje od dwudziestu czterech lat i nie jest zainteresowana swoją rodziną. Christopher otrzymuje testament Pam i list, który napisała przed śmiercią.

Bobby , Pamela i John Ross udają się na posterunek policji w Dallas, próbując przekonać Roya Vickersa do rozmowy. Cliff wzywa Harrisa do swojego samochodu na prywatne spotkanie, zdenerwowany aresztowaniem Vickersa. Grozi, że zdemaskuje Harrisa w związku z jego powiązaniami z sabotażem platformy metanowej Ewing Energies. Harris odchodzi, zapewniając Cliffa, że ​​poradzi sobie z sytuacją. Cliff dzwoni.

Pamela widzi Vickersa w więzieniu. Pyta go, czy ma dzieci. Wspomina, że ​​nosiła bliźniaki, chłopca i dziewczynkę. Błaga go, aby powiedział jej, czy jej ojciec, Cliff, celowo zarządził sabotaż, wiedząc, że będzie na pokładzie. Mówi jej, żeby miała więcej dzieci, zapomniała o ojcu, a to, co wydarzyło się na platformie metanowej, nie było przypadkiem. Później dwóch strażników więziennych obserwuje Vickersa rozmawiającego przez telefon na korytarzu. Strażnicy odchodzą, gdy kończy rozmowę. Dwóch więźniów otacza go i dźga w szyję. Oglądając najświeższe wiadomości w telewizji w domu Rylanda, Harris mówi Emmie, że nie miał nic wspólnego z zabiciem Vickersa. Przytula go, mówiąc ojcu, że mu wierzy.

Christopher wraca do Dallas. Wiedząc o losie Pam, rodzina Ewingów pociesza go na ranczu Southfork. Bobby prowadzi go, Johna Rossa, Pamelę i Sue Ellen do gabinetu. John Ross przekazuje akt zgonu Pam Christopherowi, który został odkryty w skrytce depozytowej Cliffa. Christopher ujawnia swoją kopię testamentu Pam, zabezpieczając swoją jedną trzecią udziałów w Barnes-Global. Pamela deklaruje, że wykorzysta swoją jedną trzecią udziału w Barnes-Global na rzecz Ewingów po odkryciu zdrady jej ojca, która doprowadziła do śmierci jej nienarodzonych dzieci. John Ross ujawnia, że ​​on i Pamela pobrali się w Las Vegas , zaskakujące i wywołujące gratulacje zarówno od Sue Ellen, jak i Christophera.

Steve „Bum” Jones wchodzi do pokoju. Po zabezpieczeniu dwóch trzecich udziałów Barnes-Global Bobby ujawnia więcej szczegółów na temat głównego planu JR . Otwierając sejf w ścianie, wyjmuje pojemnik z pistoletem. Pamela natychmiast rozpoznaje w nim broń Cliffa. Bum mówi im, że Cliff podążył za JR do Nuevo Laredo w Meksyku , co spowodowało zmartwienie JR. Bum otrzymał telefon od JR, ale przybył za późno, aby go uratować. Cliff użył kartelu Mendez-Achoa do zatarcia śladów, a Carlos Del Sol kupił od nich broń. Bum wyjaśnia, że ​​​​powodem, dla którego rola Cliffa w morderstwie JR nie została ujawniona wcześniej, był fakt, że JR chciał, aby Cliff pomyślał, że wygrał, co dałoby Ewingom wystarczająco dużo czasu, aby odebrać mu wszystko. Bobby wspomina o znaczeniu aresztowania Cliffa w Meksyku, kraju, w którym doszło do morderstwa JR, ponieważ próbowałby walczyć z ekstradycją. Pamela zgadza się zwabić tam swojego ojca.

Później Elena spotyka Christophera. Przeprasza go za swoją rolę w ochronie swojego brata Drew, który podłożył materiały wybuchowe na platformie. Odrzuca jej przeprosiny, żądając od Drew poddania się władzom i oświadczając, że nie ma już między nimi zaufania. Wybiega, dołączając do rodziny, która przygotowuje się do podróży do Meksyku.

Podekscytowany potencjalną transakcją biznesową w Nuevo Laredo, Cliff jedzie z Pamelą na lotnisko. Cliff wsiada do swojego prywatnego odrzutowca, podczas gdy ona dyskretnie wkłada pistolet do bagażnika jego samochodu. W domu Harrisa Rylanda Emma gotuje śniadanie. Miażdży pigułki, mieszając je z jedzeniem, które podaje ojcu. On traci przytomność, a ona włamuje się do jego sejfu. Funkcjonariusze policji przekazują bankierowi nakaz przeszukania i otwierają skrytkę depozytową Cliffa, w której znajdują sprzączkę paska JR. Emma znajduje klucz i otwiera sejf w gabinecie. Bierze czarną stalową walizkę i dziennik pełen ważnych dat dotyczących karteli narkotykowych powiązanych z firmą jej ojca. Policja zatrzymuje samochód Cliffa i znajduje pistolet w bagażniku. Emma wraca do Southfork i przekazuje dziennik swojej matce, Ann . Policja pojawia się na progu Harrisa i aresztuje go. Koparki ekshumują ciało JR, a z jego zwłok usuwa się kulę. Pistolet Cliffa jest odkurzony w celu usunięcia odcisków palców, a testy balistyczne potwierdzają, że wydobyta kula została wystrzelona z broni.

W meksykańskim pokoju hotelowym Pamela przechwytuje telefon od sekretarki Cliffa, Marlene, która chce poinformować Cliffa o policyjnych poszukiwaniach. Bobby, Christopher, John Ross i Sue Ellen wchodzą do pokoju, zaskakując Cliffa. Bobby ogłasza koniec sporu między Ewingiem a Barnesem. Christopher mówi wujowi, że wie o śmierci Pam i treści jej testamentu. Twierdzi, że ma prawo do jednej trzeciej Barnes-Global. Pamela rozmawia z ojcem o jego powiązaniach z Vickersem. Cliff zaprzecza powiązaniu, stwierdzając, że Vickers jest kłamcą. Informuje go, że jest teraz żoną Johna Rossa, dając mężowi dostęp do jednej trzeciej własności Barnes-Global. Sue Ellen zauważa, że ​​ta sytuacja sprawia, że ​​Cliff jest właścicielem mniejszościowym w firmie i że Ewingowie odzyskali kontrolę nad Ewing Energies. Zdenerwowany rozwojem wydarzeń Cliff ostrzega swoją córkę, że popełniła poważny błąd w swoim młodym życiu.

Policja wchodzi do pokoju, aby aresztować Cliffa. Sue Ellen wspomina, że ​​dwie kule usunięte z ekshumowanego ciała JR pasowały do ​​typu znalezionego w jego broni. Benito Martinez, dowódca zespołu policji, wyjaśnia, że ​​kilka godzin temu ten sam pistolet znajdował się w samochodzie Cliffa. Cliff twierdzi, że broń została skradziona z jego szafki na strzelnicy kilka tygodni przed morderstwem JR. Martinez zwraca również uwagę, że klamra paska JR została znaleziona w sejfie Cliffa, a dziennik lotów odrzutowca Cliffa wykazał, że był w Meksyku w dniu śmierci JR. Cliff twierdzi, że był w Cabo i że ktoś musiał przesunąć jego samolot. Gdy policja zakuwa kajdanki i usuwa Cliffa, zapewnia on swoją niewinność, twierdząc wielokrotnie, że nie zabił JR

Bobby widzi Cliffa w meksykańskim więzieniu i proponuje układ. Jeśli Cliff przyzna się do swojej roli w zabijaniu ich nienarodzonych wnuków, zabijaniu Vickersa i spiskowaniu z Harrisem w celu sabotowania Ewing Energies, Bobby pomoże mu wydostać się z Meksyku. Cliff odrzuca umowę, stwierdzając, że po prostu wymieni meksykańskie więzienie na amerykańskie. Chwali się, że nigdy nie zrobił niczego, o co prosili go Ewingowie i nie zamierzał teraz zaczynać. Gdy Bobby odchodzi, Cliff żąda informacji, kto zabił JR Bobby'ego, mówi mu, że nigdy się nie dowie.

Po powrocie do Dallas Bobby i Bum odwiedzają grób JR. Dołączają do nich Christopher i John Ross. Konfrontują się z Bobbym, chcąc wiedzieć, co stało się z JR. Bobby mówi im, że Cliff zabił JR. Nie są przekonani i żądają informacji, co było w liście JR. Bobby to czyta. Ujawnia, że ​​JR umierał na raka i zostało mu tylko kilka dni życia. Ta wiadomość zaskakuje zarówno Johna Rossa, jak i Christophera. Dalej ujawnia, że ​​Bum ukradł broń Cliffa, a JR chciał trwale zakończyć spór Barnes-Ewing, który rozpoczął się od Jocka Ewinga i Diggera Barnesa . JR przyznał, że Bum był jego najlepszym przyjacielem, mimo że nie zasługiwał na przyjaźń Buma. JR przyznał się również do używania strzelby myśliwskiej Jocka i zrzucania winy na Bobby'ego, gdy byli dziećmi. Bobby przestaje czytać list i płacze. Krzysztof to czyta. JR wspomina, że ​​pomimo wieloletniej rywalizacji rodzeństwa z Bobbym, kochał swojego brata i był gotów spotkać się ze zmarłym ojcem i wyznać mu, że to on użył strzelby myśliwskiej. Wciąż zdezorientowany John Ross pyta Bobby'ego, kto zabił jego ojca. Bum przyznaje, że to on niechętnie go zastrzelił, na prośbę JR. Przekonuje Johna Rossa, że ​​ostatni akt JR był aktem miłości. John Ross zdaje sobie sprawę, że tylko jego ojciec mógł się obalić i zapewnia Buma, że ​​rozumie, że Bum postępował tylko zgodnie z instrukcjami JR. Samotny przy grobie JR, John Ross ściska list i dziękuje ojcu za opiekę nad Ewingami.

W swoim domu Elena rozmawia z matką o aresztowaniu Cliffa w sprawie morderstwa JR. Elena wspomina, że ​​na ziemi jej ojca nie było ropy. Uważa, że ​​zmarnował całe życie próbując wydobyć nieistniejącą ropę, a jej brat Drew również zmarnował czas próbując odkupić ziemię od Ewingów. Otrzymuje paczkę od Cliffa, która zawiera akt własności ziemi i list z prośbą o spotkanie.

Emma widzi swojego ojca w więzieniu w Dallas. Obwinia Ewingów za jej zachowanie. Informuje go, że jest tym, którego naśladuje. Wstaje i odchodzi. Kiedy widzi Ann w drzwiach, karci ją za delektowanie się jego nieszczęściem. Ann odpowiada, że ​​nie jest tak sadystyczna jak on.

Christopher czyta list swojej matki w Southfork. Spotyka go Pamela. Zachęca go, by wybaczył Elenie i ponownie się z nią zjednoczył.

Elena widzi Cliffa w meksykańskim więzieniu. Mówi jej, że zna wiele informacji o jej rodzinie, w tym fakt, że jej prapradziadek miał na imię Augustyn. W 1835 roku kupił ziemię w miejscu, które później stało się Dallas, ale zostało mu odebrane podczas wojny meksykańsko-amerykańskiej . Ojciec Eleny odkupił go, mając nadzieję na zdobycie ropy. JR uważał, że ziemia jest również bogata w ropę. Kiedy ojciec Eleny wrócił z Meksyku, aby odebrać akt własności ziemi, wspomina, że ​​JR zapłacił komuś w biurze akt za zamianę aktów, upewniając się, że dostał kawałek ziemi należącej do jej ojca, który był bogaty w ropę, podczas gdy ojciec Eleny dostał ziemia, która nie miała ropy. Ona początkowo odrzuca oskarżenie Cliffa. Mówi jej, że może niezależnie zweryfikować informacje, stwierdzając, że Ewingowie zrobili to samo z jego ojcem, Diggerem Barnesem. Rzuca okiem na akt własności gruntu, który zawiera podpisy zarówno JR, jak i jej ojca. Cliff mówi jej, że nie jest w stanie nic zrobić z więzienia, ale mówi, że może zachowywać się jak jego pełnomocnikiem jednej trzeciej Barnes-Global, której nadal jest właścicielem. Przekonuje ją, że Ewingowie muszą zapłacić za oszustwo na ziemi przeciwko jej rodzinie, mając nadzieję na rozpoczęcie sporu między Ewingiem a Ramosem.

Malowany portret JR wisi w holu biura Ewing Energies. John Ross, Bobby i Sue Ellen składają hołd jego spuściźnie przed pracownikami biura. Ann spotyka Bobby'ego i szczęśliwie razem wychodzą. Sue Ellen dołącza do syna w jego biurze. Pławiąc się w ich triumfie, zachęca go, by dołączył do jego żony Pameli, stwierdzając, że bycie panną młodą Ewingów nigdy nie jest łatwe. John Ross całuje matkę w policzek i wychodzi. Bierze butelkę burbona JR i odchodzi.

Christopher biegnie do domu Eleny, chcąc z nią porozmawiać. Wyznaje swoją miłość. Wchodzi i zastaje go pustym. Elena jedzie do zabarykadowanej fortecy w Meksyku. Rozmawia przez domofon i prosi o rozmowę z mężczyzną znanym jako Joaquin, jej przyjacielem z dzieciństwa. Wchodzi do fortecy, która jest obsadzona uzbrojonymi strażnikami.

John Ross przygotowuje się na randkę. Niesie bukiet kwiatów i butelkę szampana. Zamiast spotkać się z żoną, widzi Emmę w sypialni. Oddaje mu czarną stalową teczkę ojca. Rozpina go i zagląda do środka. Mówi mu, że będzie go to kosztować. Mówi, że jest gotów zapłacić, o ile jego żona o tym nie wie. Całują się namiętnie i lądują na łóżku. Odcinek kończy się zwrotem: „Ciąg dalszy nastąpi…”

Linki zewnętrzne

• „Dziedzictwo” na IMDb