Dziewczyna na huśtawce (powieść)
 Pierwsze wydanie brytyjskie
| |
| Autor | Richarda Adamsa |
|---|---|
| Artysta okładki | Jerzego Hagara |
| Kraj |
|
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Niepewność |
| Wydawca | Knopf (USA), Allen Lane (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
1980 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka ) |
| Strony | 369 |
| ISBN | 978-0-394-51049-1 |
| OCLC | 5830060 |
| 823/.914 | |
| Klasa LC | PZ4.A2163 Gi 1980 PR6051.D345 |
Dziewczyna na huśtawce to powieść brytyjskiego pisarza Richarda Adamsa . Po raz pierwszy została opublikowana w 1980 roku. Kolejne wydania zmieniły nazwisko głównej bohaterki z Käthe Geutner na Karin Forster, z powodu groźby pozwu o zniesławienie ze strony kogoś o tym nazwisku. Został zaadaptowany przez reżysera Gordona Hesslera do filmu z 1988 roku z Meg Tilly w roli głównej .
Podsumowanie fabuły
Alan Desland jest społecznie niezręcznym Anglikiem, który zarabia na życie jako kolekcjoner i sprzedawca wspaniałej ceramiki , w tym antycznej ceramiki . Podczas podróży służbowej do Kopenhagi zakochuje się na oślep w tajemniczej i pięknej młodej kobiecie o imieniu Käthe (lub w późniejszych wydaniach Karin), która wykonuje pracę biurową dla niego i jednego z jego kolegów. Po dziesięciu dniach wzajemnie zauroczonych zalotów proponuje jej małżeństwo, mimo że nic nie wie o jej rodzinie ani pochodzeniu. W pewnym momencie Alan dostrzega ją z daleka z postacią dziewczyny, o której później mówi mu Käthe, że była córką przyjaciela. Przyjmuje propozycję Alana pod warunkiem, że ich ślub odbędzie się jako ceremonia cywilna w Anglii i wydaje się, że nie jest zainteresowana zapraszaniem jakichkolwiek krewnych ani przyjaciół z Europy.
W takim razie ich małżeństwo i miesiąc miodowy kończą się w pobliżu Gainesville na Florydzie , w Stanach Zjednoczonych, dzięki interwencji znajomego Amerykanina. Pływając razem z Alanem w rzece, Käthe jest przerażona tym, co wydaje jej się postacią utopionej dziewczyny, chociaż Alan zapewnia ją, że to tylko kłoda. Jej figlarna zmysłowość przytłacza Alana, nadal urzekając go i cały ich krąg społeczny po powrocie do domu, aby prowadzić rodzinny sklep z ceramiką. Käthe odkrywa na aukcji cenną ceramiczną figurkę „Dziewczyny na huśtawce” – jedną z zaledwie trzech znanych takich figurek – która obiecuje przynieść parze bogactwo. W nawiedzonym epizodzie, w którym Alan może być w transie lub nie, wraca do domu i zastaje nagą Käthe na huśtawce na podwórku ich posiadłości, a kiedy kochają się na trawniku, przechodzi transcendentne doświadczenie.
Psychiczne zmysły Alana (głównie uśpione od okresu dojrzewania) zaczynają go ostrzegać, że coś poszło nie tak. Niepokojące zdarzenia (w tym odgłosy wody w nocy, odgłosy płaczącego dziecka w ogrodzie i sugerowana nadprzyrodzona natura dużego czarnego psa owczarka niemieckiego ) przyczyniają się do poczucia przez Alana fatalnego wyniku obaw Käthe przed zbliżającą się zagładą. Käthe, która ogłosiła, że może być w ciąży, szuka ukojenia w swoich nieokreślonych obawach, towarzysząc Alanowi podczas komunii nabożeństwo w kościele, ale nie jest w stanie połknąć opłatka i mdleje, gdy ma zamiar wypić wino komunijne. Stopniowo przerażenie narasta, aż po jednej nawiedzonej nocy para ucieka z domu.
Alan w końcu dowiaduje się, że bez jego wiedzy Käthe miała córkę, kiedy się poznali; ze strachu, że Alan odrzuci ją (Käthe), jeśli dowie się o córce, Käthe zabił jej córkę. W końcu Käthe umiera z powodu ciąży pozamacicznej .
Postacie
- Alan Desland: angielski sprzedawca i kolekcjoner ceramiki. Dopóki nie spotyka Käthe/Karin, jego osobowość jest bardzo powściągliwa aż do aseksualności.
- Käthe/Karin: młoda kobieta z Niemiec, którą Alan spotyka w Kopenhadze. W oryginalnym rękopisie Adamsa nazywała się Käthe Geutner, ale prawie wszystkie pierwsze wydania z tym nazwiskiem zostały wycofane z druku z powodu pozwu o zniesławienie złożonego przez prawdziwą kobietę o tym samym imieniu. W kolejnych wydaniach jej nazwisko było różnie zmieniane na Forster lub Wassermann; czasami zmieniano jej imię na Karin.
Źródła
- Adams, Richard (1980). Dziewczyna na huśtawce . Nowy Jork: Knopf. ISBN 978-0-394-51049-1 .