Eachtra Bhodaigh an Chóta Lachtna
Eachtra Bhodaigh an Chóta Lachtna („Adventure of the Churl of the Grey Coat”; „Tale of the Carle in the Drab Coat”) to tytuł wczesnej nowożytnej irlandzkiej (XVI lub XVII wiek, Egerton MS 154) feniańskiej opowieści.
Bodach jest postacią oszusta , małżonkiem lub męskim odpowiednikiem cailleach ( „wiedźmy”) , znanym już ze źródeł staroirlandzkich , ale ta wczesna nowożytna opowieść jest jedynym źródłem jego identyfikacji z Manannánem .
W opowieści Fianna zostaje wyzwany do wyścigu przez jednego „Ironbonesa, syna króla Tesalii . Wyścig ma się odbyć z Benn Étair do Munster . Caílte mac Rónáin, najlepszy biegacz Fianna, jest daleko w Tarze . Gdy Fionn mac Cumhaill wyrusza na poszukiwanie Caílte, spotyka odrażającego olbrzyma, tytułowego bodacha , który zgadza się poprowadzić wyścig w imieniu Fianny.Na początku wyścigu bodach wydaje się bardzo źle działać, wstając późno w ciągu dnia , długo po tym, jak pretendent już odjechał. Potem okazuje się, że jest niezwykle szybkim biegaczem, dwukrotnie wyprzedzając Ironbonesa, ale potem zatrzymuje się, by zjeść jeżyny, a nawet wycofuje się po utracie płaszcza. Nadal łatwo wygrywa wyścig i jest później okazało się, że był to Manannán mac Lir w przebraniu.
James Clarence Mangan w 1840 roku zaadaptował tę opowieść jako jedno z pierwszych dzieł prozatorskich irlandzkiego renesansu literackiego . O'Grady (1892) zredagował tekst irlandzki z tłumaczeniem na język angielski. Pádraic Pearse opublikował opowiadanie we współczesnym języku irlandzkim w 1906 roku. Dwie wersje opowieści w języku Manx , zatytułowane Boddagh Yn Cooat Laaghagh , zostały napisane przez Edwarda Faraghera .
- Bodach an Chóta Lachtna w Oxford Dictionary of Irish Mythology .
- Standish Hayes O'Grady (red.) Silva gadelica: zbiór opowieści w języku irlandzkim z fragmentami ilustrującymi osoby i miejsca , tom. 1 (1892).
- Padraig Mac Piarais, Bodach an Chóta Lachtna (1906)