Howth

Dla miejscowości w Tasmanii, zobacz Howth, Tasmania .

Howth
Binn Éadair
Podmiejska wioska i dzielnica
Howth, Dublin
Howth, Dublin
Howth is located in Ireland
Howth
Howth
Lokalizacja w Dublinie
Współrzędne: Współrzędne :
Kraj Irlandia
Województwo Leinster
Hrabstwo tradycyjne Hrabstwo Dublin
Hrabstwo Fingal
Najwyższe wzniesienie
 171 m (561 stóp)
Najniższa wysokość
 0 m (0 stóp)
Populacja
 (2016)
• Miejskie
8277
Strefa czasowa UTC±0 ( MOKRO )
• Lato ( DST ) UTC+1 ( IST )
Klucz routingu kodu pocztowego
D13
Numer kierunkowy telefonu +353(0)1

Howth ( / jest h oʊ θ / HOHTH ; irlandzki : Binn Éadair , co oznacza „szczyt Éadar”; staronordycki : Hǫfuð ) zamożną wioską na półwyspie i zewnętrznymi przedmieściami Dublina w Irlandii . Okręg jako całość zajmuje większą część półwyspu Howth Head , który stanowi północną granicę Zatoki Dublińskiej i obejmuje wyspę Ireland's Eye , który posiada wiele znaków ochrony przyrody.

Howth zostało zasiedlone od czasów prehistorycznych i występuje w mitologii irlandzkiej. Wioska rybacka i mały port handlowy od co najmniej XIV wieku, Howth rozrosło się do ruchliwego i zamożnego przedmieścia Dublina, z mieszanką podmiejskiej zabudowy mieszkalnej, dzikich zboczy i wrzosowisk, pól golfowych, klifów i nadmorskich ścieżek, małej kamieniołom i ruchliwy komercyjny port rybacki. Jedyną sąsiadującą dzielnicą na lądzie jest Sutton . Howth jest także domem dla jednego z najstarszych zamieszkałych budynków w Irlandii, zamku Howth i jego posiadłości.

jest także parafią cywilną w starożytnej baronii Coolock .

Lokalizacja i dojazd

Howth znajduje się na półwyspie Howth Head , który zaczyna się około 11 kilometrów (6,8 mil) na wschód-północny-wschód od GPO Dublina , po północnej stronie Zatoki Dublińskiej . Sama wioska znajduje się nieco ponad 14 kilometrów (8,7 mil) drogą od centrum Dublina (dziewiąty z serii XVIII-wiecznych kamieni milowych z Dublin General Post Office (GPO) znajduje się w samej wiosce). Osada rozciąga się na znacznej części północnej części Howth Head, która kiedyś była wyspą, ale obecnie jest połączona z resztą Dublina wąskim pasem lądu ( tombolo ) w Suttonie. Howth znajduje się w okręgu administracyjnym Fingal , w ramach tradycyjnego hrabstwa Dublin . Wioska jest ograniczona morzem i niezabudowanym terenem, z wyjątkiem dwóch dróg, jednej wznoszącej się w kierunku szczytu, a drugiej biegnącej na poziomie morza w pobliżu wybrzeża, w kierunku Sutton Cross.

Howth znajduje się na końcu drogi regionalnej ( R105 ) z Dublina. Jedna gałąź DART ma swój fizyczny koniec przy porcie, a drugim północnym końcem jest stacja Malahide, która w rzeczywistości znajduje się na linii przelotowej dla kolei głównej w kierunku Belfastu . W ramach sieci tras autobusowych dla Dublina nadzorowanej przez National Transport Authority , Dublin Bus obsługuje Howth z trasą H3 i lokalną trasą 290, która prowadzi przez wzgórze i przez Sutton do stacji Sutton DART. Przez dziesięciolecia przed 2021 r. Howth było obsługiwane przez 31 serii tras. Wcześniej kursował też tramwaj.

Howth, oprócz portu rybackiego, jest gospodarzem dużej przystani i sezonowych połączeń łodzią do niezamieszkałego Ireland's Eye . Howth jest także punktem nawigacyjnym dla samolotów wlatujących do Dublina .

Etymologia

Irlandzka nazwa Howth to Binn Éadair, co oznacza Szczyt lub Wzgórze Éadara. W języku staroirlandzkim nazwa ta jest zapisywana jako Etar, która została po raz pierwszy splądrowana przez Wikingów około 819 r. Jedno z możliwych źródeł irlandzkiego imienia pochodzi od Étar, żony jednego z pięciu wodzów Fir Bolg, który według doniesień zmarł w Howth.

imię Howth ma pochodzenie nordyckie, być może pochodzi od staronordyckiego Hǫfuð ( „głowa” w języku angielskim). Wikingowie nordyccy skolonizowali wschodnie wybrzeża Irlandii i zbudowali osadę Dyflinn (jedna z dwóch osad, które stały się Dublinem) jako strategiczną bazę między Skandynawią a Morzem Śródziemnym. [ potrzebne źródło ]

Historia

XIX-wieczna pocztówka przedstawiająca Howth

W historii starożytnej mapa Irlandii Ptolemeusza z II wieku przedstawia Howth jako wyspę o nazwie Edri Deserta (czasami tłumaczoną jako Edros ).

11 do 16 wieku

Po tym, jak Brian Ború , Wielki Król Irlandii, pokonał Norsów w 1014 r., wielu Norsów uciekło do Howth, aby się przegrupować i pozostało tam aż do ostatecznej klęski pod Fingal w połowie XI wieku. Howth nadal pozostawało pod kontrolą sił irlandzkich i zlokalizowanych sił nordyckich aż do inwazji Anglo-Normanów na Irlandię w 1169 roku.

Bez wsparcia mocarstw irlandzkich lub skandynawskich Howth zostało odizolowane i padło ofiarą Normanów w 1177 r. Jeden ze zwycięskich Normanów, Armoricus (lub Almeric) Tristram, otrzymał znaczną część ziemi między wioską a Sutton. Według historyka Samuela Lewisa:

W 1177 roku Sir Amorey Tristram i Sir John de Courcy wylądowali tutaj na czele dużej siły wojskowej i całkowicie pokonali duńskich mieszkańców w krwawej bitwie pod mostem Evora, nad górskim potokiem, który wpada do morza w pobliżu Baily latarnia morska. Zwycięstwo to zapewniło Sir Amoreyowi panowanie nad Howth, które jego potomkowie nadal posiadają do dnia dzisiejszego pod imieniem św. Wawrzyńca , który Almaric, trzeci baron, przyjął, wypełniając ślub poprzedzający zwycięstwo nad Duńczykami pod Clontarf, w bitwie stoczonej w święto tego świętego. Terytorium Howth zostało potwierdzone Almaric de St. Laurence przez króla Jana ....

Tristam zbudował swój pierwszy zamek z widokiem na port, a połączenie St. Lawrence pozostało do 2019 roku (patrz Earl of Howth ). Pierwotny tytuł barona Howth został nadany Almericowi św. Wawrzyńcowi przez Henryka II z Anglii w 1181 r. za opłatą jednego rycerza .

Howth było pomniejszym portem handlowym co najmniej od XIV wieku, z Dublinem nadzorowali zarówno urzędnicy ds. Zdrowia, jak i poboru ceł, chociaż port został zbudowany dopiero na początku XIX wieku.

Popularna opowieść dotyczy przywódcy klanu i niegdyś pirata Gráinne O'Malleya , który został odrzucony w 1576 roku podczas próby kurtuazyjnej wizyty w zamku Howth , domu hrabiego Howth . W odwecie uprowadziła wnuka i spadkobiercę hrabiego, a jako okup zażądała obietnicy, że niespodziewani goście nigdy więcej nie zostaną odrzuceni. Złożyła też hrabiemu obietnicę, że bramy Deer Park (posiadłość hrabiego) już nigdy nie zostaną zamknięte dla publiczności i bramy są otwarte do dziś, a dla niespodziewanych gości przygotowano dodatkowe miejsce podczas uroczystych kolacji w jadalnia.

19 wiek

Odcisk śladów Jerzego IV na molo zachodnim

Na początku XIX wieku Howth wybrano jako lokalizację portu dla statku pocztowego. Budowa rozpoczęła się w 1807 roku. Jednym z argumentów używanych przeciwko Howthowi przez zwolenników Dún Laoghaire było to, że autokary mogą być napadane na pustkowia Sutton (w tym czasie Sutton było otwartym terenem wiejskim). Jednak z powodu zamulania port wymagał częstego pogłębiania , aby pomieścić pakiet, a usługa została przeniesiona do Dún Laoghaire w 1809 r., Po wydaniu 350 000 funtów na Howth. angielskiego króla Jerzego IV odwiedził port w sierpniu 1821 r., o czym dziś przypomina odcisk jego butów (zdjęcie po lewej) wyrzeźbiony przez miejscowego kamieniarza na molo zachodnim.

Irlandzki poeta i pisarz William Butler Yeats był mieszkańcem Howth w XIX wieku. W Balscadden House przy Balscadden Road, który był jego domem w latach 1880-83, znajduje się niebieska tablica poświęcona Yeatsowi. Tablica zawiera dwuwiersz „Rozłożyłem moje sny pod twoimi stopami / Stąpaj delikatnie, ponieważ stąpasz po moich snach” z jego wiersza „ Aedh życzy szaty nieba ” (1899). Howth pojawiał się w pismach Yeatsa. Pierwszy raz to esej „Village Ghosts” z 1893 r., Opowiadający o paranormalnym folklorze wioski, a drugi w wierszu „Piękne wzniosłe rzeczy” (1938); " Maud Gonne na stacji Howth czeka na pociąg”.

XX wieku do chwili obecnej

W dniu 26 lipca 1914 r. 900 karabinów wylądowało w Howth przez Erskine'a Childersa dla Ochotników Irlandzkich . Wiele z nich zostało użytych przeciwko Brytyjczykom podczas powstania wielkanocnego i późniejszej wojny angielsko-irlandzkiej . Wśród członków oddziałów Ochotników Irlandzkich Howth i Cumann na mBan , którzy brali udział w tym wydarzeniu, byli znani pisarze Padraic Colum i Mary Colum . Członkowie sekcji Howth Volunteers i Baldoyle Irlandzka Armia Obywatelska brała udział w Powstaniu Wielkanocnym w Dublinie iw Fingal . Na tym obszarze rozwinęła się silna lokalna gałąź Sinn Féin , a lokalna społeczność była mocno zaangażowana zarówno w irlandzką wojnę o niepodległość , jak i irlandzką wojnę domową .

Port został radykalnie przebudowany przez Urząd Robót Publicznych pod koniec XX wieku (w 1986 r. Nakręcono film dokumentalny na temat znacznie opóźnionego projektu), z utworzeniem odrębnych obszarów rybackich i rekreacyjnych oraz zainstalowaniem nowoczesnej maszyny do produkcji lodu. Później zbudowano nowy dom łodzi ratunkowej, a Howth jest dziś domem dla jednostek zarówno RNLI ( usługa łodzi ratunkowych), jak i irlandzkiej straży przybrzeżnej.

W 2019 roku Howth Castle i jego posiadłość, w tym Ireland's Eye, zostały sprzedane grupie Tetrarch Investment, a część terenu w pobliżu bramy posiadłości została natychmiast ponownie sprzedana pod zabudowę firmie Glenveagh Properties.

Natura

Cechy naturalne

Howth Head jest jedną z dominujących cech Zatoki Dublińskiej , z wieloma szczytami, z których najwyższym jest Black Linn. Na jednym obszarze, w pobliżu Shielmartin, znajduje się małe torfowisko, „Bog of the Frogs”. Do dzikich części Howth można dotrzeć siecią ścieżek (wiele z nich ma pierwszeństwo przejazdu), a znaczna część centrum i wschodu jest chroniona w ramach specjalnego obszaru ochrony o powierzchni 2,3 km2 (570 akrów), a także przez specjalne zamówienie na obszar rekreacyjny.

Półwysep ma wiele małych, szybko płynących strumieni, z których trzy przepływają przez wioskę, a więcej, w tym Bloody Stream, w sąsiednim Howth Demesne. Strumienie przepływające przez wioskę to, ze wschodu na zachód, Coulcour Brook (wpadający do zatoki Balscadden), Gray's Brook lub Boggeen Stream (wpadający do wschodniego krańca portu) i Offington Stream (przepływający pod Findlater's na zachodnią stronę z portu). Wzdłuż klifowych ścieżek spotyka się inne strumienie, w tym Whitewater Brook, którego dopływ znajduje się w zatopionym obszarze roślin i stawów, a następnie strumień Balsaggart.

Howth Lighthouse i Ireland's Eye

Wyspa Ireland's Eye , część Specjalnego Obszaru Ochrony, leży około kilometra na północ od portu Howth, z wyspą Lambay około 5 km dalej na północ. Na każdej z tych wysp istnieje wieża Martello z inną wieżą z widokiem na port Howth (otwartą jako centrum dla zwiedzających i Ye Olde Hurdy Gurdy Museum of Vintage Radio w dniu 8 czerwca 2001 r.) I kolejną wieżą w Red Rock, Sutton. Są częścią serii wież zbudowanych wokół wybrzeża Irlandii w XIX wieku.

Krzyż Rybaka

Zamówienie strefy specjalnej (SAAO)

Ponad połowa Howth Head i obszaru Howth, w sumie około 1500 akrów, podlega specjalnemu zarządzeniu dotyczącemu obszaru, przepisowi prawa irlandzkiego mającego na celu ochronę obszarów o naturalnym pięknie lub różnorodności biologicznej. Przygotowane przez władze lokalne, po procesie konsultacyjnym w ramach wspólnotowego procesu środowiskowego znanego jako SEMPA i formalnie zaproponowane przez Brendana Howlina jako ministra, rozporządzenie zostało opracowane we współpracy z jednostką Trinity College Dublin . Został sporządzony w 1999 r., potwierdzony w 2000 r. i podlega 5-letnim przeglądom, z których ostatni przeprowadzono w 2015 r. W momencie jego sporządzenia większość objętych nim gruntów stanowiła część majątku Howth, a pozostałe znaczącymi właścicielami ziemskimi byli deweloperzy Treasury Holdings (85 ha) i Gerry Gannon (33 ha) oraz Howth Golf Club (48 ha). Rada stwierdziła, że ​​zarządzenie jest potrzebne do ochrony środowiska wyznaczonego obszaru poprzez ograniczenie tam zabudowy, uznając jednocześnie potrzebę „zachęcania do rozwoju turystyki w pozostałej części Howth”.

Obszar SAAO biegnie od okolic Bottle Quay na północny wschód do Muck Rock, na wschód do zbiornika w Balkill, na wschód i południe wokół Loughoreen Hills i Black Linn, następnie do Summit, skręcając na północ wzdłuż linii Coulcour Brook, a następnie biorąc w wąskiej części wioski Howth, w tym Martello Tower i East Pier oraz Ireland's Eye. Obejmuje on również sieć ponad 20 km wyznaczonych chodników i pasów drogowych oraz stwierdzono, że „ochronie podlegają wszystkie istniejące widoki i widoki widokowe z całej długości publicznych chodników i dróg na tym obszarze”.

Rada Hrabstwa Fingal wyjaśniła potrzebę zamówienia, zauważając, że od lat czterdziestych XX wieku do dnia dzisiejszego „Howth zostało przekształcone z obszaru wiejskiego w podmiejskie przedłużenie Dublina” oraz że jego naturalne lub „półnaturalne” obszary skurczyły się z ponad 70% do około 40% powierzchni lądowej, podczas gdy obszary wysoko rozwinięte wzrosły z 14% do 30%.

Panoramiczny widok na port Howth, 2011

Flora i fauna

Jako obszar częściowo odizolowany, flora i fauna Howth została szczegółowo zbadana, a na przykład Flora Howth została wydana w 1887 roku.

Zbudowane dziedzictwo

Howth Castle i jego posiadłość, której przynajmniej część znana jest jako Deer Park, to kluczowe cechy tego obszaru. Zamek Corr również wcześniej stanowił część posiadłości.

Grób Aideen

Na terenie zamku Howth leży zawalony megalityczny dolmen (grobowiec portalowy), znany lokalnie jako Grób Aideen.

Latarnia morska Baileya

W południowo-wschodnim rogu Howth Head, na obszarze znanym jako Bail (e) y (historycznie Green Bayley) znajduje się zautomatyzowana latarnia morska Baily , następca poprzednich pomocy nawigacyjnych, przynajmniej od końca XVII wieku. Jest to temat obrazu Howth Lighthouse, from the Needles autorstwa George'a Petrie , który pojawia się w księdze złomu Fisher's Drawing Room, 1835, z dołączoną poetycką ilustracją autorstwa Letitii Elizabeth Landon . Na końcu East Pier w Howth Harbor znajduje się latarnia morska Howth Harbor , zbudowany w XIX wieku i już nieczynny, oraz latarnię słupową, która go zastąpiła.

Kościół Mariacki

W wiosce Howth znajduje się kościół Mariacki i jego cmentarz z widokiem na port. Najwcześniejszy kościół w tym miejscu został zbudowany przez Sitrica, króla Dublina, w 1042 r. Został on zastąpiony około 1235 r. kościołem parafialnym, kiedy to funkcja ta została przeniesiona z kościoła na Oku Irlandii, a następnie, w drugiej połowie XIV wieku powstał obecny kościół. Budowlę przebudowywano w XV i XVI wieku, kiedy to podwyższono szczyty, dobudowano dzwonnicę, dobudowano nową kruchtę i drzwi południowe. Rodzina św. Wawrzyńca z pobliskiego zamku Howth również zmodyfikowała wschodni kraniec, aby pełnić funkcję prywatnej kaplicy; wewnątrz znajduje się grób Christopher St Lawrence, 2nd Baron Howth , który zmarł w 1462 roku, i jego żona Anna Plunkett z Ratoath.

Kolegium

Historycznie interesujący jest również budynek znany jako The College lub The Old College przy Abbey Street, który został zbudowany głównie pod koniec XV lub na początku XVI wieku, ale także z wcześniejszymi elementami średniowiecznymi.

Inne konstrukcje

Zobacz także: wieże Martello w rejonie Wielkiego Dublina

Zamek Drumleck na cyplu w obszarze Censure w Howth był wcześniej w rejestrze chronionych struktur, ale został usunięty, ponieważ nie było żadnych elementów konstrukcyjnych pozostających nad ziemią, które uzasadniałyby retencję. Ochrona alternatywna pozostaje na mocy ustaw o zabytkach narodowych z lat 1930-2004, jako zabytek rekordowy RMP nr referencyjny DU019-007.

Udogodnienia i firmy

Sieci rybackie i rybacy w Howth

Howth pozostaje aktywnym ośrodkiem przemysłu rybnego, jednym z irlandzkich portów rybackich „poziomu 2”, z pewnym przetwarzaniem wykonywanym na obszarze portu rybackiego i pewnymi konserwacjami łodzi. Na terenie znajduje się Państwowy Ośrodek Rybactwa z lodownią i suchym dokiem.

Obszar ten jest aktywny komercyjnie, z wieloma punktami sprzedaży detalicznej i rekreacyjnymi, w tym wieloma restauracjami i pocztą, chociaż najbliższy supermarket znajduje się w Sutton Cross, a najbliższa stacja benzynowa w Bayside. Howth stanowi część obszaru Izby Handlowej Howth Sutton Baldoyle. [ potrzebne źródło ]

Howth, który kiedyś posiadał co najmniej siedem hoteli, pięć nadal w 1990 r., Ostatni, Deer Park Hotel na Howth Estate, został zamknięty w kwietniu 2014 r., Chociaż lokal nadal służył jako bar i baza dla Deer Parkowe pola golfowe i pole „FootGolf”. W okolicy znajduje się wiele obiektów noclegowych ze śniadaniem i gospodarzy Airbnb . Najbliższy hotel operacyjny, The Marine Hotel (dawniej Golfers Hotel i Strand Hotel), znajduje się w Sutton Cross, około 2,5 km od portu Howth. [ potrzebne źródło ] Inne hotele, które zostały zamknięte, to The Howth Lodge Hotel (dawniej Claremont Hotel), The Baily Court Hotel (dawniej The Royal Hotel), The Saint Lawrence Hotel, Sutton Castle Hotel (część jego terenów znajdowała się w odległej części Howth) , Waverley Hotel na Kitestown Road (spalony w latach 60.) i Asgard Hotel (dawniej The Dalriada Hotel) na Balscadden Bay. Hotel Asgard był słynnym własnością Phila Lynotta i był prowadzony przez jego matkę Philomenę Lynott , kiedy spłonął w 1982 roku, a później został zastąpiony apartamentami.

Rekreacja

Zdjęcie z pierwszych kilku kilometrów Howth Cliff Path Loop w pobliżu Dublina w Irlandii

Corocznie Howth odwiedza wielu turystów, aby podziwiać widoki ze szczytu, spacerować po molach i skosztować lokalnych owoców morza.

Howth to popularne miejsce do obserwacji ptaków i żeglarstwa , a także popularne wśród wędkarzy. [ potrzebne źródło ] Ryby takie jak dorsz i płaszczka można złapać ze skalistych znaków brzegowych Howth. Ssaki morskie, takie jak foki, są częstymi widokami w porcie iw jego pobliżu. Kiedyś karmienie fok było popularne, ale władze zakazały tej praktyki z różnych powodów. Regularnie spotykane ptaki to brzytwodziobek , nurnik , fulmar , kiciuś , kormoran , kamionka , linnet , białogardło , młot żółtodzioby , skowronek , pszeniczny , jaskółka , oknówka , wędrowiec , myszołów i pustułka .

Howth jest również celem wycieczek dla rowerzystów, biegaczy i spacerowiczów, szczególnie w weekendy. Jedną z atrakcji jest sześciokilometrowa pętla Cliff Path Loop. Spacer po pętli trwa około dwóch godzin, jest oceniany jako łatwy do umiarkowanego i zaczyna się i kończy na [kolejowej] stacji Howth DART. Innym popularnym spacerem jest oryginalny Cliff Walk to Red Rock w Sutton. [ potrzebne źródło ]

Administracja i reprezentacja

Howth znajdowało się w hrabstwie Dublin od wprowadzenia struktury shire przez Normanów oraz w okręgu wiejskim North Dublin od jego utworzenia na mocy ustawy o samorządzie lokalnym (Irlandia) z 1898 r . W 1918 roku Howth stało się odrębną dzielnicą miejską za zgodą Zarządu Samorządu Lokalnego Irlandii i pomimo sprzeciwu rady okręgu wiejskiego North Dublin. W 1942 roku został przeniesiony do gminy hrabstwa Dublin wraz z Dublin Corporation zastąpiła radę miejską. W 1985 roku został usunięty z miasta i przydzielony powiatowi. W 1994 roku na obszarze, który stał się Fingal , następcą hrabstwa Dublin na północ od rzeki Liffey . W irlandzkich wyborach lokalnych w 2019 r . lokalny okręg wyborczy Howth – Malahide wybrał 7 radnych do Rady Hrabstwa Fingal .

Howth znajduje się w okręgu wyborczym Dublin Bay North Dáil i okręgu wyborczym Dublin w wyborach europejskich.

Kultura popularna

Howth było miejscem kręcenia filmów takich jak The Last of the High Kings , Boy Eats Girl , Love , Rosie i Sing Street .

Znani mieszkańcy

Baily Lighthouse, po wschodniej stronie Howth Head, patrząc od południowego zachodu
Latarnia morska Baily po wschodniej stronie Howth Head widziana z północnego zachodu
Howth Zobacz samolotem

Wśród bardziej znanych mieszkańców Howth są lub byli:

Transport

DART – Stacja Howth
Port Howth i wyspy Ireland's Eye (najbliższe) oraz wyspa Lambay w oddali
  • Stacja kolejowa Howth, otwarta 30 maja 1847 roku, jest dwuplatformową stacją końcową obsługiwaną przez Dublin Area Rapid Transit .
  • Hill of Howth biegł wokół półwyspu między stacją Howth, szczytem i stacją Sutton do 1959 roku.
  • W miesiącach letnich do Ireland's Eye kursują małe łodzie. Łodzie znajdują się na końcu West Pier Ireland's Eye, które jest używane i ma reputację miejsca do obserwacji ptaków.
  • Dublin Bus kursuje linią 31 do Howth Summit przez wioskę Howth, a linia 31B obsługuje bardziej odległą część półwyspu. 31B kończy się również w Howth Summit, jednak nie przechodzi przez wioskę Howth. Nowa trasa autobusowa 31A, która zaczęła obowiązywać w 2013 r., jedzie prawie identyczną trasą jak linia 31, jednak nie zatrzymuje się na Howth Summit, ale biegnie dalej do Shielmartin Road.
  • W Howth znajduje się również Narodowe Muzeum Transportu Irlandii , w którym znajdują się pojazdy służb publicznych i transportu drogowego.

Zobacz też

Cytaty

Źródła

  • Dublin, 1920: Joyce, Weston St. Sąsiedztwo Dublina
  •   Droga do niepodległości: Howth, Sutton i Baldoyle odgrywają swoją rolę , Philip O'Connor, Howth Free Press, 312 s, ISBN 978-0955316333
  • Dublin: Howth, przewodnik i mapa; Rada Hrabstwa Dublina, nd (lata 80-te?)
  •   Bennett, Douglas (2005). Encyklopedia Dublina . Gill & Macmillan. ISBN 978-0-717-13684-1 .

przypisy

  •   ^ By Swerve of Shore , Michael Fewer, (2002), ISBN 0-7171-3353-2 , relacja ze spaceru autora wzdłuż wybrzeża hrabstwa Dublin

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Howth&oldid=1125611691 ”