Ballybough

Ballybough Baile Bocht
Śródmieście dzielnica
Ballybough Lokalizacja w Irlandii
Współrzędne:
Kraj	Irlandia
Województwo	Leinster
Hrabstwo	Dublin
Władze lokalne	Rada Miasta Dublina
Strefa czasowa	UTC+0 ( MOKRO )
• Lato ( DST )	UTC-1 ( IST ( ZACHÓD ))

Ballybough ( po irlandzku : An Baile Bocht , co oznacza „biedne miasto”) to śródmiejska dzielnica północno-wschodniego Dublina w Irlandii . Sąsiednie obszary obejmują North Strand i Clonliffe .

Lokalizacja

Ballybough to śródmiejska dzielnica północno-wschodniego Dublina. Sąsiednie dzielnice obejmują Drumcondra na północy, Fairview na wschodzie, North Strand na południowym wschodzie i Phibsborough na zachodzie. Croke Park , siedziba Gaelic Athletic Association , to ważny lokalny punkt orientacyjny w okolicy, w której Ballybough spotyka się z Drumcondrą.

Historia

Gate Lodge do cmentarza Ballybough

Kościół katolicki św. Agaty, North William Street, Ballybough

Wyspa błota

Pierwsza osada miejska została założona przez trzech braci MacDonnell, którzy uciekli z Ulsteru podczas Ulster Plantations w 1605 roku. Szukali schronienia na „Błotnej Wyspie” lub „Críonán/Críonach” w Ballybough, ponieważ wówczas mieszkało tam niewielu ludzi i rządzili jako „królowie ” tego obszaru, przydomek, który jest honorowany w „Kings' Avenue” przy Ballybough Road. Wioska błotnistych domów została założona na wyspie, która oddzielała sloblands wzdłuż ujścia rzeki Liffey i uważa się, że była dostępna pieszo podczas odpływu. The Irish Builder opisał Wyspę Błotną jako znajdującą się „między Kanałem Królewskim a rzeką Tolka na północy i cieśniną, ograniczoną od wschodu i zachodu przez North Strand i Ballybough Road; ale sądzimy, że możemy z pewnym stopniem prawdy stwierdzić, że otrzymała swoją swoją nazwę od niskiego położenia na bagnach oraz od tego, że kiedyś iw niedalekiej przyszłości znajdował się pod wpływem morza.

Mud Island była jedną z biedniejszych części Ballybough. Jego mieszkańcy mieszkali w źle zbudowanych lepiankach, a okolica była zdana na łaskę morza podczas przypływu.

Wtedy i przez długi czas między tym miejscem a miastem interweniował otwarty teren, North Strand był pod wodą, a wyboisty tor konny ciągnął się wzdłuż brzegu w pewnej odległości na wschód od Ballybough Road, która była, aż do budowy mostu Annesley w 1797 , autostrada do Howth, Malahide i Clontarf.

— Weston St John Joyce, Sąsiedztwo Dublina (1921)

Dzisiejszy obszar, który obejmował Mud Island, obejmuje: Newcomen Avenue, Clonmore Road, Charleville Avenue, Bayview Avenue, Kings 'Ave, Nottingham Street oraz części Spring Garden, Ballybough Road i North Strand. Wyspa Błotna została zaznaczona na mapie Campbella z 1811 r. I mapie Duncana z 1821 r., Ale żadna z map nie pokazuje jej jako rzeczywistej wyspy.

MacDonnellowie z Ulsteru byli główną rodziną na wyspie, a pod koniec XVIII wieku MacDonnellowie zostali uznani za „Króla Wyspy Błotnej”. Wyspiarze wybrali króla, który często, ale nie zawsze, był członkiem dalszej rodziny MacDonnellów. Dwoma bardziej znanymi z tych monarchów byli Art Granger i „Grid Iron” MacDonnell. Ostatecznie mieszkańcy wyspy stali się właścicielami ziemi, na której mieszkali, poprzez „tytuł squattersów”.

The Irish Times opublikował w 1911 roku serię artykułów na temat Mud Island, obejmujących wywiady z potomkami MacDonnellów i innych rodzin o długiej tradycji w okolicy, które dokumentowały opowieści o rabusiach, przemytnikach i rozbójnikach, którzy znaleźli schronienie na Mud Island. Doniesienia o rabunku i zatrzymaniu przemytników w okolicy można znaleźć także w ówczesnych gazetach:

W niedzielę, 17 lutego, około ósmej wieczorem, czterech uzbrojonych w noże facetów zatrzymało służącego na koniu między Ballybough Bridge a Summerhill, ale nie mając pieniędzy, okradli go z chusteczki i siodła, na którym jechał.

— The Dublin Gazette, 1765

W poniedziałek 25 lutego w nocy pan John Draper dokonał znacznej konfiskaty herbaty od przemytnika na Ballybough Bridge, którą wraz z koniem przemytnika przywiózł do Urzędu Celnego.

— The Dublin Gazette, 1765

The Irish Builder w 1870 roku tak odnotował zmiany, które zaszły na Wyspie Błotnej: „cywilizacja jest tutaj, chociaż doskonałość sanitarna jest jeszcze odległa… dawniej znany".

James Clarence Mangan użył pseudonimu „Peter Puff Secundus, Mud Island, near the bag”, aby identyfikować się z tym obszarem. Tutaj władze wyznaczyły miejsce pochówku zwane potocznie „spiskiem samobójczym”, z którego Bram Stoker zaczerpnął pomysł krzyża do swojej powieści Dracula , krzyż będący skrzyżowaniem Clonliffe Road i Ballybough Road.

Wyspa błotna ostatecznie zniknęła z powodu rekultywacji gruntów.

Uważa się, że bitwa pod Clontarf w 1014 roku toczyła się w pobliżu mostu Ballybough (obecnie przemianowanego na most Luke Kelly ). Później, podczas buntu w latach 1534-35, Silken Thomas i jego zwolennicy walczyli z siłami angielskimi pod Ballybough Bridge i wielu Anglików zostało zabitych. Podczas powstania Zjednoczonego Irlandczyka w 1798 r. Wielu mieszkańców Ballybough i okolic zostało aresztowanych pod zarzutem dysydentów. Watty Cox, redaktor The Union Star, mieszkaniec Ballybough, otrzymał od Korony amnestię za przekazywanie informacji dotyczących Zjednoczonych Irlandczyków .

Rozwój obszaru O'Connell Street , znanego wówczas jako The Mall , przez rodzinę Gardiner przyciągnął przemysł do tego obszaru, wspomagany bliskością portu w Dublinie , Tolka i Kanału Królewskiego . Branże powstałe na tym obszarze obejmowały zakłady garncarskie Delamaine, fabrykę szkła Chebsey, hutę żelaza Carrothers & Wilson, McKenny's Vitriol Works, Dublin Whisky Distillery, Finlater's Brewery i Hutton's coachbuilders.

Wielu mieszkańców okolicy brało udział w powstaniu wielkanocnym 1916 r. , a upamiętnia to kilka tablic w okolicy. Starcia wojskowe miały miejsce w Newcomen i Annesley Bridges, a Irlandzka Armia Obywatelska zajęła fabrykę w Annesley Bridge i utrzymywała ją przez jeden dzień.

Dalsze działania wojenne miały miejsce na tym terenie podczas wojny o niepodległość (1919-1921). Koszary RIC na Fairview Strand zostały zaatakowane, a 2. batalion IRA walczył z siłami angielskimi na moście Ballybough. Jedno z najbardziej zapamiętanych okrucieństw wojny, Krwawa Niedziela , miało miejsce w Croke Park . Jeden z ostatnich incydentów konfliktu miał miejsce na Bayview Avenue, kiedy IRA zaangażowała brytyjskich żołnierzy podczas nalotu. Części Ballybough zostały zniszczone podczas bombardowania Dublina podczas II wojny światowej .

Podczas projektu rekultywacji gruntów w XIX wieku Wyspa Błotna była również znana zamiennie jako Pole Przyjaciela lub Pole Francuskie, zanim stała się znana pod obecną nazwą. Wioska Ballybough wywodzi się z serii małych domów znanych jako Ballybough Cottages, które później zostały zburzone, aby zrobić miejsce dla projektu Dublin Corporation znanego jako Ballybough House.

Architektura i zabytki

Miejscowy kościół rzymskokatolicki św. Agaty został zbudowany w latach 1878-1908.

Mosty

Most Luke'a Kelly'ego

(po irlandzku: Droichead Lúcáis Uí Cheallaigh ) Przeprawa przez rzekę Tolka w Ballybough istnieje od wieków. Ballybough Bridge był pierwotnie drewnianą konstrukcją zbudowaną w 1313 roku przez Johna Le Decera , trzykrotnego proboszcza, czyli burmistrza Dublina , a wkrótce potem jego konstrukcja została zniszczona przez powodzie. Most jest wspomniany w The Riding of the Franchises w 1488 r .: „do Balliboght i przez bramę Balliboght do wody Tulkan przez most Balliboght i nad wodą, a więc przez wodę na południe”.

Most można zobaczyć na mapie Thomasa Phillipa z 1685 r. jako konstrukcję z sześcioma łukami, a na mapie Greenvile Collins z 1686 r. jako „na drodze do Baldoile ”. Założenie, że bitwa pod Clontarf koncentrowała się wokół mostu Ballybough, opiera się na bitwie nazywanej czasem bitwą nad jazem rybackim, który znajdował się w pobliżu dzisiejszego mostu.

W 1534 Silken Thomas zbuntował się po usłyszeniu, że jego wujek został stracony przez króla Anglii Henryka VIII . Podczas buntu doszło do starcia „między powstańcami a wojskami koronnymi pod Ballybough Bridge, które zakończyło się wielką rzezią Anglików tam iw Clontarf ”.

W 1937 roku stary most został zastąpiony żelbetową konstrukcją, której nazwę zmieniono na Luke Kelly Bridge w 1985 roku, rok po śmierci dublińskiego piosenkarza.

Most Annesleya

Annesley Bridge ( irlandzki : Droichead Annesley lub Droichead Ainsle ) przecina rzekę Tolka w pobliżu Ballybough. W 1792 r. Uchwalono ustawę, która dała urzędnikom miejskim uprawnienia do pożyczania pieniędzy na poprawę sąsiedztwa mostu Ballybough. Jego oficjalny tytuł brzmiał: „Ustawa umożliwiająca Powiernikom wykonanie, poszerzenie i naprawę drogi z Dublina do Malahide oraz innych dróg prowadzących do Dublina przez most Ballybough, zgodnie z kilkoma ustawami parlamentu, w celu skuteczniejszego wprowadzenia wspomnianych ustaw do Wykonanie".

Oprócz zalecenia, aby teren na wschód od mostu Ballybough, między North Lotts a ścianą jazu na North Strand (obecnie obszar otoczony przez Fairview Strand, Annesley Bridge Road i Tolka), ustawa zezwoliła na budowę nowej drogi „prawie w prostej linii od Strand Road prowadzącej z urzędu celnego Jego Królewskiej Mości”. W celu wykonania nowej drogi między miastem Dublin a północą hrabstwa w ustawie stwierdzono, że „konieczne jest zbudowanie, wzniesienie i wykonanie nowego mostu i grobli na wschód od wspomnianego mostu Ballybough”. Ten most to Annesley Bridge, który został zbudowany w latach 1793-1797. Grobla, o której mowa, to krótka część North Strand Road biegnąca od Annesley Place do mostu i Annesley Bridge Road, która prowadzi do Fairview.

Za panowania króla Anglii Jerzego III uchwalono kilka aktów dotyczących kontroli tej nowej arterii. Powołano powierników z uprawnieniami do wznoszenia rogatek i pobierania opłat za utrzymanie drogi. Bramki poboru opłat zostały zbudowane na północnym krańcu mostu Annesley, na skrzyżowaniu obecnego Annesley Bridge Road i Fairview Strand; więcej bramek poboru opłat znajdowało się po północnej stronie mostu Ballybough; a trzeci zestaw bramek poboru opłat znajdował się na skrzyżowaniu North Strand Road i North Circular Road oraz na południowym krańcu Ballybough. Opłata za przejazd była oparta na tym, jak daleko trzeba było podróżować i co najmniej jeden grosz. Okazały się niepopularne, ale pozostały na swoim miejscu aż do ustawy Turnpike Abolition Act z 1855 roku.

Most Newcomena

(po irlandzku: Droichead Newcomen ) Most ten został zbudowany w latach 1790-1791 w celu przeprowadzenia North Strand Road nad Kanałem Królewskim i nosi imię jednego z dyrektorów Royal Canal Company, Sir Williama Newcomena . Most został obniżony w latach 70. XIX wieku. Nad centralnym łukiem znajduje się kamienna owalna tablica, ale napis jest nieczytelny. Po zachodniej stronie mostu znajduje się śluza kanałowa i chata śluzowego. Domek jest obecnie zajmowany przez The Adventure Project, przedsiębiorstwo społeczne non-profit, które zapewnia społeczności lokalnej i szerszej społeczności wspólne doświadczenia w zakresie terapii przygodowej i edukacji na świeżym powietrzu.

Most Clarke'a

(po irlandzku: Droichead an Chléirigh ) Ten most został zbudowany w latach 1790-1791 w celu przeprowadzenia Ballybough Road przez Kanał Królewski. Został przedłużony na północ, aby przenieść linię kolejową. Znajduje się na nim owalna tabliczka z napisem „Clarke's Bridge”. Tablica z brązu po zachodniej stronie głosi „Most Clarke'a, Droichead an Chléirigh”.

Most Krwawej Niedzieli

(Irlandzki: Droichead Dhomhnach na Fola ) Pierwotnie nazywany „Clonliffe Bridge”, ten most łączący Jones's Road z ulicą Russell został przemianowany na „Bloody Sunday Bridge” w 2020 roku, aby upamiętnić ofiary krwawej niedzieli 1920 roku . Radni miejscy Nial Ring i Cieran Perry zaproponowali zmianę nazwy.

Cmentarz Ballybough

Główny artykuł: Cmentarz Ballybough

Cmentarz Ballybough był pierwszym cmentarzem żydowskim w Irlandii i znajduje się na Fairview Strand. Ludność żydowska Dublina była skoncentrowana w Annadale, na północ od Tolki, w pobliżu dzisiejszej Philipsburgh Avenue. Cmentarz w Ballybough został po raz pierwszy użyty w 1718 roku, kiedy kapitan Chichester Phillips z Drumcondra Castle podpisał czterdziestoletnią dzierżawę z Alexandrem Felixem, Jacobem de Porto, Davidem Mchado de Sequeira i Abrahamem Meirsem. Cmentarz pozostał jedynym cmentarzem żydowskim w Dublinie do 1900 roku, kiedy to w Dolphin's Barn otwarto żydowskie miejsce pochówku. Ostatni pochówek na Cmentarzu Ballybough odbył się w 1908 roku.

Kościoły

Ballybough znajduje się głównie w parafii North William Street (znanej również jako parafia św. Agaty) (rzymskokatolicka), z niewielką częścią w parafii Fairview (która obejmuje cmentarz Ballybough). Kościół parafialny to St Agatha's na William Street North. Charakter parafii miejskich oznacza jednak, że katoliccy mieszkańcy Ballybough uczęszczają na msze i inne nabożeństwa w sąsiednich parafiach, takich jak parafie East Wall, Gardiner Street, Pro-Cathedral, Seville Place i Lourdes.

Kościół Irlandii Parafia Drumcondra i North Strand obejmuje Ballybough i graniczy od zachodu z parafią św. Jerzego i św. Tomasza. W parafii znajdują się dwa kościoły: North Strand Church i Saint John the Baptist in Drumcondra.

Kościół św. Agaty

Kaplica klasztorna przy North William Street była używana od samego początku jako kaplica łatwości dla prokatedry Najświętszej Marii Panny . Parafia św. Agaty została erygowana w 1865 roku. Pierwszym proboszczem był ks. Franciszek Doran, który rozpoczął proces budowy nowego kościoła dla parafii. Utonął w wypadku na łodzi w 1877 roku, a jego dzieło kontynuował jego następca, ojciec Matthew Collier. Wybrano miejsce kilka metrów od klasztoru i rozpoczęto budowę, ale projekt napotkał trudności finansowe i budowa została wstrzymana. Ojciec Collier zmarł w 1892 roku. Jego następca, ksiądz John O'Malley, podjął się projektu i pożyczył pieniądze z banku, aby kontynuować prace. Parafianin przekazał parafii 8 000 funtów, co pomogło w sytuacji finansowej. Ojciec O'Malley został uwikłany w spór o lokalizację nowego kościoła z arcybiskupem Dublina , spór, który zakończył się w sądzie. O'Malley przegrał, a miejsce kościoła pozostało niezmienione. Dopiero po śmierci O'Malleya w 1904 roku kościół został ukończony pod kierownictwem czwartego proboszcza, kanonika Michaela Walsha. figury Najświętszego Serca , św. Agaty i św. Patryka , łuki zdobią obrazy Agonii w Ogrodzie , Wieczerzy w Emaus i Zwiastowania . Harry Clarke wykonał okna w baptysterium. Kościół został konsekrowany przez arcybiskupa Dublina Williama Walsha w dniu 25 października 1908 r.

Kaplica metodystów Clonliffe

W 1878 roku dwie gałęzie irlandzkiego metodyzmu zjednoczyły się i utworzyły Kościół Metodystów w Irlandii . W następnych latach nastąpił proces racjonalizacji skupiający zbory, których działalność się pokrywała. Społeczności obsługiwane wcześniej przez kaplice Oriel Street i Langrishe Place zdecydowały się zlokalizować nową kaplicę przy Jones's Road, między Drumcondra i Ballybough, na działce, którą nabył Robert Worthington z Dame Street. Kamień węgielny położył odwiedzający biskup Matthew Simpson z Ameryki w 1881 r., a kościół został otwarty 2 kwietnia 1882 r. Dobudowano sąsiedni budynek, w którym mieści się szkoła. Liczba metodystów, którzy przenieśli się w te okolice, nie spełniła oczekiwań, ale kaplica była używana przez ponad sześćdziesiąt lat. Społeczeństwo było częścią Abbey Street Circuit . 15 Norman Terrace (obecnie część Jones's Road) naprzeciwko kaplicy został nabyty w latach 1885-1888 i służył jako plebania , chociaż został później sprzedany, gdy społeczność się zmniejszyła, a darowizny się zmniejszyły. Usługi zakończono w 1949 roku, a budynek został sprzedany firmie Castle Clothing Company za 6120 funtów. John Healy, Adrian McNally, Liam Healy i Sham Rudden Abehim kupili budynek w 2007 roku i częściowo go zburzyli w 2008 roku. Przez kilka lat znajdował się w stanie częściowo rozebranym, zanim został całkowicie zburzony. Witryna jest teraz pusta.

Kolegium Świętego Krzyża w Clonliffe

Główny artykuł: Holy Cross College (Dublin)

Clonliffe College zajmuje około 35 akrów obszaru, który kiedyś był częścią Grange of Clonliffe. Seminarium otwarto w 1859 r. dla kształcenia księży do 2000 r. W kościele na terenie kolegium regularnie odprawiano Mszę św. do XXI wieku. W 2018 roku Archidiecezja Dublina ogłosiła, że ​​będzie sprzedawać budynki i teren GAA .

Kościół Episkopalny North Strand

Nielicencjonowana kaplica stanowiła część pierwotnego budynku szkolnego przy Spring Garden Street / North Strand i nabożeństwa odbywały się tam przez drugą połowę XVIII wieku. Podczas posługi wielebnego Michaela Boote'a zbudowano oficjalny kościół, który służył społeczności Ballybough przez prawie pięćdziesiąt lat. W 1833 r. powołano komitet budowlany, a od marca 1836 r. zabezpieczono teren pod obecny kościół w dzierżawę. Ks. Hemphill został mianowany kapelanem we wrześniu 1840 roku i służył przez czterdzieści pięć lat. Parafia North Strand została utworzona w 1890 roku, a kościół stał się kościołem parafialnym. W 1896 roku parafia została połączona z parafią Drumcondra i stała się parafią Drumcondra and North Strand. Andrew Carnegie zakupiono organy . Wielu mężczyzn z parafii Drumcondra i North Strand zaciągnęło się do armii brytyjskiej w momencie wybuchu pierwszej wojny światowej, a poległych upamiętnia się na mosiężnych tablicach w kościele. Kościół jest nazywany przez miejscowych „Kościołem Ivy”.

Inne kościoły obsługujące chrześcijan z Ballybough

Kościół Nawiedzenia na Fairview Strand (rzymskokatolicki) został zbudowany w 1855 roku, aby pomieścić rosnącą populację Ballybough i Fairview. Nowa parafia Fairview powstała w tym samym czasie. St Joseph's on Portland Row został konsekrowany w 1865 roku i był używany do 1993 roku.

Edukacja

Szkoła North Strand

Szkoła North Strand była pierwszą ważną instytucją edukacyjną założoną w Ballybough. Została otwarta jako szkółka niedzielna w 1786 r., Po tym, jak zauważono, że „pośród dzieci panował całkowity brak edukacji, zarówno moralnej, jak i religijnej” na tym terenie. Arthur Guinness , ks. Henry Irwin i ks. Norbert Daly byli wśród powierników szkoły. Wkrótce otwarto go również w dni powszednie i zaproszono do niego dzieci wszystkich wyznań. Pierwszy budynek szkolny znajdował się na rogu Spring Garden Street i North Strand, w miejscu dzisiejszej 68 North Strand Road. Dzieci zachęcano do chodzenia do szkoły darmowym chlebem i ubraniami, ale rodzice, którzy wycofali swoje dzieci ze szkoły po otrzymaniu odzieży, podlegali procesowi.

Rozmiar ubóstwa dotykającego rodziny uczniów uczęszczających do North Strand School jest poświadczony w liście do Dublin Chronicle z 24 grudnia 1787 r .:

Dzięki niemu moi znajomi z okolic Ballybough Bridge mogli obserwować prawie setkę biednych dzieci wszystkich wyznań, które każdego dnia tygodnia uczyły się ortografii, czytania itp. w szkółce niedzielnej na North Strand. Zachowanie tych dzieci świadczy o cywilizacji ich obyczajów i błagam o pozwolenie zasugerowania planu dalszej życzliwości za pośrednictwem waszego cennego papieru, dla tych żałosnych obiektów, które są na wpół nagie i drżą w tej niesprzyjającej pogodzie.

— Kronika Dublińska

W 1826 r. było zarejestrowanych 173 i zatrudnionych 3 nauczycieli. W 1829 roku na Fairview Strand założono przedszkole powiązane ze szkołą. W 1833 roku szkoła popadała w ruinę i postanowiono wybudować nową. Teren uzyskano w 1836 r., aw 1842 r. otwarto nową szkołę ze 150 uczniami. Szkoła dla niemowląt została przeniesiona do kościoła North Strand i otwarta w 1899 r. Szkoła została odbudowana w latach 1943-44 i otwarta przez Taoiseach Éamon de Valera 9 czerwca 1944 r. Szkoła jest obecnie znana jako Szkoła Narodowa św. Kolumby.

Szkoły North William Street

Irlandzkie Siostry Miłosierdzia otworzyły w 1815 r. klasztor przy North William Street. W 1857 r. inny zakon, Córki św. dzieci z okolicy. W 1858 roku przy North William Street otwarto nowy sierociniec, w którym dziewczęta uczono umiejętności domowych, takich jak robótki ręczne. W 1893 r. inna siostra z klasztoru założyła szkołę dla chłopców, do której później uczęszczali dramaturg Brendan Behan oraz dwaj biskupi katoliccy, biskup Carroll i biskup Kavanagh. Szkoły i klasztor na North William Street zapewniły schronienie ponad 300 rodzinom przesiedlonym po niemieckim bombardowaniu Dublina w 1941 roku.

Szkoły O'Connella

Główny artykuł: Szkoła O'Connella

Błogosławiony Edmund Ignatius Rice , założyciel Christian Brothers, założył szkołę przy North Richmond Street w 1831 roku. Kamień węgielny położył w 1828 roku Daniel O'Connell , którego imię szkoła później przyjęła. Edmund Rice, dwóch asystentów, nauczyciel i czterech nowicjuszy Christian Brothers przeprowadzili się do szkoły w lipcu 1831 r., A do pierwszej klasy zapisało się ponad 500 uczniów. Szkoła jest otwarta do dziś.

Instytut Feinaiglianowski

Gregor von Feinaigle , były cysters i pedagog, przeniósł się do Dublina w 1813 r. Publicznie przeprowadzał w mieście eksperymenty swojego nowego systemu mneomonic , aby pomóc organizacjom charytatywnym i wygłosił serię wykładów dla Królewskiego Towarzystwa Dublińskiego . Udzielał również prywatnych lekcji dzieciom. Stał się kimś w rodzaju celebryty w Dublinie, a kilka osób, które słyszały jego przemówienie, zebrało pieniądze na założenie instytucji edukacyjnej, w której jego metody byłyby wykorzystywane do nauczania. Komitet nabył „dwa sąsiadujące i najbardziej kwalifikujące się domy” przy Clonliffe Road dla Instytutu Feinaiglian. Pierwszych 30 internatów płaciło 60 gwinei rocznie, a pierwszych trzydziestodniowych uczonych płaciło 15 gwinei rocznie.

Dwa domy na Clonliffe wkrótce stały się niewystarczające do zakwaterowania dużej liczby studentów, którzy się zapisywali. Feinaigle przekazał sumę 4500 funtów na zakup Aldborough House przy Portland Row, na samym skraju Ballybough i North Strand . Kolejne 15 000 funtów zapłacono za remont budynku i przekształcenie go w instytut edukacyjny. Instytut Feinaiglian stał się jedną z najlepszych szkół średnich w Irlandii, ale został zamknięty niecałe dziesięć lat po śmierci Feinaigle'a w 1819 roku.

Szkoła Clonliffe

Mała szkoła pokryta strzechą, zbudowana z błota, wapienia i kamienia, została zbudowana na terenie Clonliffe College w 1842 r., Opisana we wniosku o wsparcie dla Komisarzy ds. Edukacji w tych samych latach jako „zupełnie odmienna od uczelni i poza tym niezwiązana z nią”. ".

168 chłopców w wieku od pięciu do czternastu lat było zarejestrowanych w jednopokojowej szkole w roku jej otwarcia, chociaż tygodniowa frekwencja wynosiła około 100. Opłata za naukę wynosiła jednego pensa tygodniowo, a dzieci wszystkich wyznań były mile widziane . Szkoła przetrwała około 40 lat.

Inne szkoły

The Second Report of the Commissioners of Irish Education Inquiry (1826) odnotowuje kilka innych szkół w Ballybough. Mary Westman prowadziła szkołę na North William Street, a Henry Callaghan miał szkołę na Spring Garden Street. Była inna szkoła przy 2 North Strand prowadzona przez Anne Williams, a dwie inne szkoły znajdowały się w Aldborough Court, prowadzone odpowiednio przez pana Corrigana i Terence'a Colgana. Małżeństwo, państwo Kirschoffer, prowadziło płatną szkołę przy Russell Place 4-5, a Madame Picorgny miała szkołę w prywatnym domu przy Russell Street. Pewna Arabella Kelly prowadziła również szkołę z prywatnego domu.

Spis powszechny ze spisu z 1911 r. Wykazał wskaźnik alfabetyzacji na poziomie 95% dla Ballybough.

Szkoły dzisiaj

Niektóre z wyżej wymienionych szkół nadal istnieją, takie jak O'Connell's i St Columba's, a inne już dawno zostały zamknięte. Dzieci z Ballybough nadal uczą się lokalnie w tych pozostałych szkołach, podczas gdy niektóre podróżują do szkół w sąsiednich obszarach, takich jak Fairview , East Wall , Marino i Drumcondra , a inne nadal wyjeżdżają dalej.

Sport

W Ballybough istniały różne kluby i stowarzyszenia sportowe. Najbardziej znaczącym stowarzyszeniem sportowym obecnym na tym obszarze jest GAA , którego siedziba znajduje się w Croke Park . Teren Croke Park był kiedyś miejskim i podmiejskim boiskiem sportowym, znanym również jako Jones's Road Sports Ground. Dowody z Ordnance Survey sugerują, że miejsce to było kiedyś sadem, przed budową linii kolejowej - od Clonliffe Road biegnie droga Orchard Road. Ballybough i okolice goszczą tysiące fanów w dni meczowe.

Fancy gołębi

Jedną z najpopularniejszych rozrywek sportowych w Ballybough w przeszłości było gołębie fantazyjne . Brytyjscy żołnierze stacjonujący w Dublinie pomogli spopularyzować tę działalność. Hodowla gołębi została uznana za nielegalną w 1916 roku, a ptaki skonfiskowano, Brytyjczycy obawiali się, że mogą być używane jako nośniki wiadomości. Hodowcy Ballybough musieli ukrywać swoje ptaki i przemycać je dookoła. Ballybough and the North Strand zostało opisane jako „gorące łóżko gołębi”.

W biednych kamienicach hodowca gołębi, to było jego jedyne hobby, to była jego religia! Ten obszar północnego Dublina wokół Ballybough i North Strand był siedliskiem gołębi. Były wtedy płaty otwartego pola wokół i można było mieć cztery lub pięć gołębników na jednym polu, pustym miejscu. Tu była to po prostu tradycja.

— Tony Kiely, „Fanciele gołębi”, Dublin Street Life and Lore (1991)

Boks

Klub bokserski o nazwie Orchard Boxing Club został założony w Ballybough w 1966 roku przez Paddy'ego Larkina, ojca międzynarodowego boksera Paula Larkina. Klub został zrewitalizowany w 2020 roku i wykonano prace związane z renowacją budynku klubowego przy Orchard Road.

Nazwy ulic

Krótkie podsumowanie niektórych dróg i ulic w Ballybough oraz pochodzenie ich nazw.

Tekst podpisu

Angielska nazwa (alternatywa)	Irlandzka nazwa (alternatywa)	Informacja
Droga Addisona	Bóthar Addison (Bóthar Mhic Ádhaimh	Nazwany na cześć Lorda Addisona.
Plac Aldborough	Irlandzka nazwa do potwierdzenia (Plás Aldborough)	Nazwany ze względu na bliskość Aldborough House .
Annesley Avenue, Annesley Bridge Road, Annesley Place	Ascaill Annesley, Bóthar Dhroichead Annesley, Plás Annesley („” Ainsle)	Nazwany na cześć Richarda Annesleya , jednego z pierwszych dyrektorów Royal Canal Company.
Ardilaun Road, Ardilaun Square	Bóthar Ardoileáin, Cearnóg Ardoileáin	Nazwany na cześć Lorda Ardilauna, Sir Arthura Guinnessa . Tytuł barona otrzymał w 1880 roku. Ardilaun to nazwa wyspy na Lough Corrib , niedaleko jego rezydencji w Galway .
Domki Austina	Irlandzka nazwa do potwierdzenia (Iostáin Aibhistín	Nazwany w latach pięćdziesiątych XX wieku i dawniej część „Wioski Taaffe”.
Ballybough Avenue, Ballybough Court, Ballybough Lane, Ballybough Road	Ascaill an Bhaile Bhoicht, Cúirt an Bhaile Bhoicht, Lána an Bhaile Bhoicht, Bóthar an Bhaile Bhoicht	Wszystkie nazwane na cześć obszaru, co po irlandzku oznacza „biedne miasto”. Pierwsze sześć domów zbudowanych w 1815 roku na tym, co stało się Ballybough Road, było znanych jako Edward Terrace, nazwany na cześć Edwarda, księcia Kentu , syna króla Anglii Jerzego III . Domy już nie stoją.
Aleja Bayview	Ascaill Radharc i Chuain	Zatokę Dublińską widać było stąd aż do połowy XIX wieku.
Sąd Brendana Behana	Cúirt Bhreandáin Uí Bheacháin	Nazwany na cześć dramatopisarza Brendana Behana , który pochodził z okolicy.
Droga Cadogan	Bóthar Cadogan (Bóthar Ceadagáin)	Nazwany na cześć hrabiego Cadogan , który był Lordem Namiestnikiem Irlandii w latach 1895-1902.
Parada Karola Montana	Irlandzka nazwa do potwierdzenia (Paráid Charlemont)	Nazwany na cześć Jamesa Caulfielda , hrabiego Charlemont. Był naczelnym dowódcą ochotników w latach osiemdziesiątych XVIII wieku. Zbudował kasyno w Marino i to, co jest obecnie znane jako Galeria Hugh Lane na Parnell Square.
Charleville Avenue, centrum handlowe Charleville	Ascaill Charleville, irlandzkie nazwisko do potwierdzenia (Ascaill Ráth Lúirc, Meal Charleville/Ráth Lúirc)	Lord Monck posiadał ziemię w okolicy. Jego dom w Bray nazywał się Charleville. Irlandzka wersja „Ráth Lúirc” wywodzi się z błędnego założenia, że ​​została nazwana na cześć Charleville w Cork.
Clinches Court (Clinches Court)	Cúirt i Chlinsigh	Nazwany na cześć rozbójnika Larry'ego Clincha. Często rabował autokary Ulster Mail w Ballybough i został zabity przez milicję Tipperary podczas plądrowania Clonliffe House. Jego ciało zostało pochowane w Suicide Plot na końcu Clonliffe Road.
ulica Dunna	Sráid Uí Dhoinn	Zbudowany w 1840 roku.
Fairview Passage (Egg Lane), Fairview Strand	Pasáiste an Bhaile Bhoicht (Lána na nUbh), Trá an Bhaile Bhoicht	Znajduje się tutaj cmentarz Ballybough , Fairview Passage jest również nazywany Egg Lane od znajdującego się na nim sklepu z jajkami.
Foster Place Północ	Plás Foster Thuaidh	Nazwany na cześć ostatniego marszałka Izby Gmin , Johna Fostera .
Droga Jonesa	Bóthar Mhic Sheoin	Nazwany na cześć Fredericka E. „Bucka” Jonesa (1959-1834), który mieszkał na tym terenie w XVIII i XIX wieku. Zbudował tę drogę, aby umożliwić mu zwiedzanie miasta bez konieczności korzystania z niebezpiecznej Ballybough Road.
Aleja Królów (Aleja Króla / Królów)	Sráid na Rithe	Nazwany na cześć rodziny MacDonnell, która uciekła do Ballybough podczas Ulster Plantations na początku XVII wieku i „rządziła” jako „monarchowie” tego obszaru. Czasami błędnie pisane King's.
Parada Mounjoy	Paraid Mhuinseo	Nazwany na cześć Luke'a Gardinera (1745-1798), barona i wicehrabiego Mountjoy.
Newcomen Avenue, Newcomen Court	Ascaill Newcomen, Cúirt Newcomen („” Niúcaman)	Nazwany na cześć Sir Williama Newcomena , jednego z dyrektorów Royal Canal Company.
Obwodnica Północna	Cuarbhóthar Thuaidh	Dawna północna granica miasta i południowa granica Ballybough.
North Great Clarence Street	Sráid Clarence Mhór Thuaidh	Nazwany na cześć księcia Clarence , późniejszego króla Anglii Wilhelma IV .
North Richmond Street, Richmond Cottages, Richmond Crescent, Richmond Lane, Richmond Parade	Nazwy irlandzkie do potwierdzenia (Sráid Risteamainn Thuaidh, Iostáin Risteamainn, Corrán Risteamainn, Lána Risteamainn, Paráid Risteamainn)	Prawdopodobnie nazwany na cześć Charlesa Lennoxa , 4. księcia Richmond lub nazwany na cześć pobliskiego miasta Richmond, które na długo poprzedza księcia.
North Strand Road	Bóthar na Tra Thuaidh	Na mapie de Gomme'a z 1673 r. Jest to pokazane jako torowisko i „droga do Hoath”. Przed 1792 komisarze Wide Street zaczęli używać nazwy North Strand Road.
North William Street	Sraid Liam Thuaidh	Nazwany na cześć Williama, księcia Clarence, późniejszego króla Anglii Wilhelma IV.
Ulica Nottingham	Sraid Nottingham	Zbudowany w 1798 roku i nazwany na cześć Nottingham House, znanego również jako The Red House, który tu stał.
Aleja O'Sullivana	Ascaill Uí Shúilleabháin	Prawdopodobnie nazwany na cześć Timothy'ego Daniela Sullivana , burmistrza Dublina w latach 1886-1887.
rząd topoli	Rae na bPoibleog	Przypuszcza się, że kiedyś rosły tu topole. Zbudowany w 1823 roku w celu połączenia Clonliffe Road z East Wall Road.
Wiersz Portland	Rae Portland (Rae Phortlainne)	Nazwany na cześć 3. księcia Portland .
ulica Russella	Sráid an Ruiséalaigh	Prawdopodobnie nazwany na cześć Johna Russella, 4. księcia Bedford lub jego wnuka, Johna Russella, 6. księcia Bedford . Obaj mężczyźni byli lordem porucznikiem Irlandii (czwarty książę w latach 1757-1761 i szósty książę w latach 1806-1807. Innym możliwym imiennikiem jest inny niespokrewniony John Russell, który był odpowiedzialny za wiele budowli w okolicy.
Sackville Avenue, Ogrody Sackville	Ascaill Sackville, Gairdíní Sackville („” Saicbhil	Nazwany na cześć księdza Sackville'a Ushera Lee, duchownego mieszkającego w Exeter w Anglii, ale posiadającego majątek w Ballybough.
Wiosenny Ogród ul	Sráid Ghairdíní an Earraigh	Nazwany na cześć starego publicznego ogrodu herbacianego, miejsca rekreacji, w którym ludzie gromadzili się, by spędzać czas towarzysko.
Miejsce Taaffego	Plás an Táthaigh	Nazwany na cześć rodziny, która przybyła do Irlandii z Strongbow i była właścicielami ziemskimi w Clontarf. Później przekazali swoje ziemie templariuszom .
Parada Summerhill	Paráid Summer (Paráid Chríonáin)	To było kiedyś znane jako Farmer's Hill.
Dom Toma Clarke'a	Naucz Thomáis Uí Chléirigh	Nazwany na cześć Fenianina Toma Clarke'a , który mieszkał w pobliżu podczas planowania Powstania Wielkanocnego w 1916 roku.
Aleja Waterloo	Ascaill Waterloo (Ascaill Uatarlu)	Nazwany na cześć bitwy pod Waterloo w 1815 roku
Plac Wellesleya	Proszę Wellesley	Nazwany na cześć Arthura Wellesleya, księcia Wellington , który zwyciężył w bitwie pod Waterloo.

Znani mieszkańcy

• Brendan Behan mieszkał przy Russell Street, przy której obecnie znajduje się Brendan Behan Court.
• Curtis Fleming z Tolka Road grał w reprezentacji Irlandii w międzynarodowej piłce nożnej.
• W okolicy mieszkał Luke Kelly z grupy folkowej The Dubliners .
• Paddy Moore z Clonliffe Avenue grał w reprezentacji Irlandii w międzynarodowym futbolu.
• W okolicy mieszkał John O'Donovan , znawca nazw miejsc i badacz języka irlandzkiego , który przetłumaczył Kroniki Czterech Mistrzów .
• Edmund Rice i Matt Talbot mieszkali przez pewien czas w Ballybough, a Talbot był uczniem O'Connell Schools na Richmond Street.
• Jim Sheridan, reżyser filmów Moja lewa stopa i Pole .
• Edward Smyth , kamieniarz, którego prace można zobaczyć w Urzędzie Celnym , Czterech Sądach , Banku Irlandii i Kaplicy Królewskiej w Zamku Dublińskim , mieszkał w Ballybough.

Notatki

•   Noelle, Dowling; Aran, O'Reilly (2002). Wyspa błotna: historia Ballybough . Dublin: Projekt FAS Biblioteki Allena. ISBN 0-9526022-2-9 .