Efekt Cupertino

Efekt Cupertino występuje, gdy moduł sprawdzania pisowni błędnie zastępuje poprawnie napisane słowa, których nie ma w jego słowniku.

Pochodzenie

Termin ten odnosi się do angielskiego słowa „współpraca” bez łącznika, które jest często zmieniane na „Cupertino” przez starsze moduły sprawdzania pisowni, a słowniki zawierają tylko wariant z łącznikiem, „współpraca”. Cupertino to miasto w Kalifornii, a jego nazwa jest często używana jako metonim dla Apple Inc. , ponieważ siedziba firmy znajduje się w mieście.

„Cupertino” jest w słownikach używanych przez Microsoft Word co najmniej od 1989 roku. Brak czujności w edycji po sprawdzaniu pisowni może spowodować, że nawet oficjalne dokumenty zawierają zwroty takie jak „South Asian Association for Regional Cupertino” i „prezentacja na temat Afryki- niemieckie Cupertino”.

Inne przykłady

Benjamin Zimmer z University of Pennsylvania zebrał wiele przykładów podobnych błędów, w tym powszechne zastąpienie „zdecydowanie” (błędna pisownia „zdecydowanie”) przez „wyzywająco”, „ DeMeco Ryans ” przez „ Demerol ” (w The New York Times ), „ Voldemort ” z „ Voltmeter ” ( Denver Post ) , a „ Ruch Muttahida Qaumi ” został zastąpiony „Ruchem Przepiórek Muttonhead” ( Reuters ).

Użytkownik nie musi zawsze wybierać nieprawidłowego słowa, aby pojawiło się ono w dokumencie. W programie WordPerfect 9 z domyślnymi ustawieniami fabrycznymi każde nierozpoznane słowo, które było wystarczająco bliskie dokładnie jednemu znanemu słowu, było automatycznie zastępowane tym słowem. Bieżące [ ilościowe ] wersje programu Microsoft Word są skonfigurowane do „automatycznego poprawiania” błędnie napisanych słów po cichu podczas pisania przez użytkownika. Smartfony z wirtualnymi klawiaturami obsługującymi słowniki automatycznie zastępują ewentualne błędy słowami ze słownika. (Autokorekta może zostać wyłączona przez użytkownika.)

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cupertino_effect&oldid=1110856754 ”