Elżbieta Glover
Elżbieta Glover | |
|---|---|
| Urodzić się | 1602 |
| Zmarł | 23 czerwca 1643 (w wieku 41) |
| Inne nazwy | Elżbieta Harris |
| Zawód | Właścicielka Cambridge Press |
| lata aktywności | 1639-1641 |
| Znany z | Założenie pierwszej drukarni w Trzynastu Koloniach |
| Godna uwagi praca | Przysięga Freemana, Al Almenack, Bay Psalm Book |
Elizabeth Glover ( z domu Harris ; 1602-23 czerwca 1643) była odpowiedzialna za sprowadzenie pierwszej prasy drukarskiej do Trzynastu Kolonii . Założyła drukarnię w Cambridge, Massachusetts , gdzie z pomocą drukarza Stephena Daye'a wydrukowała Oath of a Freeman , An Almenack i Bay Psalm Book . Wyszła za mąż za Henry'ego Dunstera , pierwszego rektora Uniwersytetu Harvarda . Po śmierci Glovera prasa drukarska została podarowana Harvardowi, rozpoczynając w ten sposób Harvard University Press .
Wczesne życie
Niewiele wiadomo o wczesnym życiu Glovera. Wiadomo jednak, że jej ojcem był wielebny Nathaniel Harris, który był „prominentem w kręgach uniwersyteckich i kościelnych” oraz że miała brata, Richarda Harrisa, który podążył za nią do Ameryki.
Małżeństwo
Elżbieta poślubiła wielebnego Josepha Glovera (napisanego również jako Joos, Joss, Jose, Josse, Jesse i Joas) w 1630 r., kiedy pełnił funkcję rektora St Nicholas, Sutton in the Hundred of Wallington (dawniej Croydon ) w Surrey w Anglii odbywał się od maja 1624 r. Ich małżeństwo miało miejsce około dwa lata po śmierci pierwszej żony Józefa, Sarah Owfield.
W ciągu pierwszych sześciu lat ich małżeństwa Joseph nadal służył na swojej plebanii w Surrey. Elżbieta opiekowała się trojgiem swoich pasierbów, a także miała dwoje dzieci z Józefem. Choć szanowany jako rektor, Joseph ostatecznie wyrósł z tej roli. Pewien historyk wyjaśnia: „Pan Glover zainteresował się nonkonformistami i głosił im kazania w Londynie w zadowalający sposób”. Myślenie „nonkonformistyczne” ostatecznie skłoniło Gloverów do opuszczenia Surrey w 1636 r. Jeden z historyków pisze o Glover:
Jego serce było pochłonięte postępem i postępem; aw międzyczasie, kiedy przeszedł na emeryturę z probostwa Sutton, niestrudzenie starał się promować jego rozwój pod wpływem systemu edukacyjnego. Sam nie szczędził swego majątku i wpływów, a także nakłonił innych swoich przyjaciół zarówno w Anglii, jak i Holandii, aby zainteresowali się tak szlachetną sprawą.
Zakup prasy
Joseph miał kontakty w Cambridge w stanie Massachusetts, które pomogły jemu i Elżbiecie przygotować się do założenia tam drukarni. Jak zauważa Isaiah Thomas w A History of Printing :
Wśród pierwszych osadników Nowej Anglii byli nie tylko pobożni, ale i wykształceni ludzie. Wyemigrowali z kraju, w którym prasa miała większą licencję niż w innych częściach Europy, i byli zaznajomieni z jej użytecznością. Gdy tylko poczynili niezbędne środki do życia na tej ziemi, która była wówczas prymitywną pustkowią, ich następnym celem było założenie szkół i drukarnia .
Gloverowie dostrzegli okazję w Nowej Anglii i obaj mieli środki na przeprowadzkę do Cambridge. Joseph kupił ziemię i zbudował dom w Bostonie, przygotowując się do przeprowadzki na stałe.
W celu pozyskania funduszy na działalność poligraficzną Gloverowie rozpoczęli poszukiwania darczyńców. Dzięki finansowemu wsparciu przyjaciół i na własny koszt Joseph kupił prasę, czcionkę i inne materiały potrzebne do założenia drukarni. Kilku przyjaciół wspierało Józefa w jego nowym przedsięwzięciu, dając mu pieniądze. Ci przyjaciele to Thomas Clarke, James Oliver, kapitan Allen, kapitan Lake, pan Stoddard, pan Freake i pan Hues.
Chociaż prasa byłaby pierwsza w koloniach angielskich, nie była to pierwsza na kontynencie północnoamerykańskim - prasa Gloverów byłaby druga. Sto lat wcześniej, w 1536 roku, prasa drukarska została sprowadzona do Vera Cruz w Meksyku . Teraz Gloverowie mieli sprowadzić prasę do kolonii Nowej Anglii .
Gloverowie potrzebowali kogoś do właściwego drukowania, więc 7 czerwca 1638 roku Joseph zawarł umowę z mężczyzną o imieniu Samuel Daye. Daye pracował jako ślusarz w Londynie, zanim został zatrudniony przez Glovers do prowadzenia ich prasy w Cambridge. Część tego kontraktu obejmowała Gloverów płacących za niego i jego rodzinę za podróż do Nowej Anglii.
Wyprawa na kolonie
W czerwcu 1638 r. Gloverowie, Daye i jego rodzina oraz ich asystenci opuścili Londyn na statku John of London . Jednak Józef zmarł z powodu choroby podczas podróży. Relacje o jego śmierci podają, że Józef „zachorował i umarł”. Nie mówią, jaka to była choroba, ale najprawdopodobniej przyczyną jest ospa . Został pochowany na morzu na Oceanie Atlantyckim . Elżbieta była teraz jedynym właścicielem prasy drukarskiej i kontraktu Daye'a. Statek przybył kilka tygodni później jesienią do wybrzeży Nowej Anglii.
Przyjazd do Cambridge
Elżbieta i jej dzieci przybyły do Cambridge w stanie Massachusetts jesienią 1638 roku. Elżbieta postanowiła zamieszkać w pobliżu college'u w Cambridge, aby być bliżej swojej drukarni, mimo że Joseph kupił ziemię i zbudował dla nich dom w Bostonie.
Elżbieta kupiła dom zbudowany przez gubernatora Haynesa (byłego gubernatora Massachusetts, który wyjechał, by rządzić Connecticut) od Sir Henry'ego Vane'a . Dwuipółpiętrowy dom był „najbardziej eleganckim miejscem zamieszkania w mieście”. [ według kogo? ] Pewien historyk [ wyszczególnia ] stwierdza: „Pocieszająca jest wiadomość, że wdowa i dzieci, tak nagle osamotnione, tak szybko znalazły przyjemne i solidne mieszkanie, w którym mogły założyć nowy dom w nowym kraju”.
Dom Elżbiety składał się z pięciu służących i czterech pokojówek. Świadectwo Sarah Bugknam i Joan Hassall donosi:
O jej meblach i talerzach mówiło się w Cambridge przez lata. Byli domownicy pamiętali jedenaście puchowych łóżek, jedno z zasłonami Philopa i Cheny'ego w kolorze ziarna z głębokim jedwabnym frędzlem na falbanie i mniejszym na Zasłonach oraz dopasowaną do niego narzutą wykonaną z czerwonego kersie i wysznurowaną zieloną koronką, wokół boków i 2 w dół pośrodku”; niebieski dywanik i „dziwaczna kołdra”; skrzynia pełna delikatnego lnu i adamaszku; gobeliny i zielone draperie Dornick na ścianach; wielki magazyn wyrobów z mosiądzu, cyny i latten; i jako „uczciwy i pełny kubeczek talerza można było normalnie zobaczyć w większości domów dżentelmenów w Anglii.
Spośród całego dobytku Elżbiety jedynym zachowanym dziś artefaktem jest kawałek srebra znany jako „Wielka sól”. Srebrne naczynie należało do Gloverów i ma wygrawerowane ich inicjały. Został przekazany bratu Elżbiety, Richardowi, po jej śmierci. On z kolei przekazał go Uniwersytetowi Harvarda , gdzie jest obecnie wystawiany.
Zadbawszy o swoje mieszkanie, Elżbieta założyła drukarnię. Proces ten obejmował uzyskanie zgody lokalnych sędziów i starszych oraz znalezienie miejsca, w którym można by to ustawić. Ponieważ Elizabeth była właścicielem obligacji Daye'a, postanowiła znaleźć mieszkanie dla niego i jego rodziny. Kupiła dom przy Holyoke Street i w jednym z niższych pokoi zainstalowała drukarnię.
Dokładna data rozpoczęcia działalności drukarskiej jest niejasna, ale wydaje się, że było to niemal natychmiast po przybyciu Elizabeth do Cambridge. W październiku 1638 roku niejaki Hugh Peter napisał list do przyjaciela, w którym stwierdził:
Mamy tu drukarkę i myślimy, że pójdziemy do pracy z pewnymi specjalnymi rzeczami, a jeśli masz coś, możesz to bezpiecznie przesłać .
Pierwsze dokumenty prasowe zostały wydrukowane i rozpowszechnione na początku 1639 roku.
Umowa z Daye
W dniu 7 czerwca 1638 roku Józef podpisał kontrakt z Daye. W umowie określono, że Joseph zapłaci Daye'owi sto funtów za dwa lata pracy, z zaliczką na opłacenie Daye'a i przejazdu jego rodziny do Cambridge. Umowa stanowi:
Warunek tego zobowiązania jest taki, że mając na uwadze, że wyżej wymieniony Josse Glover podjął się i obiecał ponieść koszty i transport wyżej wymienionego Stephena Daya i jego żony Rebeki oraz Matthew i Stephena Dayów, ich dzieci, oraz William Bordman i trzech służących, którzy mają być przetransportowani z nim wspomnianym Stefanem do Nowej Anglii w Ameryce na statku zwanym John of London;
Umowa zawiera listę konkretnych przedmiotów i zadań, które Joseph kupił i wykonał, aby pomóc Daye'owi przejść do nowego życia, a także konsekwencje i obowiązki związane z realizacją zadań wynikających z umowy. Nie wspomina o specyficznej pracy Daye'a z prasą drukarską. Został zatrudniony do wykonywania pracy, ale nie jako drukarz. Został jednak zatrudniony, podczas gdy Józef zorganizował swoją drukarnię. Towarzyszył Gloverom na tym samym statku co prasa drukarska. Prasa została ustawiona w pokoju w domu, który Elżbieta kupiła dla niego i jego rodziny. Jak stwierdza historyk Leona M. Hudak: „Z kilku dostępnych faktów możemy wywnioskować, że pani Glover jako właścicielka może być nazwana właścicielką lub wydawcą prasy, podczas gdy Stephen Daye był nadzorcą lub kierownikiem”. Niektórzy historycy [ wyszczególniają ] teoretyzują, że większość pracy przypadła synowi Daye'a, Matthew, który miał pewną wiedzę na temat drukowania i wykonywał większość pracy z prasą.
Podczas pobytu w Londynie Daye był zatrudniony jako ślusarz. Mógł być spokrewniony z Johnem Daye, który pracował jako drukarz w Londynie od 1560 do 1583 roku, ale nie znaleziono żadnego solidnego związku między tymi dwoma mężczyznami. Stephen był pierwszym drukarzem w koloniach brytyjskich.
Pierwszą księgą wydrukowaną w Koloniach był Bay Psalm Book . Jak opisuje Robert F. Roden:
Uważa się, że Daye nie był uczonym typografem, jego robotnicy byli nieprzeszkoleni, jego typy były kiepskie; dlatego działalność prasy była powolna. Rezultatem jego pracy było niedbale wydrukowane quarto składające się ze 148 kart lub 37 arkuszy […] Ponadto w przedmowie zastosowano kilka słów pisanych literami hebrajskimi, które mogły zostać specjalnie wycięte w drewnie lub metalu na potrzeby tej książki. W całej książce występują błędy typograficzne i ciekawostki dotyczące odstępów. Co dziwne, nagłówek u góry każdej lewej strony jest wydrukowany jako „Psalm”, podczas gdy na przeciwnej stronie słowo jest pisane i rozdzielone jako „Ps-alme”.
O Daye Isaiah Thomas napisał: „W 1642 roku posiadał kilka działek „w granicach Cambridge”. Jedną z tych działek zastawił jako zabezpieczenie zapłaty za krowę, cielę i jałówkę; skąd, możemy stwierdzić, że nie był w bardzo zamożnych okolicznościach.” Daye miał również rejestr karny, a kilka procesów sądowych, które Daye złożył po tym, jak opuścił drukarnię, nadal istnieje.
Daye pracował w prasie do 1648 roku, kilka lat po śmierci Elżbiety. Kierownictwo prasy przejął Henry Dunster. Nie wiadomo, czy Daye odszedł dobrowolnie, czy też dlatego, że Dunster był niezadowolony ze swojej pracy. Dalszą obsługę prasy powierzono Samuelowi Greenowi.
Drukowane dokumenty
Ponieważ prasa Elizabeth działała zaledwie kilka miesięcy po jej przybyciu do Cambridge, pojawiły się pierwsze drukowane dokumenty. Na początku 1639 roku gubernator John Winthrop zanotował w swoim dzienniku:
Mo. 1 (marzec).] Drukarnia została założona w Cambridge przez niejakiego Daye, pod opieką pana Glovera, który zmarł na morzach. Pierwszą rzeczą, która została wydrukowana, była przysięga wolnych ludzi; następny był almanachem sporządzonym dla Nowej Anglii przez pana Williama Peirce'a, marynarza; następny był Psalmy nowo zamienione na metrum.
Przysięga Freemana , Almenack i Bay Psalm Book stały się trzema najcenniejszymi dokumentami, jakie kiedykolwiek wydrukowano. Podczas gdy oryginały pierwszych dwóch zaginęły z biegiem czasu, oryginalne kopie Bay Psalm Book sprzedają się dziś za miliony dolarów. [ potrzebne źródło ]
Przysięga Freemana
Napisana przez Winthropa przysięga była składana przez każdego mężczyznę, który ukończył dwadzieścia lat i był gospodarzem domu przez co najmniej sześć miesięcy. Złożenie przysięgi uczyniło ich wolnymi członkami korporacji i prawnymi obywatelami Massachusetts Bay Company .
Oprócz oryginalnej odręcznej kopii sporządzonej przez Winthropa, żadna kopia tego dokumentu nie istnieje do dziś. Jedyny zachowany drukowany egzemplarz pochodzi z przedruku sporządzonego w 1647 r. Ten przedruk znajduje się w książce New England's Jonas cast up at London 1647 i zawiera zapis postępowania sądu bostońskiego. Przysięgę Freemana można znaleźć na stronach 24 i 25.
W 1985 roku niejaki Mark Hoffman twierdził, że znalazł dwa oryginalne drukowane egzemplarze Przysięgi Wolnego Człowieka . Po próbie sprzedania kopii Bibliotece Kongresu za 1,5 miliona dolarów, kopie okazały się fałszerstwami. Hoffman został później uznany za winnego oszustwa i skazany na karę więzienia w Salt Lake City w stanie Utah .
AB, będąc z Bożej opatrzności mieszkańcem i wolnym człowiekiem w jurysdykcji tej wspólnoty, dobrowolnie uznaję, że podlegam jej rządowi, i dlatego przysięgam, na wielkie i straszne imię wiecznego Boga, że Chcę być wierny i wierny temu samemu i odpowiednio udzielę pomocy i wsparcia temu mojemu synowi i majątkowi, ponieważ jestem zobowiązany słusznością, a także naprawdę będę pragnął zachować i chronić wszystkie jego wolności i przywileje, podporządkowując się do zdrowych praw i nakazów wydanych i ustanowionych przez to samo; a ponadto, że nie będę spiskował ani nie czynił przeciwko niemu żadnego zła, ani nie zgodzę się na nic, co to zrobi, ale we właściwym czasie odkryję i ujawnię tę samą legalną władzę, nową tutaj ustanowioną, w celu szybkiego zapobieżenia temu. Co więcej, uroczyście zobowiązuję się w obliczu Boga, że kiedy zostanę wezwany do zabrania głosu w jakiejkolwiek sprawie tego stanu, w której mają zajmować się ludzie wolni, oddam swój głos i prawo wyborcze, tak jak sam osądzę sumienie może najlepiej przewodzić i dbać o publiczne zdrowie ciała, bez szacunku dla ludzi lub łaski jakiegokolwiek człowieka. Więc pomóż mi Boże w Panu Jezusie Chrystusie.
Almenack
Według Roberta F. Rodena, kapitan William Pierce był „jednym z najbardziej cenionych i utalentowanych nawigatorów swoich czasów, kapitanem trzech z pięciu statków, które przywiozły pierwszych osadników do Nowej Anglii, i bliskim przyjacielem Bradford, Winslow i Winthrop ". W 1639 roku Pierce napisał Almenack na rok 1639. Niestety nie zachowały się żadne egzemplarze tego almanachu .
Księga Psalmów Zatokowych
Jedną z publikacji, która pochodzi z prasy Glovera, jest Bay Psalm Book . Pełny tytuł książki brzmi: „Psalmy w metrach, wiernie przetłumaczone na użytek, zbudowanie i pocieszenie świętych w miejscach publicznych i prywatnych, zwłaszcza w Nowej Anglii. 1640”. Była to pierwsza książka wydrukowana w Ameryce. Tekst tej książki został przetłumaczony na metry przez Richarda Mathera , pastora kościoła w Dorchester ; John Eliot , historycznie znany jako „indyjski apostoł”, który rozpoczął działalność w Roxbury ; i Thomas Welde , który również usługiwał w Roxbury.
We wstępie do egzemplarza Bay Psalm Books w Applewood Books czytamy:
Koszt wydrukowania 1700 egzemplarzy wyniósł 33 funty, zużyto sto szesnaście ryz papieru o wartości 29 funtów, książkę sprzedawano po dwadzieścia pensów za egzemplarz, a całkowite wpływy ze sprzedaży oszacowano na 141 13 szylingów . 4d., pozostawiając zysk w wysokości 79 13s. 4d.
Z 1700 wydrukowanych egzemplarzy wiadomo, że istnieje tylko jedenaście egzemplarzy, a wiele z nich jest w złym stanie.
Po śmierci Elżbiety w 1643 r. prasa była używana znacznie rzadziej. Samuel Morison zauważa: „Fakt, że Sam Nowell z klasy z 9 sierpnia 1653 r. Miał„ gabinet w drukarni ”, wskazuje, że prasa miała bardzo mało interesów; co pokazują relacje Stephena Daya”. Pasją Elżbiety było obserwowanie sukcesu prasy, która doprowadziła do wydrukowania tych ważnych dokumentów. Nie jest jasne, dlaczego wybrała przysięgę, almanach i psalmy.
Małżeństwo z Henrym Dunsterem
Henry Dunster był synem ziemianina w Ford, Lancashire . Został ochrzczony 29 listopada 1609 roku. W wieku siedemnastu lat uczęszczał do Magdalene College w Cambridge w Anglii . Jak opisał Samuel Morison:
Jak wielu wiejskich chłopaków, którzy znaleźli się na wspaniałym uniwersytecie, Henry przystąpił do fascynującej gry zdobywania wiedzy z większą gorliwością niż dyskrecją – przynajmniej tak sądził w późniejszych latach. „Będąc coraz bardziej nieostrożnym”, przestał myśleć o Chrystusie.
Po ukończeniu Cambridge w 1634, Dunster został nauczycielem w Bury, Lancashire , gdzie dorastał. Wątpił w swoje przekonania religijne, mówiąc: „Gdy w kościele pojawiło się zepsucie, zacząłem je podejrzewać, a potem nienawidzić. Ale oto moje kłamstwo polegało na tym, że nie chciałem czytać takich książek, które mogłyby mi ujrzeć takie prawdy, ale Pan pomógł mi…” Latem 1640 roku Dunster wyjechał do Nowej Anglii; mieszkał w Massachusetts zaledwie trzy tygodnie, zanim został rektorem Uniwersytetu Harvarda. Jak pisze Morison:
Byłoby interesujące dowiedzieć się, dlaczego wybrano Dunstera – jakie dał dowody na te niezwykłe cechy, które miał wykazać jako nauczyciel i administrator, lub co było w jego osobowości, co przemawiało do nadzorców… Dunster posiadał tylko jedną widoczną atut, tytuł magistra… Należał do nieznanej rodziny z hrabstwa, które wysłało niewielu emigrantów do Nowej Anglii; i był dumny ze swojego rodzinnego Lancashire… Nic nie opublikował, nie świecił bez odzwierciedlenia chwały… Jednak mimo wszystko sędziowie i starsi do lata 1640 r. mogli odczuwać tak desperacką potrzebę kogoś, kto ożywi Kolegium aby wybrać każdego dobrze wyglądającego człowieka uniwersyteckiego, który wydawałby się skłonny zaakceptować.
22 czerwca 1641 roku Elżbieta i Dunster pobrali się, a Dunster wprowadził się do domu Elżbiety. Nie mieli dzieci, ale Dunster pomagał w edukacji dzieci i pasierbów Elżbiety.
Kiedy ożenił się z Elżbietą, Dunster stał się współwłaścicielem prasy drukarskiej. Po śmierci Elżbiety zwolnił Daye'a i uczynił syna Daye'a, Matthew, odpowiedzialnym za prasę. Kiedy Matthew zmarł w 1649 roku, Dunster mianował Samuela Greena nowym szafarzem prasy. W 1651 roku Dunster zlecił Greenowi przedruk Bay Psalm Book, być może ku pamięci swojej pierwszej żony. Dunster później podarował prasę Harvard College i tak narodziła się Harvard University Press .
Zbuntowane przekonania religijne Dunstera w końcu go dopadły. Jego nieporozumienia dotyczące Pisma Świętego i religii zmusiły go do rozstania z Harvardem. Wieki później 21. prezydent Harvardu, Charles William Eliot , powiedział o Dunster:
Dwieście czterdzieści pięć lat temu Henry Dunster, pierwszy rektor Harvard College, został wyrzucony ze swojego urzędu przez kongregacjonalistów, którzy wówczas rządzili Massachusetts, ponieważ przestał wierzyć w chrzest niemowląt, uznając chrzest dorosłych za bardziej biblijny i budujące. Został wyrzucony na zimny, surowy, niewdzięczny świat po czternastu latach najbardziej oddanej służby, w najbardziej niesprzyjających warunkach; ale dzisiaj Dunster jest jedną ze świętych i bohaterów Harvardu, a od stu lat Harvard jest oddany każdą cząsteczką swojego ciała i każdą kroplą krwi wolności myśli i słowa.
Jak stwierdza Morison:
Kolegium z pewnością ma dług wdzięczności wobec wdowy Glover, której miłość dodawała otuchy pierwszemu prezydentowi w jego prawie niemożliwym przedsięwzięciu i której majątek umożliwił jemu i Kolegium kontynuację.
Po śmierci Elżbiety Dunster kontynuował swój kryzys wiary do tego stopnia, że otwarcie sprzeciwiał się wielebnemu Jonathanowi Mitchellowi, absolwentowi Harvardu i pastorowi. Ich kłótnie ostatecznie doprowadziły Dunstera do opuszczenia prezydentury Harvardu. Kiedy Dunster zmarł w 1659 roku, historie Dunstera i Mitchella przeplatają się dalej, ponieważ niektórzy spekulują, że grób przypisywany Dunsterowi faktycznie zawiera szczątki Mitchella, chociaż nie ma dowodów na poparcie tego twierdzenia.
Śmierć
Elżbieta zmarła 23 czerwca 1643 r. Miejsce jej pochówku w Cambridge to miejsce oznaczone jedynie rozkładającym się nagrobkiem. Elizabeth przeżyła dwoje dzieci, troje pasierbów, Dunster i drukarnia.
Po jej śmierci majątek Elżbiety, w tym prasa, stał się przedmiotem kilku procesów sądowych. Pierwszy mąż Elżbiety, Józef, stwierdził w swoim ostatnim testamencie, że cały jego majątek powinien przejść do Elżbiety, z instrukcją, że po jej śmierci majątek przejdzie na jego dzieci.
Kiedy Elżbieta zmarła, Dunster przejął na własność cały jej majątek, w tym prasę. John Glover, syn Elżbiety i Józefa, złożył pozew przeciwko Dunsterowi, swojemu ojczymowi, o odzyskanie spadku. Dunster złożył kontrpozew za wydatki poniesione na wychowanie i edukację swoich pięciu pasierbów. W swoim pozwie argumentował, że ponieważ zapłacił za pogrzeb Elżbiety, remont ich domu i inne codzienne wydatki, które dzielił z nią i jej dziećmi, nie był zobowiązany do dzielenia się pozostałym funduszem z dziećmi.
Ostatecznie sąd orzekł na korzyść dzieci Elżbiety. John Hruschka zauważa: „Dunster po prostu zignorował orzeczenie sądu i zachował większość wartości majątku i posiadania prasy”. Zanim można było podjąć dalsze kroki prawne przeciwko Dunsterowi, John zmarł w Londynie.