Elegie Bierville'a
Bierville Elegies ( kataloński : Les elegies de Bierville ) to najwybitniejsze dzieło katalońskiego poety Carlesa Riby . Kiedy Riba i jego rodzina wyruszyli na drogę wygnania do Francji pod koniec hiszpańskiej wojny domowej , osiedlili się najpierw w zamku Bierville ( Boissy-la-Rivière ) i tam, między marcem a lipcem 1939 r., zaczęto tworzyć co później stało się elegiami . Prace kontynuowano od lipca 1939 do czerwca 1940 w L'Isle-Adam , następnie przez osiem miesięcy w Bordeaux i nadano ostateczny kształt w Montpellier , gdzie osiadł. Wraz z Nabí Josepa Carnera i Antygoną Salvadora Espriu , Elegie z Bierville stanowią jedno z największych dzieł współczesnej literatury katalońskiej i najważniejsze utwory powojenne naznaczone sytuacją polityczną.
Napisane w latach 1939-1942, Elegie zostały opublikowane w Barcelonie po roku w wydaniu noszącym pieczęć Buenos Aires i datowanym na 1942; to wydanie zostało jednak skrócone. W 1949 roku w Santiago w Chile ukazało się pierwsze pełne wydanie dzieła, jednak odległość sprawiła, że dzieło to było nieznane katalońskiej publiczności. Wreszcie pełne wydanie ukazało się w 1951 roku w Barcelonie i szybko odbiło się szerokim echem.
W Elegiach poeta stapia trzy bardzo różne rzeczywistości, którym sprzyja samotność i brak historii krajobrazu Bierville i które stają się niemal legendarne: ja poety , jego ludu i wspólna ojczyzna Grecji , do której poeta teraz podróżuje, teraz, gdy nie ma go we własnej ojczyźnie. Jest to w istocie przygoda duchowa, reprezentowana poprzez podróż w przeszłość napędzaną pamięcią, najlepiej obrazem morza, zakończoną przedostatnią elegią w zbiorze, uznaną za rodzaj pieśni duchowej , z ponownym odkryciem własnej tożsamości i osobowej boskości Boga i zbiorowości. Ten religijny wymiar, którego do tej pory nie było w poezji Riby, przeniknął głęboko w jego myślenie, w tym w koncepcję literatury. Wymiar ten pojawił się ponownie w późniejszych utworach poetyckich, jak Dzikie serce ( Salvatge cor ) i Szkic trzech oratoriów ( Esbós de tres oratoris ).