Elizy Marian Butler

Eliza Marian Butler (29 grudnia 1885 - 13 listopada 1959), która publikowała jako EM Butler i Elizabeth M. Butler , była angielską badaczką języka niemieckiego, Schröder profesorem języka niemieckiego na Uniwersytecie w Cambridge od 1945 roku. Jej najbardziej wpływową książką była Tyrania Grecji nad Niemcami (1935), w której napisała, że ​​Niemcy miały „zbyt duży kontakt z literaturą i sztuką starożytnej Grecji. W rezultacie niemiecki umysł uległ„ tyranii ideału ”. Niemiecki kult starożytnej Grecji Grecja ośmieliła nazistów do przerobienia Europy na swój obraz”. W Wielkiej Brytanii wzbudził kontrowersje, a jego tłumaczenie zostało zakazane w Niemczech.

Życie

Eliza Butler, znana jako „Elsie”, urodziła się w Bardsea w hrabstwie Lancashire w rodzinie pochodzenia irlandzkiego. Uczyła się u norweskiej guwernantki (od której nauczyła się niemieckiego), a następnie w Hanowerze od 11 roku życia, Paryżu od 15 roku życia, szkole nauk domowych w opactwie Reifenstein od 18 roku życia i Newnham College w Cambridge od 21 roku życia. Jako nastolatka , obserwowała, jak cesarz Wilhelm II przeprowadza inspekcję swoich żołnierzy. W czasie I wojny światowej pracowała jako tłumaczka i pielęgniarka w jednostkach szkockich na frontach rosyjskim i macedońskim (rosyjskiego uczyła się u Jane Harrison ) oraz leczyła ofiary niemieckiego napadu. Od 1926 do śmierci Butler mieszkała i podróżowała ze swoją towarzyszką Isaline Blew Horner . Po pracy w szpitalach wykładała w Cambridge, aw 1936 została profesorem na Uniwersytecie w Manchesterze . Jej prace obejmują trylogię o magii rytualnej i okultyzmie , zwłaszcza w legendzie o Fauście (1948–1952).

Butler pisał także powieści. Jej autobiografia, Paper Boats , została opublikowana przez William Collins, Sons w 1959 roku, roku jej śmierci. Zmarła w Londynie 13 listopada 1959 roku.

Być może zainspirowała uczonego Suzanne L. Marchand do zbadania niemieckiego orientalizmu , ponieważ Marchand podkreślił polityczny podtekst orientalizmu , w reakcji na założenie Edwarda Saida, że ​​Niemcy miały głównie „klasyczne” zainteresowanie Orientem (Said przeoczył Niemcy w swoim Orientalizmie ).

Wybrane prace

• Religia Saint-Simonian (Cambridge: Cambridge University Press, 1926)
• Burzliwy książę (Cambridge: Cambridge University Press, 1929)
• Sheridan: A Ghost Story (Londyn: Constable, 1931)
•   Tyrania Grecji nad Niemcami: studium wpływu sztuki i poezji greckiej na wielkich pisarzy niemieckich XVIII, XIX i XX wieku (Cambridge University Press, 1935; repr. Boston: Beacon, 1958 i Cambridge, MA : Cambridge University Press, 2012, ISBN 1107697646 ).
• Rainer Maria Rilke (Cambridge: Cambridge University Press, 1941; repr. Cambridge: Cambridge University Press, 1946)
• Mit maga (Cambridge: Cambridge University Press, 1947)
• Ritual Magic (University Park: The Pennsylvania State University Press, 1949; powtórka 1998)
• Światło dzienne we śnie (Londyn: The Hogarth Press, 1951)
• Srebrne skrzydła (Londyn: The Hogarth Press, 1952)
• The Fortunes of Faust The Pennsylvania State University Press (reimpresja 1952)
• Paper Boats (Londyn: Collins, 1959), tom wspomnień

Linki zewnętrzne

• Eliza Marian Butler w The Peerage