Emmy von Rhoden

Pisarka Emmy von Rhoden (1829-1885)

Emilie Auguste Karoline Henriette Friedrich-Friedrich z domu Kühne (15 listopada 1829 w Magdeburgu – 7 kwietnia 1885 w Dreźnie ), znana pod pseudonimem Emmy von Rhoden , była pisarką niemiecką. Najbardziej znana jest z powieści Der Trotzkopf (1885), jednego z prototypów Backfischromana . Jest uważana za międzynarodowy klasyk literatury dziecięcej . Jest matką pisarki Else Wildhagen , która kontynuowała serię Trotzkopf dwoma sequelami. Ostatni oficjalny tom został napisany przez niepowiązaną holenderską pisarkę Suze la Chapelle-Roobol i przetłumaczony na język niemiecki. Seria odniosła ogromny sukces komercyjny w Niemczech i została przetłumaczona na co najmniej 11 różnych języków. Sukces był również zasługą działań marketingowych wydawcy Gustava Weise w Stuttgarcie.

Angielskie tłumaczenie Felixa Leopolda Oswalda zostało mocno dostosowane do kontekstu amerykańskiego.

Pracuje

• Das Musikantenkind, 1883
• Lenchena Brauna, 1883
• Der Trotzkopf, 1885
  • Przetłumaczone na język angielski jako Taming a Tomboy (1898) przez Felixa Leopolda Oswalda i jako Uparta pokojówka (1898) przez Mary E. Ireland .