Epaminondas (historia dla dzieci)
Epaminondas to opowieść dla dzieci, która pierwotnie była opowieścią ludową przekazywaną ustnie w czarnej społeczności południowych Stanów Zjednoczonych . Mały chłopiec o imieniu Epaminondas popełnia serię zabawnych błędów, które są spowodowane tym, że robi właściwą rzecz w niewłaściwym czasie, lub gdy bierze język metaforyczny dosłownie. Humor wywodzi się z problemu nieporozumień między dorosłymi a dziećmi. Historia została opublikowana po raz pierwszy w 1911 roku i szybko stała się popularna. Książka z 1911 roku była szeroko krytykowana za stereotypy rasowe , a późniejsze jej wersje próbowały to naprawić.
Sara Cone Bryant, 1911
Pierwsza drukowana wersja tej historii nosiła tytuł Epaminondas and His Auntie , napisana przez Sarę Cone Bryant i zilustrowana przez Inez Hogan . Po raz pierwszy została opublikowana w 1911 roku.
Podobnie jak w przypadku The Story of Little Black Sambo Helen Bannerman , która pierwotnie była napisana o chłopcu z południowych Indii , ale później została zilustrowana w wielu drukach stereotypami Afroamerykanów , książki Epaminondas były krytykowane jako mające rasistowski podtekst i stereotypy .
W 1941 roku tekst Bryanta został przedrukowany przez Harrapa z nowymi ilustracjami autorstwa Honor C. Appletona i Pattena Wilsona .
Późniejsze wersje
Późniejsze wersje opowieści zostały opublikowane przez Constance Egan , Eve Merriam , Mary Claire Pinckney i Cathy East Dubowski. W jednej wersji hiszpańskiej ilustracje przedstawiają Epaminondasa jako białe dziecko.
